Compare proclamation with translation

Other translations:

마지막 심판과 새 땅에 관해.

너희는 마지막 심판이 어떻게 진행이 될지 올바른 상상을 할 수 없을 것이다. 그러나 너희가 마지막 심판이 짧은 시간에 일어나는 역사이고 심판의 파괴력에 모든 것이 희생이 됨을 너희에게 너희의 생각과 추구하는 것을 바꿀 시간이 더 이상 없음을 아는 것으로 충분하다. 왜냐면 모든 일이 갑자기 일어나서 너희에게 생각해 볼 시간을 주지 않을 것이기 때문이다.

너희는 가장 짧은 시간 안에 심판받을 것이다. 다시 말해 짧은 시간 안에 생명이나 또는 죽음에 도달할 것이다. 끝까지 나에게 신실하게 남은 너희는 휴거를 받을 것이다. 또는 이 땅에 의해 삼킴을 받을 것이다. 이는 너희의 혼이 굳은 물질 안으로 새롭게 파문을 받는 것을 의미한다. 자신 안에 하나님을 사랑하는 작은 불씨라도 있는 사람들은 마지막 순간에 나를 부를 힘을 가질 것이고 구원받을 것이다.

그들은 비록 휴거를 받는 무리에 속하지는 못하지만 그러나 그가 다시 인간으로 육신을 입는 일을 보장을 받게 되어 이 가운데 자신을 증명해야 하고 새 땅에서는 기록 된 대로 오랜 기간 동안 묶임받은 대적자의 유혹이 없기 때문에 자신을 증명할 수 있는 가벼운 운명을 맞이하고 새로운 파문을 받는 운명을 피할 것이다.

이는 특별한 은혜의 역사이다. 그러나 단지 소수만이 활용할 수 있는 역사이다. 왜냐면 인류는 종말에 가서 전적으로 내 대적자의 지배를 받기 때문이다. 단지 희귀하게 사람들이 끔찍하게 될 마지막 심판을 앞두고 대적자의 사슬로부터 자유롭게 될 것이다. 모든 사람이 끔찍한 육체의 죽음을 앞두고 있다. 그러나 그들이 많은 생각을 할 수 있기 전에 이미 일어날 것이다.

나에게 속한 사람들은 이런 과정의 증인이 될 것이다. 왜냐면 내가 그들이 사는 동안 내 권세와 영광을 죄에 대한 내 공의와 내 분노를 깨닫고 이에 관해 증거하기를 원하기 때문이다. 왜냐면 그들은 새 땅의 인류의 조상이 될 것이기 때문이다. 휴거되는 과정을 마찬가지로 상상할 수 없다.

왜냐면 전적으로 법칙을 떠나 일어나고 이 땅에서 이 전에 살아 있는 사람이 공중으로 들림을 받게 하여 해를 입지 않게 하는 가운데 낙원과 같이 아름다운, 내가 내 뜻대로 조성한 영역으로 옮겨주는 일을 체험해 본적이 없었기 때문이다. 나는 이를 만들기 위한 시간이 필요 없을 것이다.

왜냐면 모든 영적인 존재들이 자신의 성장 과정의 길을 지속하기 위해 자신의 성장 정도에 합당한 창조의 작품안에서 단지 다시 태어나기를 기다리고 있기 때문이다. 인간의 눈으로는 이 땅의 새로운 창조 과정을 볼 수 없을 것이다. 그러므로 사람들 때문에 특정한 기간을 지켜야만 할 필요 없다. 휴거를 받은 사람들에게는 모든 시간 개념이 없게 되어 그들은 어떤 기간 동안에 새 땅이 생성되었는지 판단할 수 없을 것이다.

그러나 내 권세에 제한이 없다. 이 권세는 세상을 창조하는 것을 통해 이 권세를 깨달을 수 있게 해줄 것이다. 왜냐면 새 땅을 체험할 수 있게 된 너희를 넘치게 행복하게 해주는 너희 사람들이 상상할 수 없는 새로운 창조물들을 통해 이 권세를 나타낼 것이기 때문이다. 새 땅은 진정한 이 땅의 낙원이다.

왜냐면 나에게 속한 사람들은 믿음의 싸움에서 이기고 그들의 신실함에 대한 자신의 상급을 받아야 하기 때문이다. 너희가 단지 아직 종말까지 짧은 시간을 잘 활용하기 원하면, 너희 모든 사람은 이런 행복을 체험할 수 있을 것이다. 그러나 너희가 믿지 않고 너희 혼의 성숙한 정도를 높이기 위해 아무것도 하지 않는다.

그러므로 모두가 자신이 벌어들인 상급을 받을 것이다. 새 땅의 낙원에서 축복된 삶을 받거나 또는 끝 없이 긴 시간이 지난 후에 마지막 시험을 위해 인간으로 이 땅의 과정을 다시 갈 수 있기 위해 창조물 안으로 새로운 파문을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

About the Last Judgment and the new earth....

You cannot truly imagine in what way the Last Judgment will proceed; suffice it to know, that it is only a short action where everything will fall prey to its huge power of destruction, and that you will then have no more time to change your thoughts and intentions, because everything will happen rapidly and leave you no time to think.... You will be judged at a moment’s notice, i.e. whether you will enter into life or death within a very short time.... Those of you who remain loyal to Me until the end will be carried away, the others will be devoured by the earth, which denotes their souls’ new banishment into hard matter. Only people who still have a small glimmer of faith in God will have the strength to call upon Me in the last moment and still be saved by being spared the fate of a new banishment, albeit they will not belong to the flock of the raptured. Nevertheless, their share will be an easier fate, since they will be granted another embodiment as human being in which they should and will be able to prove themselves because the time on the new earth will be free from the adversary’s temptations, who will be constrained for a long time, as it is written....

And that is an exceptional act of grace which, however, will only be taken up by a few, for humanity is completely subject to My adversary at the end, and a person will only seldom detach himself from his restraints in view of the Last Judgment.... which will be dreadful. For all human beings face an appalling physical death, yet before they can spend much thought on it, it has already happened.... And My Own will witness this event, because I want them to get to know My might and glory, My righteousness and My wrath towards the sinners and testify to it as long as they live. For they will become the root of the human race on the new earth.... The event of the rapture is equally unimaginable because it happens in a way that defies all laws, and never before has it been experienced on earth that human beings were lifted up and taken away in their living bodies.... that I move them unharmed into a divinely beautiful region, from where they will then be brought back to the new earth, as soon as it is created in accordance with My Will.

I will not require time for this, because all spiritual substances are just waiting to be placed into works of creation which correspond to their degree of maturity in order to continue their path of development.... Human eyes do not see the act of creating the new earth, therefore it is not necessary to observe a specific duration of time for the sake of people.... And the people who are raptured lack all sense of time, so that they are unable to ascertain what time it takes to create the new earth.... Yet My might is unlimited and will reveal itself in the formation of the new earth, for this will show new creations which you humans cannot imagine but which will highly delight you, who may experience this earth.... It is truly a paradise on earth.... For My Own remained loyal to Me during the battle of faith and shall receive their reward for their loyalty.... All human beings could experience this happiness if only you would use the short time until the end well. But you do not believe and don’t do anything to improve your soul’s maturity, and therefore everyone will receive the reward he deserves.... a blissfully happy life in the paradise of the new earth or new banishment in the creations therein, so that after an infinitely long time you may once again live as a human being on earth for the purpose of a final test....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna