어떤 것도 너희에게 강요하는 역사를 해서는 안 되고 모든 의지의 자유 가운데 너희는 나를 위한 또는 나를 대적하는 결정해야만 한다. 그러므로 내 은혜의 선물은 이 은혜의 선물이 아주 특별하게 너희에게 제공될지라도 은혜가 주는 역사가 강요하는 것이 아니고 너희가 전적으로 자유의지로 이 은혜를 영접하고 그에 따라 살 때 비로소 은혜의 역사가 나타난다.
비록 내 말이 너희에게 제공이 될 수 있을지라도 그러나 내 말대로 사는 사람들의 행동이 비로소 볼 수 있는 역사가 일어나게 한다. 자유의지로 나를 추구하려는 자세가 없는 어느 누구도 말씀 대로 살 수 없다. 그러나 이런 결정을 한 사람에게 그러므로 내 말대로 살고 내 말을 올바르게 행하는 자가 되고 단지 듣는 자가 되지 않은 사람에게 축복의 역사는 아주 강력하여 그가 나 자신으로부터 음성을 듣는 것을 한 순간도 더 이상 의심할 수 없을 것이다.
그러나 이렇게 직접 음성을 듣는 일을 더 이상 강요로 여길 수 없다. 내가 높은 곳으로부터 모든 사람에게 말할 수 있으면, 진실로 성공이라고 할 수 있지만 그러나 이런 성공은 혼들을 위해 가치가 없을 것이다. 왜냐면 그러면 혼들이 단지 강요 가운데 공개적으로 의심할 수 없게 높은 곳으로부터 자신을 표현한 나를 위한 결정을 할 것이기 때문이다. 비록 전적으로 분명하게 나 자신을 사람들에게 증명해줄 수 있는 권세가 실제 나에게 있을지라도 나는 인류에게 나 자신을 증명해줄 수 없고 증명해줘서는 안 된다.
그러나 혼이 완성에 도달하는 일이 이 땅의 과정의 목표와 목적이라면, 이 땅의 삶은 어떠한 강요가 없이 어떠한 의지를 정함받은 바가 없이 살아야만 한다. 혼이 언젠가 이 목표에 도달해야 하면, 혼이 뜻하는 일과 행동하는 일이 자유롭고 자유롭게 머물러야 한다. 내 존재와 내 사역과 역사에 대한 증명을 모든 사람 스스로 내 말대로 살면서 얻을 수 있다.
왜냐면 그러면 그는 내 말이 주는 효과가 저절로 그에게 계시되기 때문이다. 모든 사람이 한번 나 자신이 자기에게 말하게 할지 내 말이 그에게 제공되면, 내 말을 영접하고 관찰해볼지는 그리고 그가 언젠가 단지 내 말을 듣는 자가 아니라 행하는 자로서 내 말씀대로 살려는 시도를 할지는 모든 사람 자신에게 달려있다.
이런 일은 사람의 의지 자신이 이제 해야 한다. 그러나 그의 의지가 그렇게 하기 위해 애쓰면, 그에게 절대로 해가 되지 않을 것이다. 그러나 마찬가지로 사람은 내 말이 그에게 전하는 것을 무관심하게 듣고 자신의 귀를 스쳐 지나가게 하고 이로써 전혀 듣지 않고 절대로 말씀대로 살려고 노력하지 않을 수 있다. 그러면 내 말은 어떤 효과도 나타나지 않고 머물 것이다. 그러면 내 말은 사람의 의지를 강제적으로 얻지 않기 위해 어느 누구도 효과를 기대하지 않는 사람이 하는 말과 다를 바가 없다. 강제로 얻은 사람의 의지는 혼에게 전적으로 가치가 없다.
그러나 너희에게 내 말과 함께 또는 내 말과는 별도로 많은 도움에 수단이 제공이 될 것이다. 도움의 수단을 제공하기 위해 너희로 하여금 생각하게 만드는 고난과 위험이 임하는 것을 예상해야 한다. 이로써 너희에게 내 말이 선포되면, 너희 심장이 열리게 해야 한다. 너희는 모든 종류의 일어나는 일을 통해 생각으로 입장을 정하게 자극을 받을 것이다.
이 때에도 내 말을 영접하기 위해 심장을 열 수 있다. 너희는 스스로 어려운 환경에 도달할 것이다. 다시 "내 말"이 너희에게 의미가 있게 될 수 있는 희망의 빛줄기가 너희에게 비추면, 너희는 이 환경에 대해 감사한다. 너희는 항상 생각하게 자극을 받을 것이다. 그러면 너희가 주의를 기울여 듣고 너희에게 제공 된 영적인 내용을 내적으로 생각해 볼 가능성이 너희에게 주어 질 수 있다. 그러나 모든 생각해보는 일은 자유의지로 이뤄져야만 한다.
너희는 절대로 아주 특별하게 음성을 듣게 되어 너희가 내 편에서 행하는 역사를 믿어야만 하게 되지 않을 것이다. 왜냐면 이런 일은 너희에게 해가 되고 너희 혼을 위한 축복을 주지 못하기 때문이다. 너희가 너희 주변에 일어나는 일이 너희가 나와 어떠한 접촉도 없는 동안에는 너희가 이해할 수 없는 내 말과 지식과 모든 일어나는 일을 연관시키면, 너희에게 비로소 설명할 수 있는 너희 주변에 일어나는 모든 일에 너희가 주의를 기울이면, 너희 모든 사람에게 도움이 될 것이다. 그러나 너희는 내 말을 통해 설명을 받을 수 있다. 그러면 너희는 내 말대로 살려는 자극을 받을 수 있다.
내 말대로 살기 위해 항상 먼저, 내가 너희를 사랑하고 종말이 오기 전에 너희가 나로부터 멀리 떨어져 있기 때문에 너희가 무기력한 가운데 종말의 희생자가 되기 전에 내가 너희를 얻기를 원하기 때문에 너희에게 전해지는 기쁜 소식을 자원해 듣는 일이 요구 된다. 나는 너희가 나에게 가까이 다가오게 너희에게 강요할 수 없다. 그러나 나는 너희에게 항상 또 다시 경고하고 권면하고 만약에 내 일꾼이 너희에게 가까이 다가가 나에 관해 알려주면, 너희가 듣게 자극해주기 위한 모든 일을 행할 수 있다. 너희가 너희 자신을 열면, 이는 단지 너희를 위해 축복이 될 것이고 너희는 종말 전에 구원을 받을 것이다.
아멘
TranslatorNothing is allowed to have a compelling effect on you but in all freedom of will you have to decide for Me or against Me. And therefore My gifts of grace are also.... as unusual as they are sent to you.... are not compulsory in their effect, instead, the latter will only start at all if you accept them of your own free will and live accordingly. My word can indeed be offered to you but it is only the deed.... the living out of My word.... which reveals a visible effect. And no-one will live out the word who is not willing of his own free will to strive towards Me. But for the one who has made this decision, who thus lives according to My will and is a true doer of My word and not just a listener, the effect of blessing will be so immense that he will then no longer be able to doubt for a moment that he has been addressed by Me Myself. But then this direct address is no longer to be regarded as compulsion. If I could speak from above to all people then there would truly also be success, but this success would not be of value to the soul, precisely because it would then only compulsorily decide in favour of Me, Who has obviously and undoubtedly expressed Himself from above.... I cannot and may not prove Myself to humanity, although it would certainly be within My power to provide people with very clear evidence of Myself.... But earthly life has to be lived without any coercion, without any determination of will, since the soul's perfection is the goal and purpose of its earthly progress, and it is and remains free in its will and actions if it is ever to reach perfection. But every person can provide himself with the proof of My existence, of My activity and work, by living out My word, because then the effect of My word will become apparent to him by itself. And this is determined by every person himself, whether he allows Me Myself to speak to him on one occasion, i.e. whether he accepts My word, if it is offered to him, and subjects it to contemplation.... and whether, on the other hand, he now makes the attempt to live accordingly, i.e. to be a doer and not just a listener of My word.... The human being's will has to do this itself, but it will never be to his detriment if he makes up his mind to do so. But in the same way the human being can listen indifferently when My word is proclaimed to him and let the word fall flat on his ear, thus hardly listen to it but never make an effort to live according to the word.... And then it will also remain without any effect, then it will be nothing more than a spoken human word from which no-one can expect an effect, so as not to forcibly gain human will, which would be entirely worthless for the soul. However, you will be offered many aids besides or apart from My word.... which also include suffering and hardship, which shall cause you to think, so that you will then have an open heart when My word is proclaimed to you. You will also be mentally stimulated to take a stand through all kinds of events where your heart can also be open again for the acceptance of My word. You will even find yourselves in difficult situations where you will be grateful when a ray of hope shines for you which 'My word' can mean for you again.... You will always be prompted to reflect, and then the possibility may already exist that you listen more attentively and inwardly try to come to terms with the spiritual knowledge offered to you.... But all reflection has to be voluntary, you can never be addressed in such an unusual way that you have to believe in an activity on My part, for that would be a disadvantage for you and could not result in a blessing for your soul. Yet you humans would all do well if you paid attention to everything that happens around you which can only be explained to you when you relate it to My word, to the knowledge which is incomprehensible to you as long as you are without any contact with Me.... But you can attain enlightenment through My word and then also be inspired to live according to My word, which, however, always first requires a willing listening to the 'glad tidings' which are conveyed to you, because I love you and want to win you over before the final end comes and you become completely powerless victims of it because you kept your distance from Me.... I cannot force you to approach Me but I can admonish and warn you again and again and do everything to encourage you to listen when My messengers approach you and proclaim Me. And if you open yourselves then it will only be a blessing for you and you will be saved from ruin....
Amen
Translator