Compare proclamation with translation

Other translations:

실험들. 파괴의 역사.

지구의 내부로 들어가는 일은 항상 단지 제한이 된 정도까지만 허용 된다. 이 제한을 넘어서면, 이에 대한 결과를 당할 것이다. 너희 사람들이 생각할 수 없는 거대한 크기의 파괴하는 역사가 일어날 것이다. 왜냐면 너희가 이런 파괴의 역사 가운데 살아남을 수 없고 이런 실험과 동시에 실험의 희생자가 될 것이기 때문이다.

인간의 이성이 연구하고 생각한다. 인간의 이성이 자연의 법칙 안으로 깊이 들어 갔다. 이런 연구는 나에 대한 올바른 자세를 가지고 행하면, 연구하는 사람의 생각이 하나님의 질서에 합당하게 인도를 받으면, 이웃에게 축복이 될 수 있다.

그러나 대부분 이런 나에 대한 올바른 자세가 없고 그들이 나를 떠나 있는 그러므로 그들의 생각이 잘못될 수 있는 연구자들과 과학자들의 의견이 예상대로 심각한 결과를 주는 실험을 하는 일에 각각의 사람들의 의견보다 더 크게 들리게 될 것이다.

그들은 더 이상 자연의 법칙을 다스리지 못할 것이다. 그들은 잘못 된 결론에 도달하고 잘못 된 계산을 근거한 실험을 하게 되어 그들이 제어할 수 없는 힘이 발산되게 만들 것이다. 사람들은 단지 세상 숫자만을 계산하고 그들의 하나님을 떠난 자세로는 해결하기 불가능한 영적인 문제를 고려하지 않는다.

그러나 모든 것이 영적인 근거를 두고 있다. 이 땅이 유지되는 것은 그의 영적인 근거 때문이다. 이 땅의 사람들은 단지 세상나라를 극복하고 영의 나라를 위해 성장을 이루는 목표에 도달해야 한다. 연구자들과 지식을 갖기 원하는 사람들은 영의 나라의 존재를 적게 또는 전혀 알지 못하거나 믿기를 원하지 않는다.

내 창조의 작품은 어느 정도까지는 사람들의 자유의지에 맡겨지고 사람들의 가장 큰 크기의 파괴적인 시도도 방해받지 않는다. 그러나 그 안에서 위로 성장하기 위해 영적인 존재들이 묶여 있는 모든 짐승이나 사람들이나 식물들 또는 다른 창조물인 피조물들이 생명을 잃게 되면서 자신에게 해를 입힌다.

이를 믿지 않을지라도 그러나 이웃들과 그들의 생명을 배려해야 한다. 그러나 사람들은 자기 자신을 현명하고 지혜로운 것으로 여기고 그들에게 지금까지 알려지지 않은 자연의 법칙 안으로 들어갈 수 있다고 믿는다. 그들은 실험을 시도하고 이 땅의 기간의 시작 때부터 선견자와 선지자를 통해 예언이 된 것처럼 더 이상 상상할 수 없는 피조물도 살아남을 수 없게 이 땅의 표면이 전적으로 파괴가 되게 만드는 그들에게 알려져 있지 않은 힘들이 역사하게 하기까지 실험을 계속 확장한다.

나는 사람들의 의지의 자유를 보장한다. 그러나 내 영원한 구원계획은 이 의 의지에 근거를 두고 있다. 왜냐면 내가 영원으로부터 인류가 내 영원한 질서를 다시 세우는 일이 필요하게 될 영적으로 저조한 상태에 도달하게 될 것을 미리 보았기 때문이다. 나는 사람들의 의지를 자유롭게 만들지 않으면서 내 구원계획을 세울 수 있었다.

왜냐면 사람들이 진실로 강요하지 않고 그들의 생각과 의지를 올바르게 인도해 주었을 영원한 창조주 하나님과 연결이 되지 않는 동안에는 그들에게 미리 해주는 경고와 권면에도 불구하고 그들의 올바르지 못한 행동을 계속하여 알려줌에도 불구하고 사람들 자신이 이 땅의 종말을 가져오는 원인을 제공하고 종말의 시점을 정하기 때문이다.

그러나 사람들은 이 땅이 파괴되는 역사를 향해 가고 있다는 것을 믿기를 원하지 않았다. 위로부터 그들에게 주어지는 내 말 외에는 다른 방법으로 그들에게 경고를 해줄 수 없다. 그러나 그들이 자신의 심장을 나 자신에게 향하게 하면, 그들의 내면이 빛이 될 것이다. 그들은 스스로 계속되는 실험을 중단할 것이다.

그러나 그들이 인류를 위협하는 큰 위험을 깨달을지라도 시도하는 일을 중단시킬 수 있는 사람은 단지 소수이다. 그러나 중단하는 일을 반대하는 사람들은 더 많다. 그들은 이 땅에 종말을 가져올 실험을 중단하지 않을 것이다. 그들은 자유의지 때문에 방해를 받지 않을 것이고 내 편에서도 방해받지 않을 것이다.

