Compare proclamation with translation

Other translations:

성품을 다시 변화시키는 일.

영원한 사랑이 너희를 생명으로 불러냈음을 그러므로 너희 자신의 원래의 성품이 나 자신처럼 사랑이 이었고 너희가 한때 버렸던, 다시 말해 너희가 너희 자신을 반대로 바꿨던, 너희의 원래 성품으로 너희가 다시 돌아가야만 함을 잊어서는 안 된다. 마찬가지로 다시 사랑으로 변화되는 일이 일어나야만 한다.

왜냐면 너희는 영원히 나로부터 분리되어 있을 수 없기 때문이다. 그러므로 내 사역과 역사는 영원히 너희가 원래 초기에 가졌던 상태에 다시 도달하게 해주는 일을 한다. 내 성품은 사랑이다. 나로부터 단지 사랑이 발산될 수 있고 존재도 마찬가지로 사랑의 역사를 하게 정함을 받을 수밖에 없었다. 그러면 존재도 내 의지 안에서 역사해야만 했다.

이렇게 역사하는 동안 존재는 나와 긴밀하게 연결되어 있었다. 그들은 중단되지 않고 내 사랑의 힘으로 충만했고 이로써 나와 같은 존재였다. 그러나 그들은 그들의 상태에 머물지 않았다. 그들은 그들의 의지로 나에게 대항했고 그들에게 흘러가는 사랑의 힘을 내 의지에 대항하는데 사용했다.

그들은 나를 서서히 떠났다. 모든 멀어진 간격은 능력의 제공이 항상 줄어들고 능력이 제공이 약해짐을 의미한다. 왜냐면 존재 자신이 거만과 잘못 된 생각으로 능력을 거부했기 때문이다. 왜냐면 그들은 저항과 함께 그들의 깨달음의 빛을 잃었기 때문이다. 그들은 깊은 어두움이 그들을 감싸는 깊은 곳으로 떨어졌다.

그들은 그들의 영적인 성분이 굳어지게 만들었고 굳어진 입자가 되었다. 내 뜻이 입자들을 다시 변화시켜 창조물 안에 그들의 저항을 버리게 창조물들이 되게 했다. 그러므로 그들은 다시 언젠가 생명으로 깨어날 수 있기 위해 내 뜻에 따라 창조물 안에서 그들이 서서히 성장해나가는 과정이 이뤄지는 창조물의 생명을 유지하기 위해 전적으로 무능력한 가운데 머물러야만 하는 상태를 견뎌야만 하게 되었다.

이는 내 의지 만이 허용되는 “묶여진 의지”의 기간이다. 그러므로 존재는 그에게 자유의지를 다시 되돌려 줄 수 있는 성장 정도에 도달하기까지 의무의 상태 아래 자신에게 정해진 일을 수행해야 한다. 왜냐면 언젠가 존재는 다시 그들이 사랑으로부터 생성되었음을 증명해야만 하기 때문이다.

너희 자신이 언젠가 너희 안에서 자유롭게 사랑이 다시 불타오르게 만들어야만 하고 나에게 다가오게 돼야만 한다. 너희는 언젠가 자유의지로 나에게 사랑의 힘을 다시 요구해야만 하고 사랑의 삶을 통해 나와 연합을 이루어야만 한다. 너희가 이 땅에서 사는 동안 이런 일이 일어나야 한다.

그러나 그러면 나에게 귀환하는 과정이 완성 된다. 그러면 한때 내 사랑으로 내 뜻에 따라 창조 된 존재들이 자유의지로 그들의 원래 성품을 다시 영접한 상태가 되고 이제 비로소 한때 내 의지가 창조했던 것처럼 온전한다. 그러면 내가 너희를 창조할 때 계획했던, 내가 너희의 자유의지 때문에 창조해낼 수 없고 모든 존재가 스스로 영원 가운데 끝 없이 축복될 수 있기 위해 도달해야만 하는 내 자녀로 만드는 역사가 이뤄진다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

opätná premena bytostí na lásku....

Nemali by ste zabudnúť, že vás Večná Láska priviedla k životu, že preto bola vašou základnou prirodzenosťou láska ako (čo Som) i Ja Sám (láska) a že sa musíte znova vrátiť k svojej základnej prirodzenosti, od ktorej ste sa vzdialili, to jest zmenili ste sa na protikladné/protivné. A táto premena na lásku sa musí uskutočniť znova, pretože nemôžete zostať navždy oddelení odo Mňa a preto Moja činnosť a spravovanie sa vždy budú snažiť vrátiť vás do stavu, v ktorom ste boli na začiatku.

Moja prirodzenosť je láska, iba láska mohla pochádzať/vychádzať odo Mňa a ako duchovná bytosť mohla byť rovnako predurčená, aby bola aktívna v láske. Ale potom to tiež muselo pracovať v Mojej vôli, a pokiaľ to tak bolo, bytosti boli so Mnou tiež úzko spojené, boli neustále prenikané silou Mojej lásky, a preto sa bytosti podobali Mne. Napriek tomu nezostali také.... obrátili svoju vôľu proti Mne a využili silu lásky, ktorá k nim prúdila, aby konali v rozpore s Mojou vôľou. Postupne sa vzdialili odo Mňa a každá vzdialenosť (alebo „každé také vzdiaľovanie“) tiež znamená slabší prítok sily, ktorý sa stával stále menším, pretože bytosti v pýche a nesprávnom myslení to samy odmietli. Keďže v dôsledku svojho odporu stratili aj svetlo realizácie/spoznania, oni upadli (alebo „stroskotali“) do priepasti, kde temnota, ktorá ich pohltila, sa stávala čoraz silnejšou, až kým ich duchovná substancia nestvrdla a nestali sa pevnou hmotou, ktorú Moja vôľa znova zmenila a tvarovala ich do stvorení (alebo „z ních stvorenia“), v ktorých sa mohli vzdať svojho odporu.

Preto oni musia vydržať v stave, v ktorom zostávajú v úplnej slabosti, aby sa jedného dňa mohli znova prebudiť k životu, a preto stvorenia oživujú v súlade s Mojou vôľou, aby v nich mohol prebiehať pomalý proces dozrievania. Toto je fáza „zaviazanej/obmedzenej“ vôle, v ktorej sa uplatňuje iba Moja vôľa, a teda bytosť plní svoju úlohu v stave prinútenia, kým nedosiahne zrelosť, keď môže znova získať svoju slobodnú vôľu. Lebo jedného dňa sa znova musí preukázať, že ste prišli z „lásky“. A jedného dňa sa vo vás musí rozhorieť láska a znova naliehať ku Mne, jedného dňa musíte dobrovoľne požiadať o silu lásky odo Mňa a životom lásky sa so Mnou ešte raz spojiť, čo by sa malo stať počas vášho života na Zemi. Potom sa však dokončí proces reintegrácie a vtedy bytosť, ktorá bola podľa Mojej vôle raz vytvorená Mojou láskou (alebo „podľa Mojej láske“), sa dobrovoľne vráti do stavu opätovného osvojenia si svojej základnej prirodzenosti a jej vlastnou vôľou sa stane rovnako dokonalá ako to bola raz (keď bola) vytvorená Mojou vôľou.... Potom sa dokončí práca, ktorú Som naplánoval pri vašom vytvorení, aby Som vás učinil Mojími deťmi, ktoré Som nemohol Ja Sám vytvoriť kvôli slobodnej vôli, ale namiesto toho musí každá bytosť dosiahnuť toto sama o sebe, ale potom ona bude nekonečne šťastná vo večnosti.

AMEŇ

Translator
번역자: Lorens Novosel