Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀을 활용하는 이런 능력을 받는 것을 의미한다.

너희는 내 말을 아주 적게 활용한다. 만약에 너희가 너희에게 측량할 수 없는 능력을 제공해줄 수 있는 내가 너희에게 말하기 원하는 내 말을 너희의 모든 혼으로 귀담아듣거나 또는 읽으면, 너희에게 흘러 들어가는 능력으로 너희를 채우지 않으면서 단지 그냥 받아 드린다.

너희는 나 자신이 너희에게 말함을 잊어버린다. 너희가 내 말을 들으면, 너희가 너희의 아버지가 되기 원하는 그러므로 너희에게 말하는 너희의 영원한 하나님 창조주인 나 자신에게서 듣는다는 것을 잊어버린다. 그러므로 너희가 너희 하나님의 말로 듣거나 또는 아버지가 자신의 자녀에게 말하는 것으로 듣는 것이 같은 것이 아니다.

왜냐면 아버지가 자신의 자녀에게 말하면, 이는 자녀에 대한 아버지의 사랑을 증명하는 것이기 때문이다. 사랑의 말은 이 말이 자녀에게 측량할 수 없는 능력의 근원이 되게 하면서 항상 효과를 나타내야만 한다. 그러나 사랑의 말은 사랑의 힘으로 역사할 수 있기 위해 심장으로 영접돼야만 한다.

사랑의 말을 단지 귀로만 듣지 않고 심장이 사랑의 말로부터 감동을 받아야만 한다. 그러면 비로소 내 말이 자녀가 언제든지 자신을 쾌활하게 하고 강하게 할 수 있는 힘의 원천이 된다. 그러므로 나는 너희를 책망하지 않는다. 왜냐면 너희가 내 말을 듣고 너희가 내 말을 읽으면, 내 대적자가 얼마나 너희에게 계속하여 영향을 미치며 공격하려고 시도하는 지를 내가 알기 때문이다.

나는 대적자가 어떻게 너희의 생각에 역사하고 너희가 그에게 저항하기에는 얼마나 연약한지 안다. 그러나 나는 너희가 단지 자주 내 말씀 안으로 빠져들고 내 말을 지속적인 능력의 제공처로 보고 내가 자주 너희에게 말하게 하면, 얼마나 이 땅의 삶이 너희에게 쉽게 될지 안다. 너희가 너희의 의지를 강하게 해주기를 구하면, 그리고 이제 너희를 자주 내 말씀만으로 깊이에 들어가게 해주는 내적인 음성을 너희가 항상 따르면, 올바른 영이 가르치면서 위로해주면서 너희에게 능력이 부족하면, 너희를 강하게 해주면서 너희에게 역사하게 하면, 이 땅의 삶이 너희에게 쉽게 될 수 있다.

내 말이 너희가 부족한 것을 받는다는 가장 확실한 보장이다. 언제든지 직접 능력을 제공하는 것은 내 말이다. 그러나 의지를 강하게 해주는 일은 하나님의 구세주 예수 그리스도가 너희에게 한다. 너희가 내 음성을 통해 너희가 이제 아직도 능력이 없게 느끼는 것을 아주 확실하게 막아줄 내 사랑의 비추임을 체험하게 되는 올바른 성공을 하기 원하면, 너희는 먼저 항상 너희를 예수 그리스도 안에 나와 연결시켜야만 한다.

시험을 해보라. 너희는 내 말씀 안으로 깊이 들어가라. 너희가 세상적인 또는 혼적인 공격을 받으면, 나와 긴밀하게 연결을 이루고 단지 내가 역사하게 하라.

너희는 곧 내적인 평 안으로 사로잡히게 될 것이다. 너희는 곧 너희 가까이에서 나 자신을 느낄 것이다. 모든 연약함과 불안함이 너희에게서 사라질 것이다. 내 능력이 너희 안의 연약함을 강하게 하고 모든 것을 극복하고 모든 것을 이겨내는 내 말씀의 능력이 너희에게 비로소 진정으로 선명할 것이다.

너희가 단지 진지하게 말씀 안으로 깊이 빠져 들어가고 단지 피상적으로 듣거나 읽지 않으면, 내 말을 가짐으로 확실한 도움을 받을 수 있는 원천을 갖는다. 그러나 이 일에 내가 절대 강요하지 않는 너희의 의지를 요구한다. 내 말을 들으려는 의지가 너희에게 나를 불러들인다.

