Compare proclamation with translation

Other translations:

성품을 다시 변화시키는 일.

영원한 사랑이 너희를 생명으로 불러냈음을 그러므로 너희 자신의 원래의 성품이 나 자신처럼 사랑이 이었고 너희가 한때 버렸던, 다시 말해 너희가 너희 자신을 반대로 바꿨던, 너희의 원래 성품으로 너희가 다시 돌아가야만 함을 잊어서는 안 된다. 마찬가지로 다시 사랑으로 변화되는 일이 일어나야만 한다.

왜냐면 너희는 영원히 나로부터 분리되어 있을 수 없기 때문이다. 그러므로 내 사역과 역사는 영원히 너희가 원래 초기에 가졌던 상태에 다시 도달하게 해주는 일을 한다. 내 성품은 사랑이다. 나로부터 단지 사랑이 발산될 수 있고 존재도 마찬가지로 사랑의 역사를 하게 정함을 받을 수밖에 없었다. 그러면 존재도 내 의지 안에서 역사해야만 했다.

이렇게 역사하는 동안 존재는 나와 긴밀하게 연결되어 있었다. 그들은 중단되지 않고 내 사랑의 힘으로 충만했고 이로써 나와 같은 존재였다. 그러나 그들은 그들의 상태에 머물지 않았다. 그들은 그들의 의지로 나에게 대항했고 그들에게 흘러가는 사랑의 힘을 내 의지에 대항하는데 사용했다.

그들은 나를 서서히 떠났다. 모든 멀어진 간격은 능력의 제공이 항상 줄어들고 능력이 제공이 약해짐을 의미한다. 왜냐면 존재 자신이 거만과 잘못 된 생각으로 능력을 거부했기 때문이다. 왜냐면 그들은 저항과 함께 그들의 깨달음의 빛을 잃었기 때문이다. 그들은 깊은 어두움이 그들을 감싸는 깊은 곳으로 떨어졌다.

그들은 그들의 영적인 성분이 굳어지게 만들었고 굳어진 입자가 되었다. 내 뜻이 입자들을 다시 변화시켜 창조물 안에 그들의 저항을 버리게 창조물들이 되게 했다. 그러므로 그들은 다시 언젠가 생명으로 깨어날 수 있기 위해 내 뜻에 따라 창조물 안에서 그들이 서서히 성장해나가는 과정이 이뤄지는 창조물의 생명을 유지하기 위해 전적으로 무능력한 가운데 머물러야만 하는 상태를 견뎌야만 하게 되었다.

이는 내 의지 만이 허용되는 “묶여진 의지”의 기간이다. 그러므로 존재는 그에게 자유의지를 다시 되돌려 줄 수 있는 성장 정도에 도달하기까지 의무의 상태 아래 자신에게 정해진 일을 수행해야 한다. 왜냐면 언젠가 존재는 다시 그들이 사랑으로부터 생성되었음을 증명해야만 하기 때문이다.

너희 자신이 언젠가 너희 안에서 자유롭게 사랑이 다시 불타오르게 만들어야만 하고 나에게 다가오게 돼야만 한다. 너희는 언젠가 자유의지로 나에게 사랑의 힘을 다시 요구해야만 하고 사랑의 삶을 통해 나와 연합을 이루어야만 한다. 너희가 이 땅에서 사는 동안 이런 일이 일어나야 한다.

그러나 그러면 나에게 귀환하는 과정이 완성 된다. 그러면 한때 내 사랑으로 내 뜻에 따라 창조 된 존재들이 자유의지로 그들의 원래 성품을 다시 영접한 상태가 되고 이제 비로소 한때 내 의지가 창조했던 것처럼 온전한다. 그러면 내가 너희를 창조할 때 계획했던, 내가 너희의 자유의지 때문에 창조해낼 수 없고 모든 존재가 스스로 영원 가운데 끝 없이 축복될 수 있기 위해 도달해야만 하는 내 자녀로 만드는 역사가 이뤄진다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Re-transformation de l'être

Vous ne devez pas oublier que l'éternel Amour vous a appelé à la vie, que vous-mêmes en tant qu’être primordial vous étiez amour comme Je le Suis Moi-Même, et que vous devez de nouveau revenir à votre état primordial duquel vous vous êtes éloignés, c'est-à-dire, que vous-mêmes vous vous êtes modifiés en l'opposé. Et vraiment ainsi il doit de nouveau y avoir une re-transformation dans l'amour, parce que vous ne pouvez pas rester séparés de Moi dans l’éternité, et éternellement Mon Action et Mon Règne viseront toujours à vous transférer de nouveau dans l'état dans lequel vous étiez à l’origine. Mon Être est Amour, seulement l’Amour pouvait rayonner de Moi et en tant qu’Essentiel votre être est destiné à Agir dans l'Amour. Alors il devait aussi agir dans Ma Volonté, et tant que cela a été le cas, les êtres étaient eux-mêmes intimement liés avec Moi, ils furent continuellement irradiés par Ma Force d'Amour, et par conséquent ils étaient des êtres semblables à Moi. Mais ils ne le sont pas restés, ils ont tourné leur volonté contre Moi et ils exploitèrent la Force d'Amour qui leur affluait pour agir contrairement à Ma Volonté. Lentement ils se sont éloignés de Moi et chaque distance signifie aussi un apport de Force affaibli et cette Force devint toujours moindre, parce que les êtres eux-mêmes la refusèrent dans l'arrogance et dans les fausses pensées, parce qu'avec leur résistance ils perdirent même la Lumière de la connaissance. Ils tombèrent dans l'abîme où une obscurité toujours plus épaisse les entoura. Ils se sont durcis dans leur substance spirituelle et sont devenus de la substance rigide que Ma Volonté a seulement modifiée et a fait devenir des Créations dans lesquelles ils doivent renoncer à leur résistance. Ils doivent donc passer dans un état dans lequel ils s'arrêtent dans une totale absence de Force, pour pouvoir être autrefois de nouveau réveillé à la vie, et donc selon Ma Volonté ils donnent la vie aux Créations dans lesquelles se déroule ce lent processus de mûrissement. Cela est le temps de la volonté liée, où vaut seulement Ma Volonté et l'être accomplit donc sa destination dans l'état d'obligation tant qu’il n'a pas atteint la maturité où il peut de nouveau lui être rendu la libre volonté. Parce qu'un jour il doit de nouveau montrer qu’il est procédé de l'Amour, et un jour l’amour doit de nouveau s'enflammer librement en vous-mêmes et vous pousser vers Moi. Un jour vous devrez de nouveau librement demander la Force d'amour à Moi et vous unir avec Moi au travers d’une vie d'amour qui doit se produire pendant le temps de votre marche sur cette Terre. Mais alors le processus de la réinsertion avec Moi se sera déroulé. Alors l'essentiel qui a été autrefois créé par Mon Amour selon Ma Volonté, sera revenu librement dans l'état dans lequel il était à son état primordial et maintenant il est devenu parfait dans la libre volonté, comme l'avait autrefois créé Ma Volonté. Alors l'Œuvre que Je M’étais fixée lors de votre création est accomplie : faire de vous Mes fils que Je n'ai pas pu créer à cause de la liberté de la volonté, mais que chaque être doit atteindre tout seul, pour ensuite être infiniment bienheureux dans l’éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet