Compare proclamation with translation

Other translations:

저세상에서 행하는 구속사역.

이 땅에서 또는 저세상에서 너희들과 너희의 동역을 통해 구속받은 혼들의 기쁨은 크다. 왜냐면 그들 모두가 하나님으로부터 멀리 떨어져 있는 동안에는 그들의 죄짐 가운데 그들을 모든 방식으로 공격하고 그들의 혼이 구속받게 하는 모든 일을 방해하려고 시도하는 대적자에게 아직 묶여 있는 상태에 있기 때문이다.

이런 곳에 이웃의 도움이 죽은 사람들의 혼을 위한 중보 기도를 통해 이웃에게 복음을 전하고 항상 또 다시 새로운 혼들을 대적자로부터 벗어나게 해 하나님께 인도하는 일을 통해 행해져야만 한다. 한 혼이 하나님을 다시 찾으면, 그의 가장 큰 위험은 사라진다. 혼은 그의 구속을 인해 축복받는다.

혼 자신이 이제 하나님으로부터 멀리 있는 혼들을 도와 하나님께 향하는 길을 찾게 해주고 이로써 하나님 자신을 찾게 하는 같은 일을 행하려고 시도한다. 이런 모든 일은 실제 이웃들이 축복을 주는 일로 깨닫지 못하는 일이다. 왜냐면 이 일은 항상 혼의 행복을 위한 것이기 때문에 외적으로는 적게 유익을 주는 것처럼 보이기 때문이다.

그럴지라도 이 일은 이 땅에 사는 사람들이 행할 수 있는 가장 중요한 일이다. 왜냐면 이 일을 통해 비록 육체는 육체적인 죽음을 당할지라도 혼이 영원한 죽음으로부터 구원받기 때문이다. 그러나 혼은 축복된 가운데 계속 존재한다는 보장을 받는다. 왜냐면 혼은 소멸될 수 없지만 그러나 혼이 거하는 상태를 정할 수 있고 이 상태는 축복된 상태이거나 죽음의 상태가 될 수 있기 때문이다.

그러나 혼이 축복된 상태 있으면 혼은 이제 더 이상 끝이 없는 생명의 상태에 있다. 혼이 영의 나라에서 이미 오랫동안 죽음의 상태에 있었다면, 혼이 이런 상태를 벗어나고 너희의 도움을 통해 생명에 도달하면, 혼은 비교할 수 없게 축복받는다.

그러므로 너희가 죽음으로부터 생명에 도달하게 그들을 돕기 원하면, 너희가 아무리 중보 기도를 통해 이런 혼들을 위한 구속하는 일을 행할지라도 충분하지 않다. 이 역사는 가장 큰 긍휼의 역사이고 가장 큰 이웃 사랑의 역사이다. 왜냐면 이런 혼들은 중보 기도를 통한 너희 도움에 의존되어 있기 때문이다.

이런 혼들은 너희에게 영원히 감사할 것이고 그들 편에서 다시 같은 방식으로 저세상의 다른 불행한 존재들을 도울 것이다. 그러나 이런 혼들은 이런 중보 기도가 없이는 자신의 의지로 빛에 도달하기에 너무 연약하다. 그러므로 너희의 사랑과 위험 가운데 있는 그들에게 도움을 주려는 의지를 통해 그들에게 도움이 주어져야만 한다.

그들을 향한 모든 사랑하는 생각이 능력으로 역사하고 이에 효과가 없게 되지 않을 것이다. 그들은 모든 사랑하는 생각을 행복하게 느낀다. 이런 생각이 그들이 너희에게 가까이 다가가고 너희의 말을 듣게 그들에게 자극한다. 너희가 그들에게 생각으로 복음을 전하면, 그들은 복음을 영접한다. 왜냐면 복음이 그들에게 사랑으로 전해졌기 때문이다. 사랑이 구속하고 사랑이 대적자의 권세로부터 벗어날 수 있게 너희가 사랑으로 드리는 기도에 포함시킨 혼들을 그들의 위험으로부터 구원한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Trabalho de resgate na vida após a morte....

Grande é a alegria das almas que encontraram salvação através de você e sua cooperação, seja na terra ou no reino do além, porque eles estavam todos em grandes dificuldades enquanto eles estavam separados de Deus, assim ainda presos em sua culpa de pecado para o adversário que os oprimiu de todas as maneiras e tentou impedir tais almas de encontrar salvação. É aqui que deve começar a ajuda dos semelhantes, que realizam a sua obra de salvação por intercessão pelas almas dos defuntos ou pela proclamação do Evangelho entre os semelhantes e, uma e outra vez, arrancar novas almas do adversário e conduzi-las a Deus. E assim que uma alma encontrou o caminho de volta a Deus, sua maior necessidade é remediada e ela está feliz com sua redenção e agora procura fazer o mesmo trabalho por sua vez.... para ajudar as almas distantes de Deus a encontrar o caminho para Deus e assim para Si mesmo. Tudo isso é certamente um trabalho que não é muito reconhecível pelos semelhantes como atividade benéfica, porque sempre diz respeito apenas ao bem-estar da alma e, portanto, é visto externamente como de pouca utilidade. E, no entanto, é uma das atividades mais importantes que uma pessoa pode fazer na vida terrena, porque salva a alma da morte eterna, mesmo que o corpo caia vítima da morte física. Mas a existência da alma está assegurada na beatitude, pois a alma não pode passar, mas o estado em que se encontra é decisivo, pois pode ser beatitude ou morte. Mas se a alma está no estado de felicidade, então está no estado de vida, que agora não tem fim. E se a alma está há muito tempo no estado de morte no reino do além, é incomparavelmente feliz por ela, quando escapou desse estado e alcançou a vida através da vossa ajuda, e é por isso que não podeis fazer trabalho redentor suficiente por intercessão dessas almas, se quereis ajudá-las a alcançar a vida a partir da morte. Esta é uma obra da maior misericórdia, uma obra do maior amor ao próximo, pois tais almas dependem da vossa ajuda por intercessão e agradecer-vos-ão eternamente por isso e, por sua vez, ajudarão do mesmo modo os outros seres miseráveis no além. Mas sem esta intercessão eles são demasiado fracos para alcançar a luz da sua própria vontade, e por isso a primeira ajuda deve ser-lhes dada através do vosso amor e da vontade de lhes trazer ajuda na sua adversidade. Todo pensamento amoroso para com eles tem um efeito como força e não deixará de ter um efeito, eles sentem todo pensamento amoroso como sendo benéfico e encoraja-os a aproximarem-se de vós e a ouvirem-vos se lhes transmitirdes mentalmente o Evangelho, que agora também aceitam porque lhes é oferecido com amor. O amor redime e traz salvação às almas da sua adversidade, que inclui na sua oração amorosa para que elas possam escapar ao poder do adversário...._>Amém

Translator
번역자: DeepL