Compare proclamation with translation

Other translations:

말씀을 행하는 자의 거대한 역사. 강요.

어떤 것도 너희에게 강요하는 역사를 해서는 안 되고 모든 의지의 자유 가운데 너희는 나를 위한 또는 나를 대적하는 결정해야만 한다. 그러므로 내 은혜의 선물은 이 은혜의 선물이 아주 특별하게 너희에게 제공될지라도 은혜가 주는 역사가 강요하는 것이 아니고 너희가 전적으로 자유의지로 이 은혜를 영접하고 그에 따라 살 때 비로소 은혜의 역사가 나타난다.

비록 내 말이 너희에게 제공이 될 수 있을지라도 그러나 내 말대로 사는 사람들의 행동이 비로소 볼 수 있는 역사가 일어나게 한다. 자유의지로 나를 추구하려는 자세가 없는 어느 누구도 말씀 대로 살 수 없다. 그러나 이런 결정을 한 사람에게 그러므로 내 말대로 살고 내 말을 올바르게 행하는 자가 되고 단지 듣는 자가 되지 않은 사람에게 축복의 역사는 아주 강력하여 그가 나 자신으로부터 음성을 듣는 것을 한 순간도 더 이상 의심할 수 없을 것이다.

그러나 이렇게 직접 음성을 듣는 일을 더 이상 강요로 여길 수 없다. 내가 높은 곳으로부터 모든 사람에게 말할 수 있으면, 진실로 성공이라고 할 수 있지만 그러나 이런 성공은 혼들을 위해 가치가 없을 것이다. 왜냐면 그러면 혼들이 단지 강요 가운데 공개적으로 의심할 수 없게 높은 곳으로부터 자신을 표현한 나를 위한 결정을 할 것이기 때문이다. 비록 전적으로 분명하게 나 자신을 사람들에게 증명해줄 수 있는 권세가 실제 나에게 있을지라도 나는 인류에게 나 자신을 증명해줄 수 없고 증명해줘서는 안 된다.

그러나 혼이 완성에 도달하는 일이 이 땅의 과정의 목표와 목적이라면, 이 땅의 삶은 어떠한 강요가 없이 어떠한 의지를 정함받은 바가 없이 살아야만 한다. 혼이 언젠가 이 목표에 도달해야 하면, 혼이 뜻하는 일과 행동하는 일이 자유롭고 자유롭게 머물러야 한다. 내 존재와 내 사역과 역사에 대한 증명을 모든 사람 스스로 내 말대로 살면서 얻을 수 있다.

왜냐면 그러면 그는 내 말이 주는 효과가 저절로 그에게 계시되기 때문이다. 모든 사람이 한번 나 자신이 자기에게 말하게 할지 내 말이 그에게 제공되면, 내 말을 영접하고 관찰해볼지는 그리고 그가 언젠가 단지 내 말을 듣는 자가 아니라 행하는 자로서 내 말씀대로 살려는 시도를 할지는 모든 사람 자신에게 달려있다.

이런 일은 사람의 의지 자신이 이제 해야 한다. 그러나 그의 의지가 그렇게 하기 위해 애쓰면, 그에게 절대로 해가 되지 않을 것이다. 그러나 마찬가지로 사람은 내 말이 그에게 전하는 것을 무관심하게 듣고 자신의 귀를 스쳐 지나가게 하고 이로써 전혀 듣지 않고 절대로 말씀대로 살려고 노력하지 않을 수 있다. 그러면 내 말은 어떤 효과도 나타나지 않고 머물 것이다. 그러면 내 말은 사람의 의지를 강제적으로 얻지 않기 위해 어느 누구도 효과를 기대하지 않는 사람이 하는 말과 다를 바가 없다. 강제로 얻은 사람의 의지는 혼에게 전적으로 가치가 없다.

그러나 너희에게 내 말과 함께 또는 내 말과는 별도로 많은 도움에 수단이 제공이 될 것이다. 도움의 수단을 제공하기 위해 너희로 하여금 생각하게 만드는 고난과 위험이 임하는 것을 예상해야 한다. 이로써 너희에게 내 말이 선포되면, 너희 심장이 열리게 해야 한다. 너희는 모든 종류의 일어나는 일을 통해 생각으로 입장을 정하게 자극을 받을 것이다.

이 때에도 내 말을 영접하기 위해 심장을 열 수 있다. 너희는 스스로 어려운 환경에 도달할 것이다. 다시 "내 말"이 너희에게 의미가 있게 될 수 있는 희망의 빛줄기가 너희에게 비추면, 너희는 이 환경에 대해 감사한다. 너희는 항상 생각하게 자극을 받을 것이다. 그러면 너희가 주의를 기울여 듣고 너희에게 제공 된 영적인 내용을 내적으로 생각해 볼 가능성이 너희에게 주어 질 수 있다. 그러나 모든 생각해보는 일은 자유의지로 이뤄져야만 한다.

너희는 절대로 아주 특별하게 음성을 듣게 되어 너희가 내 편에서 행하는 역사를 믿어야만 하게 되지 않을 것이다. 왜냐면 이런 일은 너희에게 해가 되고 너희 혼을 위한 축복을 주지 못하기 때문이다. 너희가 너희 주변에 일어나는 일이 너희가 나와 어떠한 접촉도 없는 동안에는 너희가 이해할 수 없는 내 말과 지식과 모든 일어나는 일을 연관시키면, 너희에게 비로소 설명할 수 있는 너희 주변에 일어나는 모든 일에 너희가 주의를 기울이면, 너희 모든 사람에게 도움이 될 것이다. 그러나 너희는 내 말을 통해 설명을 받을 수 있다. 그러면 너희는 내 말대로 살려는 자극을 받을 수 있다.

