내 뜻이나 내 허용이 없이는 어떤 일도 너희에게 불가능함을 너희 모두에게 말해줘야 한다. 그러나 이는 너희에게 자유의지가 없다는 말이 아니다. 의지와 실행하는 것은 두 가지이기 때문이다. 의지는 내가 어떤 방식으로든지 정하지 않는 너희의 가장 고유의 권한이다. 그러나 너희가 의지를 실행할 수 있기 위해 내 뜻이나 또는 내 허용이 요청 된다.
내 의지는 한 동안 너희의 의지에 반대해 일해야만 한다. 나는 한동안 너희 혼을 위해 방해해야만 한다. 그러나 너희 의지가 어디를 향해 있는지 선한 생각 가운데 있는지 또는 악한 생각 가운데 있는지 너희의 실제 의지가 평가받을 것이다. 왜냐면 너희 의지가 이 땅에 사는 동안에 시험을 받아야 하기 때문이다.
그러나 의지는 의지로 인해 나타나는 효과가 즉 행해진 일이 너희 자신의 혼과 이웃들의 혼에 해를 끼치거나 또는 오류에 빠지게 하는 방향으로 향할 수 있다. 그러면 비록 사람이 이런 잘못 된 의지에 대해 책임져야 할지라도 나는 자주 개입해 먼저 행동으로 이뤄지지 않게 한다. 그러나 나는 이런 모든 악한 의도와 행동을 막지 않는다.
그렇지 않으면 어느 누구도 의지의 자유를 믿지 않고 회복될 수 없는 혼란이 일어났을 것이다. 이 땅의 삶의 과정을 가는 인류를 불행에 빠지게 하는 파괴하려는 원칙이 관철이 되었을 것이다. 모든 사람이 자신의 계획이 실행이 되든지 안 되든지 간에 의지의 시험에 합격할 수 있다. 왜냐면 그는 단지 자신의 의지에 따라 평가받기 때문이다.
그러나 내가 아주 자주 올바르지 못한 일을 허용하는 데에는 이유가 있다. 왜냐면 사람들 스스로 그들의 올바르지 않은 행동을 인식하고 자신의 잘못 된 행동이나 또는 이웃의 잘못 된 행동을 통해 그들의 의지와 행동의 잘못을 깨달을 수 있게 하기 위한 것이다. 왜냐면 이런 행동이 주는 결과는 절대로 좋은 일이 될 수 없기 때문이다.
그러나 의지의 자유는 항상 사람들의 의해 논쟁의 대상이 될 것이다. 왜냐면 그들의 삶의 과정이 그들이 원하는 대로 항상 이뤄지지 않기 때문에 그들이 의지의 자유가 없는 것으로 단언하기 때문이다. 그러나 어떤 사람도 자신의 의지의 방향을 정하게 강요받지 않는다. 모든 사람의 의지는 전적으로 자유하고 자신의 의지가 자신이 원하는 대로 모든 방향으로 향하게 할 수 있다.
그러나 나는 언제 너희에게 제한을 가해야만 하는지 그러므로 내가 내 의지로 방해해야만 하는지 다시 말해 너희의 자유의지가 행하려는 미움으로 눈이 먼 가운데 이런 행동의 결과와 이웃에게 줄 수 있는 해를 깨닫지 못하는 행동을 방해해야만 하는지 안다. 왜냐면 내 사랑과 지혜가 더 멀리 보기 때문이다.
내 사랑과 지혜는 균형을 이루게 하고 나를 전적으로 신뢰하면서 자신을 나에게 의탁하는 그의 삶을 항상 또 다시 새롭게 나에게 의탁하는 그러므로 내가 큰 위험으로부터 보호하기 원하는 사람들에게 많은 위험과 처량함을 피하게 해주려고 시도하기 때문이다.
나는 자주 그들의 생각이 이웃들의 행복을 위하지 않고 자주 그들의 잘못 된 의지를 이미 증명한 사람들을 그들의 삶에서 불러들인다. 왜냐면 내가 사람들의 혼에게 어떠한 유익을 주지 않는 불필요한 고난을 사람들이 당하는 것을 막기를 원하기 때문이다. 그러나 나는 마찬가지로 그들의 생각이 항상 내 뜻에 합당한 사람들을 이 땅에서 그들의 사명이 끝난 것으로 내가 보기 때문에 그의 계속되는 역사가 종료되었기 때문에 불러들인다.
왜냐면 내 뜻과 내 허용이 사람들의 의지가 실행이 될 수 있는지 아닌지 결정적이기 때문이다. 그러나 사람은 그가 행동으로 옮기는데 방해를 받았는지 받지 않았는 지에 상관이 없이 자신의 의지에 대한 책임이 있다. 그러므로 많은 죄에 대한 대가를 치러야만 할 것이다. 왜냐면 사람이 생각하고 원하는 것은 자유 하기 때문이다.
그는 언젠가 행한 일과 행하지 못한 일, 모든 것에 대해 책임을 져야만 할 것이다. 그러므로 너희 생각을 지키고 너희 생각에 주의를 기울여라. 왜냐면 너희의 생각은 너희의 내면의 성품을 알려 주기 때문이다. 너희의 의지가 올바른 방향으로 향하고 고귀한 것을 향하게 주의를 기울여라. 너희는 언젠가 영원 가운데 책임을 두려워할 필요가 없을 것이다.
아멘
TranslatorQue seja dito a todos vocês que não podem fazer nada sem a Minha vontade ou a Minha permissão.... mas isso não significa que não tenham livre arbítrio.... Porque vontade e execução são duas coisas diferentes, a vontade é o seu próprio caso, que eu não determino de forma alguma. Mas se você também pode cumprir a sua vontade, requer o meu consentimento, a minha vontade. E às vezes tem de funcionar contra a vossa vontade, às vezes tenho de intervir em nome das vossas almas. Mas a sua vontade real é julgada, como ela é dirigida.... num sentido bom ou mau. Pois a tua vontade será testada na vida terrena. Mas às vezes também pode ser tão dirigido que o efeito da vontade, assim o ato realizado, prejudica ou engana o amadurecimento da própria alma, assim como o da alma de outras pessoas; e então, muitas vezes eu intervenho e não permito que o ato seja realizado em primeiro lugar, embora o ser humano também tenha que responder por uma vontade tão errada. Mas eu não impeço todas essas más intenções e atos, senão ninguém acreditaria na liberdade da vontade e um caos sem esperança surgiria, assim como o princípio da vontade destrutiva se afirmaria na Terra em detrimento das pessoas que passam pela vida terrena. No entanto, cada pessoa pode passar no teste da vontade, quer seus planos sejam realizados ou não, pois só será julgada de acordo com sua vontade. No entanto, há também uma razão pela qual muitas vezes eu permito que os erros sejam cometidos, pois as próprias pessoas devem tomar consciência dos seus erros e reconhecer a injustiça de sua vontade e ações por seus próprios atos errados ou de seus semelhantes, pois o efeito de tais atos nunca será bom. A liberdade da vontade, porém, será constantemente disputada pelas pessoas porque o seu curso de vida nem sempre se desenrola como elas querem e, por isso, declaram a vontade de não serem livres. No entanto, nenhum ser humano é forçado a uma certa direcção da sua vontade.... A vontade de cada pessoa é completamente livre e pode virar-se em qualquer direcção a seu próprio critério.... Mas eu sei quando você tem que ser detido, quando eu tenho que me opor à Minha vontade e assim impedir ações que esse livre arbítrio dá à luz, que ele planeja realizar em ódio cego, na ignorância do seu efeito e do mal que pode causar aos outros seres humanos.... Pois o Meu amor e sabedoria vê mais longe e procura compensar e poupar as pessoas de muitas privações e miséria que confiam a Mim, que confiam as suas vidas a Mim uma e outra vez e que por isso também protejo de grandes danos.... Mas eu também não vejo a grande.... E muitas vezes chamo para longe da vida as pessoas cuja atitude não corresponde ao bem-estar dos seus semelhantes e que já provaram a sua vontade errada com demasiada frequência.... porque quero evitar o sofrimento desnecessário das pessoas que não as beneficia espiritualmente.... mas também chamo para longe as pessoas cuja atitude sempre correspondeu à Minha vontade mas cuja missão na Terra considero terminada e, portanto, termino com mais actividades da sua parte.... Pois a Minha vontade e a Minha permissão são apenas decisivas para saber se a vontade do ser humano pode ou não ter efeito. Mas o ser humano é responsável pela sua vontade, independentemente de estar ou não impedido de cumprir a escritura. É por isso que muita culpa terá de ser transportada, pois o ser humano pensa e quer é livre e um dia terá de dar conta de tudo.... não só para os trabalhos que foram realizados.... Portanto, tenha cuidado e preste atenção aos seus pensamentos, pois eles revelam a sua natureza mais íntima; cuide da sua vontade para que ela seja dirigida para o que é bom e sublime, e você não terá que temer a responsabilidade um dia na eternidade...._>Amém
Translator