내 지혜로운 결정이 다시 수 없이 많은 존재들의 성장을 돕기 때문이다. 왜냐면 내가 모든 악한 것을 인도해 좋은 효과가 나타나게 하는 법을 알고 그러므로 이것이 바로 내 사랑과 지혜에 합당하게 실행되는 내 구원계획이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Expériences - l'œuvre de destruction

Pénétrer jusqu'à l'intérieur de la Terre peut toujours seulement être concédé jusqu'à certaines limites et lorsque les limites sont dépassées, alors les conséquences seront de la même mesure. L'Œuvre de destruction aura les dimensions d'une étendue immense et des conséquences dont vous les hommes ne pouvez avoir aucune idée parce que vous n'avez jamais vécu une telle œuvre de destruction, mais vous serez vraiment les victimes de telles expériences. L'esprit humain pénètre dans la recherche et projette loin les lois de la nature. Ces recherches pourraient être une bénédiction pour le prochain si elles étaient entreprises dans la juste prédisposition envers Moi, de sorte qu’il soit possible de guider leurs pensées (les pensées des chercheurs) selon l'Ordre divin. Mais il manque presque toujours cette juste prédisposition envers Moi et aux individus (qui ont cette prédisposition) il est empêché que leur voix soient entendues de la part des chercheurs et des scientifiques qui sont loin de Moi et dont les pensées peuvent se fourvoyer dans des expériences d’une telle mesure, comme prévu, elles auront de graves conséquences : les hommes ne dominent plus les lois de la nature, ils tirent de fausses conclusions, ils font des expériences sur de faux calculs et ainsi des Forces qu’ils ne sont plus en mesure d'arrêter seront libérées. Les hommes calculent seulement avec les chiffres terrestres mais pas avec les considérations spirituelles qui sont impossibles à résoudre dans leur prédisposition loin de Dieu. Mais tout repose sur une base spirituelle, la subsistance de la Terre a sa motivation spirituelle et les hommes doivent seulement arriver au but de dépasser le règne terrestre et devenir mûrs pour le Règne spirituel, cependant les chercheurs et ceux qui veulent être savants savent peu ou rien ou ne veulent pas croire à son existence. Mes Œuvres de Création sont exposées jusqu'à un certain degré à la libre volonté des hommes et ils ne sont pas entravés de causer une destruction de la plus grande dimension, mais ils feront cela à leur propre détriment, car tout ce qui est créé perdra la vie, aussi bien l'homme que l'animal, les plantes ou les autres Créations dans lequel du spirituel est lié dans un but de développement vers le Haut. Et si cette dernière chose n'est pas crue, ils devraient de toute façon avoir égard pour le prochain et pour sa vie. Mais les hommes se considèrent intelligents et sages, ils croient pouvoir pénétrer dans les Lois de la nature qui leur sont étrangères jusqu'à présent. Ils font des expériences qu'ils veulent constamment élargir jusqu'à faire jaillir des Forces qui leur sont encore méconnues avec des résultats et des conséquences qui ne sont plus imaginables comme celle d'une totale destruction de la surface de la Terre dans laquelle aucun être créé ne survivra, comme il est prédit par les voyants et les prophètes depuis le début de cette période terrestre. Mais Je laisse aux hommes la liberté de leur volonté, car Mon Plan de Salut de l'Éternité est édifié sur cette volonté, parce que J'ai prévu depuis l'Éternité que l'humanité arrivera dans un état spirituel si bas qu’un rétablissement de Mon Ordre de l'Éternité sera nécessaire et donc J’ai pu édifier Mon Plan de Salut, sans rendre non-libre la volonté des hommes, parce qu'eux-mêmes seront les auteurs de la fin de cette Terre, eux-mêmes détermineront l'instant malgré les pré-avertissements et les remontrances, malgré des Indications continues quant à l'injustice de leurs actions qui ne sont pas en union avec leur Dieu et Créateur de l'Éternité, qui pourrait en Vérité guider bien leurs pensées et leur volonté, sans employer aucune contrainte de volonté. Mais les hommes ne veulent pas croire qu'ils vont à la rencontre d’une telle œuvre de destruction de la Terre et ils ne peuvent pas être avertis autrement qu’au travers de Ma Parole qui est guidée à eux d'en haut. Mais s'ils tournent leur cœur vers Moi, alors la lumière se fera en eux et eux-mêmes éviteront de faire d’autres expériences. Mais de ceux-ci il y en a peu, cependant ils ne sont pas en mesure de s'affirmer, bien qu’ils reconnaissent le grand danger qui menace les hommes. Mais la majorité sera opposée et ceux-ci ne changeront pas d’idée sur leur plan qui procurera la fin de la Terre. Ils ne peuvent pas être empêchés à cause de la libre volonté, et de Ma Part ils ne seront pas entravés parce qu'avec cela selon Mon sage Conseil le développement vers le Haut sera de nouveau rendu possible pour d’innombrables êtres, parce que Je sais guider tout, même le mal, de sorte qu’il ait encore de bonnes conséquences et justement cela est Mon Plan de Salut qui viendra à exécution selon Mon Amour et Ma Sagesse.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet