Compare proclamation with translation

Other translations:

연약한 믿음.

믿음이 강한 정도에 너희의 모든 능력이 달려있다. 너희가 굳은 확신이 있게 믿을 수 없는 동안에는 너희는 연약하고 무능력하고 연약하고 무능력 하게 남을 것이다. 왜냐면 강한 믿음이 가진 능력이 너희에게 부족하고 너희의 의지를 실행하는데 방해하기 때문이다. 비록 너희의 의지가 올바른 방향으로 향했을지라도 너희에게 능력이 부족하다.

그러므로 연약한 믿음은 항상 위로 성장하는데 방해 된다. 연약한 믿음은 너희의 혼의 부족한 점이다. 너희가 항상 너희의 이 땅의 삶을 가운데 너희를 인도했고 항상 인도하는 하나님의 손길을 보기 원하면, 너희는 믿음이 약할 필요 없다. 너희는 모든 것을 당연한 것으로 여기고 있다. 그러나 너희는 그의 보호하는 손길에 의해 항상 인도와 지도를 받는다.

너희는 자주 사랑하는 아버지 손이 너희에게 제공하는 것을 계속하여 받고 감사함이 없이 받아들인다. 너희는 이미 가장 큰 위험을 벗어나게 인도받았고 너희는 누가 이런 위험 가운데 너희를 돕는 자였는지 항상 또 다시 잊어버린다. 너희의 믿음이 이미 세상적인 그리고 영적인 위험에 있는 너희를 그가 도울지 알기 위해 단지 너희의 눈길을 그에게 돌리기만하면 될 정도로 강하게 되었어야만 한다.

그러나 너희는 떨면서 절망하면서 삶을 산다. 너희는 작은 염려와 위험으로 인해 너희 자신을 짓누르게 한다. 너희는 너희에게 올바른 도움을 줄 수 있고 주기 원하는 한 분을 생각하지 않는다. 너희의 믿음은 아주 연약하다. 왜냐면 강한 믿음을 가지면, 절망하지 않고 용기를 잃지 않고 기쁨이 없는 시간을 갖지 않았을 것이기 때문이다.

너희는 쾌활하고 여유있는 가운데 "너희의 모든 염려를 주님께 드려라", "수고하고 무거운 짐진 자들아. 다 내게 오라. 내가 너희를 쉬게 하리라"고 말한 분의 도움을 신뢰했을 것이다. 너희는 진실로 그의 말씀을 믿을 수 있다. 그의 말씀은 진리이고 의심할 필요가 없기 때문이다. 너희가 믿는 심장으로 그에게 도움을 청하면, 그가 약속한 것처럼 그는 너희와 함께 해줄 것이다.

그러나 너희는 믿는 심장으로 그에게 다가가야 한다. 너희가 절망한 심장을 가지고 있는 동안에는 이런 굳은 믿음이 너희에게 없다. 이런 동안에는 너희는 너희의 모든 염려를 해결할 수 있고 해결하기 원하는 하나님의 사랑과 권세를 믿지 않는 것이다. 너희의 모든 염려를 해결받기 위해 너희는 단지 그를 신뢰해야 한다.

그러므로 그가 너희가 구하는 것을 성취시켜 준다는 것을 믿는 가운데 너희 자신을 그에게 의탁해야 한다. 의심하지 않는 믿음이 너희의 가장 강한 능력이다. 이 능력은 너희가 모든 일을 할 수 있게 한다. 너희가 이런 의심하지 않는 믿음을 가지면, 너희가 극복할 수 없는 일이 더 이상 없을 것이다. 그러면 너희는 진실로 너희는 짓누르거나 염려하게 만드는 모든 것을 다스리는 사람이 될 것이다.