내 말대로 살기 위해 항상 먼저, 내가 너희를 사랑하고 종말이 오기 전에 너희가 나로부터 멀리 떨어져 있기 때문에 너희가 무기력한 가운데 종말의 희생자가 되기 전에 내가 너희를 얻기를 원하기 때문에 너희에게 전해지는 기쁜 소식을 자원해 듣는 일이 요구 된다. 나는 너희가 나에게 가까이 다가오게 너희에게 강요할 수 없다. 그러나 나는 너희에게 항상 또 다시 경고하고 권면하고 만약에 내 일꾼이 너희에게 가까이 다가가 나에 관해 알려주면, 너희가 듣게 자극해주기 위한 모든 일을 행할 수 있다. 너희가 너희 자신을 열면, 이는 단지 너희를 위해 축복이 될 것이고 너희는 종말 전에 구원을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Efeito poderoso para o "fazedor da palavra" .... Coercion....

Nada é permitido para ter um efeito convincente sobre você, mas em toda a liberdade de vontade você tem que decidir por Mim ou contra Mim. E por isso os Meus dons de graça são também.... tão invulgar como são enviados para si.... não são obrigatórios no seu efeito, em vez disso, estes últimos só começarão de todo se você os aceitar de sua livre vontade e viver de acordo. Minha Palavra pode de fato ser oferecida a você, mas é apenas a escritura.... o viver de Minha Palavra.... que revela um efeito visível. E ninguém viverá a Palavra que não esteja disposto de livre vontade a lutar por Mim. Mas para aquele que tomou esta decisão, que assim vive segundo a Minha vontade e é um verdadeiro executor da Minha Palavra e não apenas um ouvinte, o efeito da bênção será tão imenso que ele não poderá mais duvidar por um momento que tenha sido abordado por Mim mesmo. Mas então este endereço direto não deve mais ser considerado como compulsão. Se eu pudesse falar de cima para todas as pessoas, então também haveria verdadeiramente sucesso, mas este sucesso não teria valor para a alma, precisamente porque depois só se decidiria compulsoriamente a favor de Mim, que obviamente e sem dúvida se expressou de cima.... Eu não posso e posso não me provar à humanidade, embora certamente estivesse ao meu alcance fornecer às pessoas provas muito claras de Mim Mesmo.... Mas a vida terrena tem de ser vivida sem qualquer coerção, sem qualquer determinação de vontade, afinal, a perfeição da alma é a meta e o propósito do seu progresso terreno, e ela é e permanece livre na sua vontade e nas suas ações, se é que alguma vez chegará à perfeição. Mas cada pessoa pode dar a si mesma a prova da Minha existência, da Minha atividade e trabalho, vivendo a Minha Palavra, porque então o efeito da Minha Palavra se tornará aparente para ele por si só. E isto é determinado por cada pessoa, se ele próprio Me permite falar com ele em uma ocasião, ou seja, se ele aceita Minha Palavra, se ela é oferecida a ele e a sujeita à contemplação.... e se, por outro lado, ele agora faz a tentativa de viver de acordo, ou seja, de ser um fazedor e não apenas um ouvinte de Minha Palavra..... A vontade do ser humano tem que fazer isso por si mesmo, mas nunca será em seu prejuízo se ele se decidir a fazer isso. Mas da mesma forma o ser humano pode ouvir indiferentemente quando a Minha Palavra lhe é proclamada e deixar a Palavra cair-lhe no ouvido, assim mal a escuta, mas nunca fazer um esforço para viver de acordo com a Palavra.... E então também ficará sem qualquer efeito, então não será mais do que uma palavra humana falada, da qual ninguém pode esperar um efeito, a fim de não ganhar à força a vontade humana, que seria totalmente inútil para a alma. No entanto, ser-vos-ão oferecidas muitas ajudas além ou fora da Minha Palavra...., que também incluem sofrimento e dificuldades, o que vos fará pensar, para que tenhais então um coração aberto quando a Minha Palavra vos for proclamada. Você também será mentalmente estimulado a tomar uma posição através de eventos de todos os tipos, onde seu coração também pode estar aberto novamente para a aceitação da Minha Palavra. Vocês até se encontrarão em situações difíceis onde ficarão gratos quando um raio de esperança brilhar para vocês, o que 'Minha Palavra' pode significar para vocês novamente.... Você será sempre levado a refletir, e então já poderá existir a possibilidade de que você ouça com mais atenção e tente interiormente aceitar o conhecimento espiritual oferecido a você..... Mas toda a reflexão deve ser voluntária, nunca poderás ser abordada de uma forma tão invulgar que tenhas de acreditar numa actividade da Minha parte, pois isso seria uma desvantagem para ti e não poderia resultar numa bênção para a tua alma. No entanto, todos vocês, humanos, fariam bem se prestassem atenção a tudo o que acontece à vossa volta, o que só vos pode ser explicado quando o relacionam com a Minha Palavra, com o conhecimento que é incompreensível para vós, desde que não tenham qualquer contacto com Mim.... Mas você pode alcançar a iluminação através da Minha Palavra e depois também ser inspirado a viver de acordo com a Minha Palavra, o que, no entanto, requer sempre, em primeiro lugar, uma escuta disposta às "boas novas" que lhe são transmitidas, porque eu o amo e quero conquistar você antes do fim final e você se torna completamente impotente, porque você manteve sua distância de Mim.... Não posso forçar-vos a aproximarem-se de Mim, mas posso admoestar-vos e avisar-vos repetidamente e fazer tudo para vos encorajar a ouvir quando os Meus mensageiros se aproximarem de vós e Me proclamarem. E se vocês se abrirem, será apenas uma bênção para vocês e serão salvos da ruína..._>Amém

Translator
번역자: DeepL