그러면 나는 너희에게 거절할 수 없이 말한다. 내 말은 너희 심장에 깊이 들어가 그 안에 불을 일으키는 사랑의 비추임처럼 너희에게 임할 것이다. 사랑은 능력이다. 그러므로 내 말을 통해 너희 안의 사랑이 불타오르게 되면, 모든 연약함이 너희로부터 사라져야만 한다. 너희가 단지 진지하게 나와 연결을 이루고 내가 너희에게 말할 수 있고 내가 사랑의 말을 너희에게 해줄 수 있으면, 너희에게 절대로 효과가 나타나지 않게 되지 않을 하나님의 능력이 임해야만 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'évaluation de la Parole divine signifie la réception de la Force

Vous évaluez trop peu Ma Parole. Ce qui pourrait vous fournir la Force sans mesure, vous l'accueillez avec indifférence, sans prendre possession de la Force qui vous afflue, si vous écoutiez ou lisiez avec toute l'âme ce que Je veux vous dire. Vous oubliez que Moi-même Je vous parle, que vous, lorsque vous entendez Ma Parole, vous M’entendez Moi-Même, votre Dieu et Créateur de l'Éternité, Lequel veut être votre Père et donc vous parle en tant que «Père». Et donc ce n'est pas la même chose, si vous entendez le Discours de votre Dieu ou bien le Discours du Père à Son fils. Parce que lorsque le Père parle avec Son fils, alors c’est une preuve de Son Amour pour lui, et des Mots d'Amour ont toujours un effet, ils sont pour le fils la Source d'une Force incommensurable. Mais les Mots d'Amour doivent être saisis avec le cœur, pour agir comme Force d'Amour. Non seulement l'oreille doit écouter, mais le cœur doit être impressionné par eux, seulement alors Ma Parole deviendra Source de Force, à laquelle le fils peut se rassasier et se fortifier en chaque temps. Je ne vous blâme pas pour cela, parce que Je sais comment Mon adversaire cherche à vous influencer et à vous opprimer continuellement, dès que vous M'écoutez, dès que vous lisez Ma Parole. Je sais, comment il s’insinue dans votre pensée et combien vous êtes faibles pour lui prêter résistance. Mais Je sais aussi combien serait facile pour vous la vie terrestre, si seulement vous vous immergiez plus souvent dans Ma Parole, si vous la considériez comme une constante Donatrice de Force et si vous Me permettiez plus souvent de vous parler. Vous le pourriez, si seulement vous demandiez la fortification de votre volonté et si ensuite vous suiviez toujours votre voix intérieure qui maintenant vous pousserait plus souvent à approfondir Ma Parole, car maintenant elle agirait aussi sur vous pour que votre esprit soit juste, en vous enseignant, en vous réconfortant et en vous fortifiant, là où il vous manque la Force. Ma Parole est un moyen sûr pour arriver en possession de la Force ; Ma Parole est une garantie sûre pour que vous receviez ce qui vous manque, et Ma Parole est un apport direct de Force dans chaque temps. La fortification de la volonté vous est transmise par le divin Rédempteur Jésus Christ, donc d'abord vous devrez toujours vous relier avec Moi en Jésus Christ si vous voulez puiser le juste succès de Mon Discours, si vous voulez expérimenter Mon Rayonnement d'Amour qui, à coup sûr, empêche que maintenant vous vous sentiez encore sans force. Faites le test, immergez-vous dans Ma Parole, dès que vous vous trouvez dans l'oppression terrestre ou animique, reliez-vous intimement avec Moi et laissez-Moi seulement agir. Et vite un calme intérieur s’emparera de vous, vite vous sentirez Moi-Même près de vous et chaque faiblesse ou crainte tombera de vous, Ma Force deviendra puissante en vous qui êtes faibles, et vous vous rendrez à juste titre compte de la Puissance de Ma Parole qui vainc tout et soutient tout. Avec Ma Parole vous avez une Source sûre d'Aide, parce que vous pouvez y puiser constamment la Force, si seulement vous vous immergez sérieusement et si vous ne l'écoutez pas ou la lisez seulement superficiellement. Mais cela demande votre volonté, que Je ne force jamais. La volonté de M’écouter M’appelle, et alors Je vous parle inévitablement, et Ma Parole vous touchera comme un Rayon de Lumière qui pénètre profondément dans votre cœur et l’allume. Et l'Amour est Force. Et donc chaque faiblesse doit disparaître de vous dès qu’est allumé en vous l'amour pour Ma Parole. Sur vous doit venir la Force divine, dès que vous vous reliez sérieusement avec Moi, pour que Je puisse vous parler, pour que Je puisse vous dire des Mots d'Amour qui ne manqueront jamais leur effet.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet