Compare proclamation with translation

Other translations:

나를 믿는 사람은.

나를 믿는 사람은 영원히 죽지 않을 것이다. 이런 내 약속의 말씀을 통해 너희 사람이 단지 입으로 고백하거나 또는 내가 인간 예수로써 이 땅의 과정을 간 것을 부인하지 않는 것으로 충분하다고 믿으면, 너희가 단지 인류를 위해 십자가에서 죽었다는 인간 예수가 존재한 것을 부인하지 않는 것으로 충분하다고 믿으면, 너희가 스스로 진지하게 생각해보지 않고 단지 어린 시절부터 가르침 받은 것을 믿으면, 너희가 아주 자주 잘못 된 결론을 이끌어 내게 한다.

왜냐면 너희가 나 자신이 인간 예수 안에서 이 땅의 과정을 갔음을 믿는 일이 나에게 아직 내 신적인 사랑의 가장 큰 긍휼의 역사에 대한 내적인 자세를 증거하지 못하기 때문이다. 이런 믿음은 너희가 십자가에서 너희를 위해 흘린 내 피를 통해 내가 구속한 사람들에 속하기 원하는지 나에게 증거하지 못한다.

내가 너희에게 영원한 생명을 줄 수 있기 위해 너희에게 요구하는 올바른 믿음이 무엇을 의미하는지 너희는 먼저 언젠가 선명하게 이해해야만 한다. 가르침을 저항하지 않고 영접하는 것이 믿음이 아니다. 왜냐면 올바른 믿음은 먼저 이런 가르침에 대해 진지하게 생각해보는 일을 요구하기 때문이다.

올바른 믿음은 믿음에 대한 진지한 입장을 정하는 것을 요구한다. 사람에게 진리에 도달하려는 선한 의지가 부족하면, 올바른 믿음을 가진 사람에게 없을 수 없는 사랑이 그에게 없으면, 사람의 생각의 결과는 잘못될 수 있다. 사랑이 없는 사람은 절대로 올바르게 믿을 수 없을 것이다. 왜냐면 올바른 믿음이 사랑을 통해 비로소 생명으로 깨어나기 때문이다.

그러나 사랑이 없이는 항상 단지 입으로 고백하는 것만을 기대할 수 있고 절대로 사람이 믿어야 할 진리에 대한 내적인 확신을 기대할 수 없기 때문이다. 그러므로 사랑없는 사람이 단지 가르침을 받았기 때문에 가르침 받은 대로 내 이 땅의 삶과 십자가의 죽음을 인정하지만 그러나 가르침에 대한 내적인 입장이 없으면, 그는 절대로 "그가 영원히 죽지 않게 될 것이다. “라는 내 약속을 근거로 내세울 수 없다.

왜냐면 그가 사랑의 삶을 살지 않고 그에게 올바른 진리에 도달하려는 갈망이 없기 때문이다. 그러나 진지하게 생각하지 않고 영원히 살게 될 사람들의 무리에 자신이 속한다고 스스로 믿는 아주 많은 형식적인 기독교인으로 이 땅의 삶을 사는 사람들이 이런 약속에 희망을 걸고 있다. 나는 사람들에게 더 많은 것을 요구한다.

왜냐면 나는 사람들이 진정으로 축복되기 원하기 때문이다. 그러므로 나는 그들에게 모든 진정함으로 선명한 결정을 요구한다. 나는 그들이 믿는다고 고백하는 자를 따르게 요구하고 예수가 살았던 것처럼 사랑 안에서 사는 삶을 살기를 요구한다.

그들이 이렇게 살면, 그들은 이런 사람과 그의 실제적인 사명에 대해 생각해보기 시작할 것이다. 그러면 그들은 비로소 지금까지 단지 그들의 이성이 그러나 심장으로는 생각하지 않았던 가르침에 대해 생각을 통해 스스로 입장을 정한다. 그러면 사람은 이제 비로소 그에게 교육을 통해 전해진 가르침을 믿는다.

그러면 이제 비로소 그들의 믿음은 믿음 안에 능력을 가진 생명력이 있는 믿음이 되어 그는 하나님이 인간이 된 것과 그의 구속사역의 큰 문제에 항상 깊이 들어 갈 수 있다. 그러면 비로소 믿음이 그에게 영원한 생명을 상급으로 주기 위해 내가 얻기 원하는 대로 된다. 왜냐면 그러면 이제 사람들의 하나님의 구세주 예수 그리스도로써 나에 대한 자세가 비로소 내 약속에 따라 영원한 생명을 보장하는 올바른 믿음이라고 할 수 있기 때문이다.

너희 사람들이 진지하게 질문하면, 몇몇의 사람들은 예수 그리스도를 실제 인정하고 딱 잘라 예수 그리스도를 부인할 정도로 거만하지 않지만 그러나 자신 안에 인간 예수의 사명에 대한 그리고 인간 예수 안에서 너희의 구속을 위한 목적으로 거한 내 성품에 대한 내적인 확신이 없기 때문에 이런 형식적인 믿음 가운데 살고 있다는 것을 인정해야만 할 것이다.

너희는 이 땅에서 살아야만 한다. 다시 말해 너희가 영원한 생명에 도달하기 원하면, 너희를 죄와 죽음에서 구원한 예수 그리스도 안의 나를 생명력이 있게 믿는 믿음에 도달하기 원하면, 너희 생각과 너희 의지가 일하게 해야 한다. 그러면 비로소 너희는 내가 너희에게 약속한 대로 "나를 믿는 사람은 영원히 죽음을 맛보지 않을 것이고 생명에 도달할 것이다.“

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"Aquele Que Acredita em Mim...."

"Aquele que acredita em Mim não morrerá para sempre...." Estas Palavras de promessa da Minha muitas vezes fazem com que vocês, humanos, tirem conclusões errôneas se acreditarem que basta confessarem com a boca ou não negarem que eu andei pela terra no homem Jesus.... se acreditarem que basta não contestar a existência do homem Jesus, que se diz ter morrido na cruz pela humanidade.... se só aceitarem sem contradição o que vos foi ensinado desde a infância sem terem sido vocês mesmos a lidar seriamente com isso. Porque o fato de acreditardes que Eu mesmo vivi na terra no ser humano Jesus ainda não testemunha a vossa atitude interior em relação a este maior ato de misericórdia do Meu amor divino, não testemunha a Mim se quereis pertencer àqueles que Eu resgatei através do Meu sangue que foi derramado por vós na cruz. Primeiro você tem que entender o que eu quero dizer com uma fé correta, que eu preciso para poder dar-lhe a vida eterna.... Aceitar um ensinamento sem contradição ainda não é fé, pois uma fé correta requer primeiro uma reflexão séria sobre esse ensinamento, exige uma opinião séria sobre ele.... E o resultado da reflexão de uma pessoa também pode estar errado se lhe falta a boa vontade para chegar à verdade e se ela está sem amor.... o que exclui completamente uma fé certa. Pois uma pessoa sem amor nunca poderá acreditar corretamente, porque uma verdadeira fé só é despertada para a vida através do amor, mas sem amor só se pode esperar uma confissão com a boca, mas nunca uma convicção interior da verdade no que a pessoa deve acreditar. E assim uma pessoa sem amor nunca poderá se referir à Minha promessa de que "não morrerá para a eternidade" se apenas reconhecer a Minha vida na Terra e a morte na cruz, porque assim lhe foi ensinado, mas a sua atitude interior em relação a este ensinamento ainda lhe falta...., porque não tem a vontade de viver no amor e de alcançar a verdade certa. Portanto, a sua fé é uma fé morta que também nunca lhe poderá dar "vida" na eternidade. Mas muitas pessoas esperam por esta promessa, que só passam pela vida terrena como cristãos formais, que não pensam seriamente, mas apenas se deixam satisfazer com tais palavras e acreditam por si mesmos que pertencem àqueles que "viverão na eternidade....". Mas exijo mais das pessoas, pois quero que elas se tornem verdadeiramente abençoadas. E assim também exijo uma decisão clara deles em toda a verdade.... Eu exijo que eles também sigam Aquele em Quem eles dizem acreditar, que eles vivam um modo de vida no amor como Jesus o viveu.... E se o fizerem, também começarão a pensar nessa pessoa e na Sua verdadeira missão, e só então eles próprios tomarão mentalmente uma posição sobre os ensinamentos que até agora só o seu intelecto, mas não o seu coração, tinha processado. E só então será decidido se e no que o ser humano acredita dos ensinamentos que lhe foram transmitidos educadamente, e só então a sua fé se tornará uma fé viva que tem a força dentro de si mesma para deixar o ser humano penetrar cada vez mais profundamente no grande problema da encarnação de Deus e do Seu acto de Salvação.... Só agora a fé é como eu quero que seja para recompensá-la com a vida eterna, pois só agora a atitude do ser humano para comigo como o divino Redentor Jesus Cristo é tal que é possível falar de uma fé correta que assegure ao ser humano "vida eterna" de acordo com a Minha promessa. E se vós, humanos, vos interrogardes seriamente, muitos terão de admitir a si mesmos que também ele vive numa fé tão formal que certamente aceita Jesus Cristo, porque não presume rejeitá-Lo abertamente, mas que ainda não tem a convicção interior da missão de Jesus, o homem, e da Minha natureza, que nele se fixou com o propósito da vossa redenção. Você também tem que "viver" na terra, ou seja, deixar seus pensamentos e sua vontade se tornarem ativos, se você quiser alcançar a vida eterna, vivendo a fé em Mim em Jesus Cristo, que te redimiu do pecado e da morte.... Só então você "não sentirá o gosto da morte para a eternidade", você entrará na vida como eu lhe prometi...._>Amém

Translator
번역자: DeepL