Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 일: 하나님의 말씀을 준비하는 일.

자신이 나와 나라를 위해 부름 받은 것으로 느끼는 사람은 내 포도원 일을 위한 지시를 받는 일이라면, 내 말이 자신에게 말해진 것으로 영접할 것이다. 내가 내 포도원 일꾼들에게 열심히 일하고 세상 가운데 내 말을 전하라는 다시 말해 내가 뿌릴 수 있게 충분하게 제공하는 씨앗을 뿌리라는 요구하면, 그는 자신에게 이 말을 해주는 것으로 느낄 것이다.

이는 단지 이웃들이 위로부터 주어지는 내 음성을 깨닫게 되는 일이다. 이웃에게 음성을 한번 들을 수 있는 기회를 주어 그가 스스로 이에 대한 입장을 정하고 계속해 내 음성을 들으려는 결심을 하고 나 자신으로부터 말을 듣게 하는 일이다. 그러나 이웃이 나 자신으로부터 말을 듣게 하는 일은 단지 내 일꾼으로 부름 받은 것으로 느끼는 너희가 나 자신으로부터 말씀을 받아 전해주는 일을 통해 일어날 수 있는 일이다.

내가 강제로 어떠한 종도 고용하지 않기 때문에 비록 내 일꾼들과 섬기는 종들이 그들 자신의 나를 섬기려는 의지를 증명해야만 할지라도 나 자신이 그들을 선택했다. 너희는 전적으로 자유하다. 너희는 전적으로 자유한 가운데 단지 너희가 섬기기 원하는 나를 향한 사랑으로 그리고 위험 가운데 있기 때문에 너희의 섬김이 필요한 너희 이웃을 향한 사랑으로 내 포도원 일을 수행해야만 한다.

그들은 그들의 혼을 배부르게 할 수 있는 좋은 양식이 필요하다. 그러므로 그들은 그들이 삶의 밭에 뿌리고 열심히 새 씨앗을 가꾸어 싹이 나고 열매를 맺어 천배의 열매를 주는 좋은 씨앗이 필요하다. 그러므로 나는 항상 또 다시 이 땅의 내 일꾼에게 나를 위해 열심히 일하라고 말하고 권면한다. 나는 항상 또 다시 그들에게 내 말씀을 이웃에게 전하라는 사명을 준다.

그러므로 너희가 나로부터 날마다 받는 귀한 가르침의 내용을 잊지 말고 단지 너희 이웃에게 알려 주기 위한 모든 일을 행해야 한다. 너희에게 시간이 얼마 없기 때문에 너희는 열심히 일해야 한다. 사람들이 자신의 혼의 구원을 위한 일을 할 수 있는 시간이 빠르게 지나 가기 때문에 이 일이 긴급하게 필요하지 않았으면, 나는 진실로 너희에게 이렇게 자주 긴급하게 이 일을 하라고 경고 하지 않았을 것이다.

너희 모두를 기다리고 있는 것에 관해 그들에게 깨달음을 줄 수 있는 유일한 수단이 내 말씀이다. 내 말씀은 모두가 올바른 목표에 도달하기 위해 가야 할 유일한 길이다. 게다가 내 말씀은 내가 너희 자신의 완성을 위해 너희에게 요구하는 모든 것을 실행할 수 있게 해주는 힘의 원천이다. 내 말씀은 너희가 올바른 길로 돌아가기 위해 너희가 따라야만 하는 나와 너희 사이의 연결이다.

그러므로 내 말은 너희 사람들이 아직 가야만 하는 짧은 순례자의 길 가운데 너희에게 절대적으로 필요한 빛과 능력을 의미한다. 그러므로 나는 항상 또 다시 내 포도원 일꾼에게 열심히 일하게 나와 내 나라를 위한 너희의 일을 남김 없이 헌신하게 권면한다. 나는 단지 너희에게 항상 또 다시 항상 이 일이 아주 긴급함을 말할 수 있다. 너희 말을 듣고 내 말씀을 심장으로 영접하는 자원해 듣는 자를 찾는 일이 어렵게 될 것이다.

적은 수의 사람들 때문에 열심히 일해야 한다. 왜냐면 한 혼을 구원했다는 것은 나에게 아주 큰 이익을 의미하고 종말 전에 혼들이 나에게 돌아오게 돕는 너희도 이 이익의 지분을 얻게 될 것을 의미하기 때문이다. 너희가 항상 또 다시 씨앗을 뿌리고 좋은 추수를 할 수 있게 될 밭을 찾게 될 것임을 너희에게 말한다.

왜냐면 내가 누가 내 말씀에 대한 굶주림을 느끼고 갈증을 느끼는지 알기 때문이다. 내가 그들의 길과 너희의 길을 인도해 너희가 서로 만나고 서로 섬길 수 있게 한다. 왜냐면 인류는 많은 것을 체험할 것이기 때문이다. 그러나 나와 함께 가는 사람을 내가 모든 위험과 어려움으로부터 보호할 것이다. 나는 내 일꾼에게 그를 영적으로 육신적으로 돌보는 신실한 가장이 될 것이다. 그는 진실로 나를 섬기는 일꾼이 된 것을 후회하지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le travail de la Vigne : La diffusion de la Parole divine

Celui qui se sent appelé à agir pour Moi et Mon Règne accueillera aussi Ma Parole comme pour lui, lorsqu’il s’agit de recevoir des instructions pour le travail dans Ma Vigne. Lui-même se sentira interpelé, lorsque Mon Invitation sera tournée aux ouvriers de Ma Vigne pour être fervent et pour porter Ma Parole dehors dans le monde, pour épandre la graine que Je vous laisse arriver abondamment en répandant Ma Parole. Il s'agit seulement du fait que le prochain prenne connaissance de Mon Discours d'en haut, qu'à lui il soit donné l'occasion d’entendre une fois Ma Voix, pour que lui-même puisse ensuite s’ajuster pour qu'il se décide à être encore interpelé par Moi et qu'il M’entende Moi-Même, chose que cependant il peut faire seulement par vous qui vous sentez appelés en tant que Mes serviteurs, à recevoir la Parole de Moi-Même et à la porter au-delà. Moi-Même J'ai choisi pour Moi des serviteurs et des domestiques, bien que d'abord ils doivent montrer leur volonté de Me servir, parce que Je ne force aucun domestique. Vous êtes totalement libres et vous devez exécuter totalement librement le travail dans Ma Vigne, seulement par amour pour Moi Que vous voulez servir, et par amour pour vos prochains qui ont besoin de vos services parce qu'ils sont dans la misère. Ils ont besoin d'une bonne Nourriture avec laquelle ils peuvent rassasier leurs âmes, et donc il y a aussi besoin d'une bonne semence qui porte mille fois du fruit lorsqu’ils la laissent semer dans le champ de leur vie et soignent avec ferveur la nouvelle semence, pour qu’elle germe et porte du fruit. Donc Je parle toujours de nouveau à Mes domestiques sur la Terre et Je les exhorte à un travail diligent pour Moi, Je leur donne toujours de nouveau l’Ordre d'annoncer Ma Parole au prochain et donc vous ne devez pas être paresseux et vous vous devez vous donner du mal pour donner seulement l'annonce à votre prochain du délicieux patrimoine d'enseignement que vous recevez quotidiennement de Moi. Vous devez prêter un fervent travail parce que le temps presse. Je ne vous exhorterais pas vraiment aussi souvent et de façon aussi pressante à faire ce travail s'il n'était pas aussi urgent, parce que le temps qui reste encore aux hommes pour le travail de salut de leur âme fuit rapidement. Et Ma Parole est l'unique moyen de leur donner connaissance de ce qui vous attend tous. Ma Parole indique aussi l'unique voie que chaque individu doit parcourir pour atteindre le juste but. En outre Ma Parole est la Source de la Force pour pouvoir exécuter tout ce que J’exige de vous dans le but de votre perfectionnement. Ma Parole est le lien entre Moi et vous que vous devez établir pour parcourir la voie juste. Ma Parole signifie donc Lumière et Force pour vous, dont vous avez d'urgence besoin pour franchir encore le bref chemin que vous les hommes avez à parcourir. Donc J’exhorte toujours de nouveau les ouvriers de Ma Vigne à une fervente activité, à se donner complètement dans leur travail pour Moi et Mon Règne. Je peux toujours seulement vous dire que le travail est très urgent, vu qu’il devient toujours plus difficile de trouver des auditeurs disposés à vous croire et à accueillir Ma Parole dans leur cœur. Mais pour ces peu il doit être effectué un fervent travail, parce qu'avoir sauvé seulement une âme signifie pour Moi un grand gain, auquel vous tous avez participé, vous qui aidez à reconduire à Moi des âmes encore avant la fin. Et laissez-Moi vous dire une chose, c’est que vous trouverez toujours de nouveau un champ où vous pourrez semer et où vous obtiendrez une bonne récolte ; parce que Je sais qui a faim et soif de Ma Parole, et Je guide leurs voies de sorte que vous vous rencontriez et puissiez vous servir réciproquement. Parce que l'humanité verra encore beaucoup de choses, mais ceux qui marchent avec Moi seront protégés de toute misère et danger, Je serai pour Mes serviteurs un fidèle Maitre de Maison qui les pourvoit spirituellement et corporellement et ils ne se repentiront pas vraiment d'être à Son Service.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet