Compare proclamation with translation

Other translations:

인간 예수가 이 땅에 존재했다는 증거.

모든 사람에게 하나님이 인간이 된 비밀에 도달할 수 있는 가능성이 주어졌다. 그러면 모든 사람이 하나님의 아들이요 세상의 구세주로써 그에게 계시되어 계속되는 증거가 필요하지 않은 예수의 존재에 대한 증거를 갖게 될 것이다. 한번 하나님이 인간이 된 일을 이해한 사람은 왜 믿음을 요구하는지 알게 될 것이고 왜 증거가 필요하지 않고 오히려 증거가 혼의 성장을 위해 이 땅에서 사는 사람의 혼이 성장 과정에 불리하게 되는지 알 것이다.

하나님 자신이 예수 그리스도 안에서 인간 예수 안에서 육신을 입은 일은 아무런 영적인 연결이 없는 영적인 추구가 뭔지도 모르는 사람들에게 믿을 만한 일이 아니고 믿을 만하지 않게 머물 것이다. 영을 추구하는 일은 혼의 성장 과정으로 이해할 수 있다. 혼이 이 땅의 삶 자체에 목적을 두고 이 땅의 삶을 사는 것이 아니고 이 땅의 삶은 단지 목적을 위한 수단이다. 그러므로 영적인 추구를 하지 않는 사람은 영이 깨어나지 못한 사람이고 그의 생각은 진리보다 오히려 오류에 빠져 있다. 그는 오류를 우선적으로 영접하고 이런 오류를 진리로 여길 것이고 순수한 진리는 그에게 영접할 수 없게 보일 것이다. 왜냐면 바로 그의 영이 아직 어둡기 때문이다. 영의 어둡다는 말을 이성이 어둡다는 말로 이해해서는 안 되고 하나님의 일부인 사람 안의 불씨가 어둡다는 말로 이해해야 한다.

그러므로 이런 사람들은 순전히 영적인 원인은 인정하지 않을 것이다. 그러므로 그들은 하나님이 인간을 된 일은 영적인 원인에서 나온 효과라는 것을 이해할 수 없게 될 것이다. 그러나 하나님이 인간이 되는 일은 일어났고 하나님 자신이 한 사람 안에서 자신이 태어나게 했다. 이 한 사람이 하나님의 영으로 잉태한 마리아의 아들 예수이다. 어떤 것도 사람들을 믿도록 강요해서는 안 된다. 그러므로 예수가 태어난 일도 인간의 법칙 아래 일어났지만 그러나 잉태 된 일은 아니다. 만약에 사람들이 모든 피조물들과 마찬가지로 모든 창조의 작품들이 하나님의 능력으로부터 생성되어 나왔다는 것을 생각하면, 사람들이 하나님의 능력으로 인간적인 존재를 자신의 뜻대로 생성되게 하는 일이 가능하는 것을 의심할 자격이 있다고 여겨서는 안 된다.

이런 잉태되지 않고 태어나는 일에 대한 영적인 이유가 있다. 이 이유를 깨우침을 받은 영은 아주 쉽게 이해할 수 있다. 그러나 사람은 원래 창조 된 영의 존재의 자유의지가 모든 창조물이 창조 된 영적 근거라는 것을 알아야만 하고 이런 자유의지가 한때 창조 된 원래의 영이었던 사람들이 존재하게 역활을 했다는 것을 알아야만 한다. 이 역할에 의미가 있고 이 역활이 인간 예수의 존재에 대한 증거가 없거나 단지 적은 이유를 설명한다. 왜냐면 사람들에게 긍정적으로 또는 부정적으로 하나님의 구세주 예수 그리스도에 대한 자세를 갖도록 어떤 강요도 해서는 안 되기 때문이다.

사람들이 전적으로 자유한 의지로 예수 그리스도에 대한 자세를 정해야만 한다. 여기에 유일하게 사람들을 원래 창조 된 존재로 바꾸고 다시 영적으로 바꾸는 일이 달려 있기 때문이다. 그리고 이런 목적을 위해 사람들이 이 땅에 거한다. 증명해주는 일은 결정하게 강요하는 일이다. 모든 창조 작품의 목적이요 목표인 한때 원래 존재의 온전함에 다시 도달하려면, 어떤 사람도 결정하도록 강요받아서는 안 된다. 그러므로 사람은 먼저 존재하는 모든 것의 원래 초기의 상태와 목적을 알아야만 하고 창조의 의미와 목적과 창조 안에 모든 창조 된 존재들의 의미와 목적을 알아야만 한다. 그러나 그는 이런 지식을 절대로 책을 통해 얻을 수 없고 자체가 영원한 진리인 하나님의 영을 통해 그에게 전달돼야만 한다. 그러나 전달되기 위해 모든 사람이 성취할 수 있지만 단지 가장 적은 수의 사람들이 성취시키려는 의지가 있는 선행조건이 요구 된다.

그러나 하나님의 영은 단지 이런 선행조건이 갖추어 진 곳에서 자신을 나타낼 수 있다. 이 조건은 단지 사랑을 통해 생명력이 있게 될 수 있는 하나님을 생명력이 있게 믿는 믿음이고 의식적으로 하나님으로부터 진리를 받을 수 있다는 믿음으로 하나님으로부터 진리를 요구하는 일이다. 진리가 사람에게 주어질 것이다. 왜냐면 이제 하나님의 영이 자신의 일부분인 사람 안의 영의 불씨와 연결되기 때문이다. 사람은 영에 의해 가르침을 받을 것이고 이런 일을 믿을 수 없거나 믿기를 원하지 않는 사람은 절대로 지혜에 깨달음의 빛에 도달할 수 없을 것이다.

그러나 믿는 사람에게는 가장 영광스러운 계시들을 알려 주게 될 것이고 그는 선명하고 밝게 다른 사람들이 이해할 수 없는 것을 깨닫게 될 것이다. 그는 연관관계를 이해할 수 있고 그에게 예수 안에서 하나님이 인간이 된 일은 놀랍게 해결할 수 있는 문제가 되어 그에게는 어떠한 증거도 필요하지 않지만 그러나 가장 날카로운 이성이 가능하게 해주는 것보다 더욱 선명하게 모든 것을 꿰뚫어 볼 수 있게 될 것이다. 그러나 깨어난 영에게는 하나님이 이 땅에 거할 때와 현재와 시간적인 간격이 얼마인지가 아무런 의미가 없다. 왜냐면 예수의 삶은 특정한 무리의 사람들을 생각한 삶이 아니고 과거와 현재와 미래의 모든 사람에게 해당되는 삶이기 때문이다.

모든 사람이 이런 예수의 삶을 들을 것이다. 그의 영이 단지 깨어 있으면, 예수의 존재에 대한 증거가 필요하지 않게 될 것이다. 그러나 영의 깨어남이 없이는 가장 날카로운 증거도 혼이 성숙해지는 일에 소용이 없을 것이다. 왜냐면 증거로부터 나온 믿음은 유일하게 인정받을 수 있는 자유의지를 존중하는 믿음이 아니기 때문이다. 그러나 사람의 이성은 아무것도 가지고 있지 않다. 또는 사람의 이성은 사람 안에 영이 깨어나는 일과 단지 적게 연관이 있다.

영이 깨어나는 일은 사랑의 삶의 결과이고 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑의 삶의 결과이다. 이 때문에 깊은 비밀을 연구하는 일은 이성을 활발하게 활용하는 사람의 특권이 아니고 유일하게 인간 예수가 이 땅에서 하나님을 무엇보다 사랑하고 너희의 이웃을 내 몸처럼 사랑하라고 가르친 하나님의 계명을 지키는 사람의 특권이다. 이 계명을 성취하는 일로 인해 나타나는 효과는 가장 확실하고 선명하게 예수의 존재를 증명해주는 효과이다. 왜냐면 그러면 하나님으로부터 온 영이 사람들을 모든 지혜 안으로 인도하고 사람에게 사람의 이성만으로는 절대로 해줄 수 없는 모든 영적인 연관관계에 대한 설명을 해주기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Provas da existência de Jesus na Terra....

A cada pessoa é dada a oportunidade de descobrir o segredo da encarnação de Deus, e então cada pessoa terá também a prova da existência de Jesus, que agora lhe será revelado como Filho de Deus e Redentor do mundo, para que qualquer outra prova seja desnecessária. E quem uma vez entendeu a encarnação de Deus também saberá disso e por que é necessária a fé, por que a evidência não é benéfica, mas sim prejudicial ao curso do desenvolvimento da alma para o propósito do qual o ser humano vive na Terra. O facto de Deus se ter encarnado em Jesus Cristo, no ser humano Jesus, é e continua a ser implausível para as pessoas que não têm qualquer vínculo espiritual, a quem a luta espiritual é estranha..... E por "esforço espiritual" deve ser entendido, portanto, o "processo de desenvolvimento da alma", que não recebeu a vida terrena como um fim em si mesmo, mas apenas como um meio para um fim. Assim, quem não se esforça espiritualmente também não está "desperto", ou seja, o seu pensamento está mais sujeito ao erro do que à verdade, ele prefere aceitar o erro e aceitá-lo como verdade, e a verdade pura parecerá inaceitável para ele.... precisamente porque o seu espírito ainda está obscurecido, pelo que não se deve entender o intelecto, mas a centelha no ser humano que é parte divina. Essa pessoa não aceitará, portanto, causas puramente espirituais e, portanto, a encarnação de Deus como o "efeito" de tal "causa" espiritual será incompreensível para ela. Mas aconteceu, Deus concebeu-se em um ser humano, e esse ser humano era Jesus, o Filho de Maria, que foi gerado pelo espírito de Deus. Nada era permitido forçar as pessoas a acreditar, e por isso o nascimento de Jesus também estava sujeito às leis humanas, mas não à procriação..... As pessoas não devem presumir duvidar disso quando consideram que tudo o que foi criado, assim como toda a obra da criação, surgiu da força de Deus, portanto é verdadeiramente possível que essa força permita ao ser humano surgir da Sua vontade. Mas este nascimento sem procriação também teve as suas razões espirituais, que são extremamente fáceis de entender para um espírito desperto. Mas o ser humano deve saber que todo o trabalho da criação teve causas espirituais baseadas no livre arbítrio dos seres espirituais originalmente criados e que esse livre arbítrio também desempenha um papel na existência do ser humano.... o espírito original outrora criado.... o que é significativo e também explica porque não se pode encontrar nenhuma ou apenas poucas provas para a existência do homem Jesus. Pois não deve haver qualquer compulsão para que uma pessoa tenha uma atitude positiva ou negativa para com Jesus Cristo, o divino Redentor. A atitude em relação a Ele deve ser determinada pela completa liberdade de vontade, porque a reforma espiritual do ser humano no ser originalmente criado, para o qual o ser humano vive na Terra, depende apenas disso. O que pode ser provado força uma decisão.... Nenhum ser humano pode ser forçado a tomar uma decisão se a primeira perfeição do ser original quiser ser alcançada novamente, que é a finalidade e o objetivo de toda a obra de criação. Portanto, o ser humano deve primeiro conhecer o início e o objetivo original de tudo o que existe, o significado e o propósito da criação e de todos os seres criados dentro dela. Mas ele nunca será capaz de tirar esse conhecimento dos livros, ao contrário, ele tem de ser-lhe transmitido através do espírito de Deus, que é a Verdade Eterna em Si mesmo. Mas isto requer condições que todo o ser humano pode preencher, mas que só muito poucas pessoas querem preencher.... No entanto, o espírito de Deus só se pode expressar onde estas condições são satisfeitas: uma fé viva em Deus, que só pode ganhar vida através do amor, e um pedido consciente da verdade de Deus, precisamente na fé de receber a verdade transmitida por Ele.... E se tornará o ser humano, pois então o espírito de Deus fará contato com a centelha espiritual no ser humano, que é a sua parte, e o ser humano será instruído pelo espírito.... Quem não pode ou não quer acreditar que isto nunca alcançará a sabedoria, a luz do conhecimento.... Mas quem acreditar que serão reveladas as mais maravilhosas revelações, reconhecerá brilhante e claramente o que é incompreensível para outras pessoas, será capaz de compreender as correlações, e a encarnação de Deus em Jesus será para ele um problema tão maravilhosamente resolvido que não precisará mais de nenhuma evidência e ainda será capaz de ver através de tudo mais claramente do que o intelecto mais aguçado jamais poderia conseguir. Para um espírito desperto, porém, não importa quais os períodos de tempo entre a vida de Jesus na Terra e o presente, pois esta vida de Jesus não foi um ato calculado para um determinado círculo de pessoas, mas se aplica a todas as pessoas do passado, do presente e do futuro..... Todas as pessoas experimentarão a vida de Jesus, mas não precisarão de nenhuma evidência da Sua existência, tão logo apenas o seu espírito seja despertado, mas sem um despertar do espírito até mesmo a evidência mais forte seria inútil para a realização da maturidade da alma, pois a fé que surge da evidência não é a fé que respeita o livre arbítrio e que por si só é valorizada. Mas o intelecto do ser humano não tem nada ou pouco a ver com o despertar do espírito no ser humano..... Este último é o resultado de uma vida de amor, uma vida de amor altruísta ao próximo, razão pela qual a pesquisa dos segredos mais profundos não é o privilégio de uma atividade intelectual viva, mas unicamente a prerrogativa daqueles que guardam os mandamentos de Deus, que o homem Jesus ensinou na Terra: 'Ama a Deus acima de tudo e ao teu próximo como a ti mesmo'....'. O efeito do cumprimento destes mandamentos é a evidência mais certa e clara da existência de Jesus, pois então o espírito de Deus guia o ser humano para toda a verdade, e também o informa de todas as correlações espirituais que o intelecto do ser humano, por si só, nunca poderá fornecer...._>Amém

Translator
번역자: DeepL