• Back

Other translations:

자기 성찰이 자주 필요하다.

너희 안으로 들어가서 너희 약점을 깨달으라. 너희는 너희 혼의 상태에 대해 비판받기보다 너희의 외적 상태가 너희 생각을 따라 괜찮다고 생각되면, 만족하기 때문에 생기는 자신의 부족함을 의식하지 못함으로 자주 자기 성찰하는 것이 필요하다. 그러나 외적상태에 따른 만족은 혼이 성장하는데 별로 도움이 되지 않는다.

혼의 성장을 위해 수고해야 하고 성공을 거둬야 한다. 너희는 본래 어떻게 빚어졌어야 되는데 실상 어떻게 빚어졌는지 알 필요가 있다. 그러므로 자주 스스로에 대해 결산하고 자기를 비평하며 비평할 때 단지 하나님 사랑과 이웃사랑의 내 계명만을 기준으로 삼아야 한다. 너희가 진심으로 너희 존재가 변하기 원하면, 아주 확실하게 드러나는 너희의 연약한 점과 부족한 점을 인식할 것이다.

너희에게 꼭 말해둬야 할 것은 변하려는 원함이 진지한 너희 심장에서 나온 의지여야만 하고 외부를 향해 입으로만 말하는 그러나 다른 사람의 심장에 감동을 주지 못하는 결단이면, 안 된다는 것이다. 너희 사람들은 너무 세상적인 가치관으로 치우쳐 그 결과 자기유익을 구하지 않으며 이웃을 사랑하는 일은 별로 해보지 않았다.

왜냐면 사람들은 이웃을 생각하기에 앞서 아직 이 세상을 아주 연연해하는 자신을 먼저 생각하기 때문이다. 너희 혼이 성장하기 원하면, 너희의 연약한 점과 부족한 점을 솔직 단백하게 고백하고 스스로 자신의 진지한 의도를 점검하고 영적 변화를 이루기 위해 너희의 연약한 점과 부족한 점에 대해 조치를 취하려 해야 한다.

왜냐면 겉할기식 점검을 진지한 의도라 볼 수 없고 또 혼을 위해 성공을 보장할 수 없는 반면에 진지한 의지만이 성공을 보장할 수 있기 때문이다. 너희가 원하거나 행하는데 다방면에서 도움을 받을 수 있을 지라도 그럼에도 불구하고 너희 혼을 위해 네 몫의 일, 곧 스스로 자신을 돌아보고 깨닫기를 해야 한다.

자신을 아주 진지하게 점거해 너희를 드러내 어느 부분이 보완되야 하는 가를 알아내야 한다. 이 때에 이 작업은 분명하게 성공한다. 왜냐면 높은 곳에서 영적 지원을 받기 때문이다.

진지한 의지가 사실 전부라 할 수 있다. 이 의지는 너희가 모든 것보다 가장 사랑해야 하는 분, 즉 너희에게 너희의 형제, 곧 자기의 자녀이며 너희 사랑을 요구하는 자를 사랑할 것을 명하신 분에 의해 평가될 것이다. 이 모든 것이 너희 안에 부족하다. 그러므로 계속해서 자신을 돌아보기 위해 경계의 말씀을 들어야 한다.

왜냐면 너희가 도움을 받으려면, 너희는 어디에 도움이 필요한지 알아야만 하기 때문이다. 너희가 완전한 것으로부터 한참 먼 너희의 본성을 깨닫고자 노력할 때 자신을 인식할 때 완전함에 이르려고 노력할 것이다. 이는 아주 굳건한 의지가 필요하지만 영적인 지원으로 가능하다. 그리고 너희가 좋은 의지를 가지고 있고 진실로 너희의 완성을 위해 애쓸 때 지원을 받는다.

아멘

Translator

ČESTO SAMOISPITIVANJE JE NUŽNO

Zagledajte se u(nutar) sebe i prepoznajte svoje slabosti.... Često samoispitivanje je za vas vrlo nužno, jer vi ljudi niste svjesni činjenice kako ste i dalje vrlo neprikladno (nedovoljno) oblikovani pošto se ne zagledate kritički u stanje vaše duše već ste zadovoljni sve dok je samo vaš vanjski izgled po vašem mišljenju prihvatljiv. Ipak potonje ne doprinosi povećavanju zrelosti vaše duše, za što je potreban poseban napor na vašoj strani ako će donijeti rezultate. I za vas je nužno znati kakvi trebate biti i kakvi u stvari jeste.... Iz tog razloga vi trebate na sebe češće obraćati pažnju, vi trebate prakticirati samokritiku i uvijek jedino koristiti Moje zapovijedi ljubavi spram Boga i vašeg bližnjega kao vodilicu.... i uskoro ćete postati svjesni slabosti i nesavršenosti koje će onda izbiti na površinu sa kristalnom jasnoćom ako imate ozbiljnu volju promijeniti vašu prirodu. Isto tako trebate znati da to mora biti ozbiljna volja vašeg srca, ne samo odluka izvanjski proglašena usmeno ali koja ne djeluje na srce. Vi ljudi ste i dalje previše svjetovni čega je posljedica da se nesebična ljubav prema bližnjemu skoro nikad ne prakticira, pošto ljudsko biće koje je i dalje priljubljeno uz svijet uvijek najprije misli o sebi samome prije nego uzme u obzir svoga bližnjega.

Međutim, ako ste ozbiljni u tome da vaša duša treba ostvariti zrelost onda ćete sebi iskreno i pošteno priznati svoje slabosti i nesavršenstva i pokušat ćete ih suzbiti kako bi ostvarili promjenu i sebi samima dokazali vašu ozbiljnu volju, jer jedino ozbiljna volja osigurava uspjeh, dok površinsko ispitivanje neće biti cijenjeno na taj način niti ono može za dušu predstavljati ikakvo dostignuće. Vi zasigurno možete primiti pomoć na svaki način, utoliko da ćete otkriti kako ste podržavani u vašoj nakani kao i u vašem djelovanju, usprkos tome, stvarni rad poboljšavanja vaše duše morate napraviti vi sami, a to uključuje (za)gleda(va)nje unutar i realizaciju, to uključuje apsolutnu ozbiljnost samoispitivanja, koja će vam onda također odati gdje trebate započeti sa vašim radom ali onda ćete zasigurno biti uspješni, jer u tom slučaju ćete naći na visoki stupanj duhovne podrške. Sve ovisi o ozbiljnoj volji, i ta volja je cijenjena od strane Onog Kojeg vi trebate voljeti iznad svega drugoga i Koji vam je također zapovjedio da ljubite vašu braću, koja su također Njegova djeca i koja također trebaju vašu ljubav. Ovo, međutim, nedostaje u svima vama, i prema tome ćete vi opetovano morati slušati opominjanja da se zagledate unutar vas samih. Jer ako (ho)ćete biti potpomognuti onda vi najprije morate znati gdje je pomoć potrebna.... I tek kad spoznate sami sebe, kad se sami trudite spoznati svoje biće, koje je još jako daleko od savršenstva, trudit ćete se isto i postići, iako je to čin vrlo odlučne volje, ali to je usprkos tome moguće uz duhovnu podršku čim je ustvrđeno kako ste vi dobre volje i iskreno stremite k ostvarivanju savršenstva.

Amen

Translator