너희의 모든 염려를 주님께 드려라. 너희는 모든 문제로부터 자유롭게 될 것이다. 왜냐면 하나님의 사랑은 제한이 없기 때문이다. 자녀가 단지 하나님의 도움을 굳게 믿고 모든 위험 피하기 위해 그에게 요청하면, 그는 도움을 받을 것이다. 왜냐면 아버지가 자신의 자녀를 사랑하고 항상 행복하게 해주기 원하기 때문이다. 너희는 가장 먼저 너희 안에서 이런 그의 큰 사랑을 믿는 믿음이 살아나게 해야만 한다. 그러면 그의 큰 사랑으로부터 단지 그의 도움을 요청하는 사람을 항상 도우려는 그의 의지를 쉽게 알 수 있을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Fe débil....

En la fuerza de la fe está toda vuestra fuerza. Mientras no podéis creer con firmeza y de manera convincente, también permaneceréis débiles e impotentes, ya que la fuerza que reside en una fe fuerte os es insuficiente y os impide la ejecución de vuestra voluntad, incluso si desea expresarse en la dirección correcta.... os faltará la fuerza para hacerlo. Por lo tanto, una fe débil siempre es un obstáculo en el camino hacia la altura, una fe débil es una deficiencia de vuestra alma.

Y no es necesario que seáis débiles en la fe, si solo queréis ver la mano de Dios que os ha guiado a través de vuestra vida terrenal y aún os está guiando.... Estáis tomando todo por sentado y, sin embargo, sois constantemente guiados y acompañados por Su mano protectora.... Lo recibíes constantemente y lo recibíes a menudo sin agradecimiento, lo que os ofrece una mano de un padre amoroso.... Ya habéis salido de una gran angustia y os olvidáis una y otra vez, Quien era vuestro ayudante en esta angustia....

Y vuestra fe ya debería ser de tal fuerza que solo necesitáis levantar los ojos hacia Él para saber que Él os ayudaría en la angustia terrenal y mental.... Pero andáis temblando y desesperando por la vida, os dejáis deprimir por pequeñas preocupaciones y problemas, no pensáis en el Uno, Quien puede y quiere brindaros la ayuda adecuada porque vosotros sois Sus hijos.

Estáis demasiados débiles en la fe, porque una fe fuerte no daría lugar a ninguna desesperación, a ningún desánimo y no dejaría pasar ni una hora infeliz.... confiaríais alegre y tranquilamente Su ayuda, Quien dijo: “Echad todas vuestras preocupaciones sobre el Señor”.... y “Venid a Mi todos los que estáis agobiados y cansados, Yo os aliviaré....”

En Sus palabras se puede creer de verdad, porque Su Palabra es la verdad y no necesita ser puesta en duda.... Y si vosotros os dirigís a Él con el corazón devoto, Él también os ayudará como lo prometió... Pero con el corazón devoto debéis dirigiros a Él.... Y esta fe firme os faltará, siempre y cuando estéis de corazón abatido. Y mientras tanto no creéis tampoco en el amor y poder de Dios, que puede y quiere desterrar todas vuestras preocupaciones, siempre y cuando confíes en Él y, por lo tanto, os confiáis fielmente a Él, que Él cumplirá vuestras peticiones a vosotros.

Una fe indudable es vuestra fuerza más fuerte, que os permite lograr todo y si tenéis esta fe indudable entonces ya no hay nada que sea insuperable para vosotros, entonces seréis verdaderamente el señor sobre todo lo que os deprime o preocupa.... Echad todas vuestras preocupaciones sobre el Señor.... Y estaréis deshechos de ellas, ya que el Amor del Señor no conoce ningún límite, si un solo niño, con fe firme en su ayuda, le pide que evite toda angustia.... Entonces le será ayudado, porque el padre ama a Su hijo y siempre quiere hacerlo feliz. Y esta creencia en Su gran Amor primero ha de ser revivido por vosotros, y luego será fácil para vosotros, concluir de Su gran Amor también en Su voluntad, para ayudar, donde Su amor es solicitado en cualquier circunstancia....

Amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise