Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 일은 사랑으로 행해져야만 한다.

진정한 이웃 사랑으로 실행되는 나와 내 나라를 위한 일을 하는 너희 가운데 어느 누구에게도 축복이 없지 않을 것이다. 이 일이 이 땅의 사람들에게 성공적으로 역사하고 계속 영적으로 성장하기 위해 마찬가지로 이런 이웃 사랑이 필요한 저세상에 있는 혼들에게 성공적으로 역사하려면, 이런 긴밀한 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑이 함께 해야만 한다.

왜냐면 사랑이 없이는 이런 일도 축복을 줄 수 없는 단지 기계적인 일이기 때문이다. 아직 나에게 향하는 길을 찾지 못한 불행한 모든 혼들을 도우려는 의지가 있어야만 한다. 그러므로 내 포도원의 일꾼들은 먼저 돕기 원해야만 한다. 그런 후에 일을 시작해야 한다.

이 일이 그에게 이뤄지게 될 것이다. 이 일이 사람들이나 또는 저세상의 혼들이 받아들이려는 자세를 가지면서 다시 말해 내 포도원의 일꾼들의 노력에 응하면서 그들이 그들에게 선포되는 내 말을 듣고 그대로 살려고 시도하면서 그에게 성공을 줄 것이다.

혼들은 내 말씀을 혼들에게 주는 사람의 사랑을 느낀다. 그러므로 혼들은 더 이상 초기에 그들 안에 있던 저항을 하지 않는다. 말씀을 전하는 사람의 사랑이 모든 저항을 물러나게 한다. 말씀을 전하는 사람의 사랑이 이제 내 말씀을 영접하는 사람의 심장 안에서 역사한다. 사랑을 행하는 포도원의 일꾼이 하는 일에 큰 축복이 있다. 반면에 이런 사랑이 없이 행하는 일에는 결과가 없을 것이다.

직업 때문에 말씀을 선포하는 곳에 말씀을 선포하는 직업이 진정한 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑이 없이 단지 생존의 문제인 곳에 선포자가 말씀을 선포하는 일을 통해 도움을 줘야 할 혼들의 위험을 보지 못하는 곳에 이런 사랑이 없다 자신 안에 사랑이 없는 사람은 사랑으로 역사할 수 없고 듣는 사람이 내 음성에 대한 큰 갈망을 가지고 있지 않으면, 큰 성공을 하지 못할 것이다.

비록 사랑이 충만한 심장으로 말씀이 제공되지 않을지라도 이런 사람은 말씀을 나를 향한 사랑으로 영접하고 그에게 말씀이 축복이 될 것이다. 말씀은 이제 직접 듣는 음성과 같은 능력을 가지고 축복을 줄 것이다. 사랑은 항상 사람의 심장 안에서 비로소 역사할 수 있는 능력이다.

그러므로 내가 주는 사랑의 선물은 사랑하는 심장과 손으로 제공해야 하고 진실로 축복이 없게 되지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O trabalho no vinhedo deve ser feito com amor....

Nenhum de vós perderá a bênção que está numa obra para Mim e para o Meu reino, que se realiza no verdadeiro amor ao próximo. Esse amor desinteressado e sincero ao próximo deve estar presente para que possa ter um efeito bem sucedido sobre as pessoas na Terra e também sobre as almas no além, que também precisam desse amor ao próximo para progredir no seu desenvolvimento espiritual. Pois sem amor o trabalho também permanece apenas uma atividade mecânica que não trará muita bênção. A vontade de ajudar deve estar presente para todas as almas infelizes que ainda não encontraram o seu caminho até Mim.... Assim, o servo na Minha vinha deve primeiro querer ajudar e depois enfrentar o trabalho, e ele será bem sucedido, pois o ser humano ou as almas no reino do além estão dispostos a aceitar e assim responder aos esforços do trabalhador na Minha vinha.... ao ouvir a Minha Palavra, que ele lhes proclama, e ao tentar vivê-la. E a alma já está ganha por toda a eternidade.... As almas sentem o amor de quem lhes traz a Minha Palavra, e por isso já não têm a resistência que inicialmente ainda havia nelas.... Mas o amor do anunciador dá lugar a essa resistência, o amor do anunciador tem seu efeito no coração daquele que agora ouve Minha Palavra, e por isso se abre de boa vontade e também Me recebe quando eu sigo Meu servo e desejo a entrada. Uma grande benção repousa sobre o trabalho de um amoroso trabalhador do vinhedo.... Onde quer que esse amor esteja faltando, o trabalho será infrutífero.... e falta onde a Minha Palavra é pregada por profissão, onde a profissão de pregador é apenas uma questão de existência e falta o verdadeiro amor altruísta ao próximo, onde o pregador não vê a grande necessidade da alma daqueles a quem supostamente deve ajudar, proclamando a Minha Palavra.... Onde não há amor, o amor não pode ser trabalhado, e o sucesso não será grande, a menos que os ouvintes incluam pessoas que tenham um grande desejo dentro de si mesmas por Meu endereço.... A Palavra será uma bênção para eles mesmo que não seja oferecida de um coração cheio de amor, mas foi recebida com amor por Mim, e a Minha Palavra terá agora também a força de um endereço directo e trará bênção.... Mas o amor é sempre em primeiro lugar a força que pode funcionar no coração de uma pessoa, e um presente de amor de Mim deve, portanto, ser oferecido também com um coração e mãos amorosas, e a bênção não deixará realmente de se materializar...._>Amém

Translator
번역자: DeepL