Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅의 짧은 시간을 활용하기.

너희 혼이 성장하기 위해 너희에게 오랜 시간이 필요하지 않다. 너희는 짧은 시간에 혼을 형성하여 세상의 육체의 죽음 후에 빛의 나라에 들어가는 것이 확실한 운명이 되게 할 수 있다. 그러나 너희는 너희 혼의 성장을 위해 진지하게 추구해야 하고 하나님이 이 가운데 너희를 돕기를 그에게 청해야 한다.

왜냐면 너희 혼자서는 할 수 없기 때문이다. 너희 의지 만으로는 너무 연약하기 때문이다. 너희는 항상 또 다시 세상을 향한 사랑으로 돌아설 것이다. 너희는 자기 사랑을 이길 수 없고 너희 구원을 위해 너희가 가기 원하는 길을 항상 새롭게 벗어 날 것이다. 그러나 너희가 하나님께 도움을 청하면, 그는 너희 생각하나님의 구세주, 예수 그리스도에게 향하게 할 것이다.

왜냐면 너희는 그가 너희 의지를 강하게 하는 도움을 받을 수 있기 때문이다. 그러면 너희가 부르는 분은 같은 하나님이다. 그러나 너희는 동시에 구속사역을 인정하는 것이고 너희가 구속사역의 은혜의 동참하기 원하면, 인정해야만 하는 하나님의 구세주를 인정하는 것이다. 비록 너희가 항상 또 다시 세상을 통한 공격에 대항해야 할지라도 그를 부르는 일은 너희의 의지가 강하게 되는 일을 보장한다.

세상 뒤에는 항상 너희를 넘어뜨리려고 하는 하나님의 대적자가 숨어있다. 그러나 너희는 강하게 되고 항상 새롭게 이 땅에서 완성의 도달하려는 굳은 의지를 가질 것이다. 그러면 너희는 확실하게 목표에 도달할 수 있다. 너희 혼이 성장하게 하기 위해 얼마나 시간이 필요할지는 예수 그리스도와 연결이 강한 정도와 긴밀한 정도에 결정적으로 달려 있다.

이런 연결의 긴밀한 정도는 다시 너희가 하나님과 이웃에게 드리는 사랑의 정도에 달려 있다. 사랑이 모든 것이다. 사랑이 예수 그리스도 안의 하나님과 연결을 이룬다. 사랑은 의지를 강하게 한다. 사랑은 자신의 혼에 대한 작업을 완성시키는 이로써 혼의 성장을 보장하는 능력을 제공한다. 그러나 너희가 너희에게 아직 이런 혼을 위해 일할 시간이 있다는 큰 오류에 빠져서는 안 된다.

너희는 절대로 너희가 추구하는 것을 뒤로 미루어서는 안 된다. 왜냐면 너희에게 얼마 동안이 은혜의 시간이 될지를 너희가 이 땅에 살지를 알지 못하기 때문이다. 너희는 너희의 마지막 날이 언제 인지 알지 못한다. 너희는 마치 내일이 부름을 받는 날인 것처럼 너희의 창조주 하나님 앞에서 너희가 책임을 져야하는 것처럼 살아야 한다.

왜냐면 비록 너희가 마지막까지 살지라도 너희 수명은 길지 못하기 때문이다. 너희 자신의 게으름으로 인해 너의 혼의 성장이 부족하여 하나님이 너희들로 하여금 종말을 체험하지 못하게 하면, 너희는 그에게 감사할 것이다. 하나님이 너희를 이 전에 불러 드리면, 이로써 너희가 저세상에서 성장할 수 있는 은혜를 받으면, 너희는 하나님께 감사드려야만 할 것이다.

그러면 너희는 하나님의 대적자의 술수에 희생자가 되지 않을 것이다. 왜냐면 시간이 단지 얼마 없기 때문이다. 그러므로 너희는 능력대로 이 시간을 활용해야 한다. 왜냐면 만약에 너희가 단지 선한 의지를 가지고 있으면, 너희는 아주 짧은 시간 내에 이미 성장할 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Utilisation of the short life time....

You don’t need much time for your souls to mature, you can develop your soul within a short period of time in a way that its certain fate is to enter the realm of light when it removes its earthly body.... But you must sincerely want your soul to mature and apply for God for help in order to achieve it since you are unable to do so by yourself. Your own will is too weak and you constantly return to the love for the world, you cannot overcome your love of self and are time and again pushed off the path which you want to walk for your salvation. However, if you turn to God for help He will guide your thoughts to Jesus Christ, the Divine Redeemer, because you receive your strength of will from Him. Although you are calling on the same God but in doing so you acknowledge the act of Salvation and thus the Divine Redeemer, Who has to be acknowledged if you want to share the graces of the act of Salvation. To call on Him guarantees strengthening of will even if you have to fight against the temptations of the world behind which God’s enemy is hiding, who repeatedly tries to cause your fall. But you receive strength and each time again find the firm will to reach perfection on this earth, and then you can be certain to reach your goal.

The intensity and depth of feeling of your bond with Jesus Christ is the key to how much time you need for your souls to become fully mature. And this depth of feeling in turn depends on the degree of love you have for God and your fellow human beings. Love is everything. Love establishes the union with God in Jesus Christ, love fortifies the will, and love gives strength to accomplish the psychological task on oneself which, as a result, guarantees complete maturity of soul. But you should not make the big mistake to believe that you still have a lot of time for this psychological task, you should never delay your aspirations until later because you don’t know how long your reprieve lasts, how long you live on this earth.... You don’t know when your last day arrives and should live as if you are called back tomorrow and have to give account to your God and Creator. You do not have a long time to live even if you are granted the time until the end.

But you even have to thank God should He not allow you to experience the end if, due to your own negligence, your maturity of soul is still imperfect.... You have to thank God if you are called away before and still get the mercy to mature in the beyond, that you won’t fall victim to God’s opponent and his intrigue.... There is not much time left and thus you should utilise it to the best of your ability and you can mature fully within a very short time if you are of good will....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna