Compare proclamation with translation

Other translations:

세상 앞에서 나를 고백하는 사람은.

세상 앞에서 나를 고백하는 일을 부끄러워하는 사람은 아직 내 영으로 충만해 있지 않다. 그는 단지 빈 그릇이고 영이 없고 생명이 없는 죽은 형체이다. 왜냐면 생명은 나를 깨닫고 나를 이웃에게 고백하기 때문이다. 두려워하며 내 이름을 말하기를 피하는 것을 통해 나와 내 구속사역에 대해 말하지 않는 것을 통해 단지 희귀하게 영적인 대화를 허용하고 허용하면, 단지 불쾌한 가운데 허용하는 것을 통해 너희는 그들이 형식적인 신자인 것을 깨달을 수 있을 것이다.

너희는 그들을 죽은 추종자로 깨닫게 될 것이다. 왜냐면 내 영이 역사할 수 있는 곳에서는 가장 큰 기쁨으로 내 이름을 고백할 것이고 사람들이 내면으로부터 세상 앞에 나를 고백하게 재촉을 받게 될 것이기 때문이다.

너희가 이제 얼마나 적게 사람들이 기독교적으로 처신을 하는 지에 그들이 종교나 또는 기독교를 즉 교회나 또는 다른 말씀을 선포하는 일과 연관되어 있는 일을 피하려고 하는 지에 주의를 기울이면, 얼마나 모든 것이 비밀로 포장되어 있는 것에 주의를 기울이면, 얼마나 사람들이 사회에서 하나님에 관한 예수 그리스도에 관한 영의 나라에 관한 또는 사람의 이 땅의 과제에 관한 주제를 피하는 지에 주의를 기울이면, 너희는 언젠가 사람들에게 세상을 죄와 죽음으로부터 구속한 분을 고백하거나 또는 거부하기를 요구하면, 사람들이 어떠한 결정을 하게 될지 쉽게 추측할 수 있을 것이다.

그러면 단지 소수만이 전적인 확신을 가지고 나와 내 나라를 위해 세상 앞에서 나설 것이다. 그러나 아마도 심장 안에서 아직 전적으로 버리지는 않았지만 그러나 올바른 고백이 주는 결과를 자신이 짊기 위한 믿음의 능력을 소유하지 못한 대부분의 사람들은 뒤로 물러설 것이다. 종말 전의 내 대적자의 역사인 환란을 견디는 사람은 단지 소수가 될 것이다.

그러면 누가 죄와 죽음으로부터 자유롭게 되었는지 증명이 될 것이다. 왜냐면 단지 이런 사람이 세상 앞에 큰 소리로 내 이름을 고백하기 때문이다. 단지 이런 사람이 나를 부인하라는 요구를 받으면, 저항할 수 있는 능력을 갖게 될 것이다. 단지 생명력이 있는 믿음 만이 사람들에게 이런 능력을 준다.

단지 생명력이 있는 믿음 만이 사람 안에 내 영의 역사를 보장한다. 그러므로 종말의 때에 내 도움에 대한 확실한 신뢰를 갖게 한다. 이 때는 누가 나에게 속하였는지 나에게 속하기를 원하는지 어떤 기독교가 지금까지 단지 형식이었는지 분명하게 드러나는 영들이 구분되는 때이다.

그러면 사람이 이런 또는 저러한 교파를 추종한 것으로 충분하지 않고 예수 그리스도 안에 나 자신을 따라야만 한다. 그가 나와 생명력있게 연합이 되어 큰소리로 그의 하나님이요 구세주로써 내 이름을 선포하는 일 외에는 다른 일을 할 수 없게 돼야만 한다. 그러면 그는 내 영접을 받을 것이다.

나는 빛의 나라에서 그를 고백할 것이다. 나는 "세상 앞에 나를 고백하는 사람을 나는 내 아버지 앞에서 고백할 것이다.“ 라는 내 약속을 성취시킬 것이다. 왜냐면 그가 예수 그리스도 안에서 나 자신을 깨달았고 내 영이 그 안에 모든 충만함으로 거하기 때문이다. 그러나 나를 부인하는 자에게 화가 있을 것이다. 그는 아직 내 대적자에게 속해 있고 다시 끝 없이 긴 기간 동안 내 대적자에게 속한 상태로 머물 것이다. 그러나 그들은 내가 내 이름을 인정하는 것을 요구했다는 것을 안다. 그들은 알지 못했던 것이 아니다. 그러므로 그들은 심판의 날에 책임을 져야만 한다. 그러면 나는 산자와 죽은자를 심판하러 올 것이다.

생명은 단지 나로부터 오고 나에게 속한 사람은 생명을 얻고 그러나 마지막 결정을 그에게 요구할 때에 그가 나를 부인하면서 나를 떠나는 모든 사람은 죽음에 도달한다 는 이 말씀을 이해하라. 이런 사람들의 숫자는 크게 될 것이다. 그러나 내가 축복으로 인도하는 내 무리는 단지 작을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"Aquele que me confessa perante o mundo...."

Quem se afasta de Me confessar antes que o mundo ainda não esteja preenchido pelo Meu espírito, é apenas um recipiente vazio, uma forma morta sem espírito e sem vida, pois a vida Me reconhece e também Me confessa aos seus semelhantes. E com isso você também será capaz de reconhecer os cristãos em forma, que eles evitam ansiosamente falar Meu nome, que não falam de Mim e Meu ato de Salvação, que raramente se envolvem em conversas espirituais e então apenas com desconforto.... E vocês reconhecem-nos como seguidores "mortos". Pois onde o Meu espírito puder trabalhar lá O Meu nome também será conhecido com a maior alegria, lá o ser humano será instado de dentro a confessar-Me perante o mundo.... E se você agora notar como as pessoas "cristãs" se comportam pouco, como elas tentam evitar tudo o que tem a ver com religião ou cristianismo.... seja igreja ou outra pregação da palavra.... Se você perceber como tudo é velado apenas com segredo, como as pessoas se esquivam de tocar um assunto na sociedade que lida com Deus, com Jesus Cristo, com o reino espiritual ou com a tarefa terrestre do ser humano.... então também é fácil adivinhar qual será a decisão das pessoas um dia quando for exigida a confissão ou rejeição daquele que redimiu o mundo do pecado e da morte. Então apenas alguns se levantarão a favor de Mim e Meu nome perante o mundo com total convicção.... A maioria, no entanto, se conterá, talvez ainda não se tenham desprendido completamente em seus corações, mas não possuirão a força da fé para assumir as conseqüências de uma verdadeira confissão.... Haverá apenas alguns que suportarão as aflições, o trabalho do meu adversário está prestes a chegar ao fim. Então será provado quem está redimido do pecado e da morte, pois só ele confessará em voz alta o Meu nome diante do mundo, só ele reunirá forças para resistir quando for chamado a Me negar. Só a fé viva dá ao ser humano esta força, só a fé viva assegura o funcionamento do Meu espírito no ser humano e, portanto, também uma certa confiança no Meu apoio no tempo do fim. E esse é o momento em que os espíritos serão divididos, quando será claramente evidente quem pertence e quer pertencer ao Meu Próprio e cujo cristianismo tem sido até agora apenas uma forma.... Então não será suficiente ser um seguidor desta ou daquela denominação, mas a pessoa deve aderir a Mim mesmo em Jesus Cristo, deve estar tão vivamente unida a Mim que não pode deixar de proclamar em voz alta o Meu nome como o do seu Deus e Salvador.... E então ele também será aceito por Mim, Eu também o confessarei no reino da luz, Eu cumprirei a Minha promessa: "Quem Me confessar diante do mundo, Eu também o confessarei diante do Meu Pai....". porque Ele mesmo Me reconheceu em Jesus Cristo, e o Meu Espírito está Nele em toda a plenitude.... mas ai daqueles que me negam.... Eles ainda pertencem ao seguimento do Meu adversário e são e continuarão a ser dele por um tempo interminável. Mas eles sabiam que eu exigia o reconhecimento do Meu nome, não eram ignorantes e, portanto, também terão de responder no Dia do Julgamento. Então eu virei para julgar os vivos e os mortos ..... Entenda estas palavras: A vida vem apenas de Mim, e quem quer que seja meu viverá.... mas até à morte virão todos os que se afastarem de Mim, negando-Me, quando a decisão final lhes for exigida.... E o seu número será grande, mas apenas o meu rebanho será pequeno, que eu trarei para a felicidade...._>Amém

Translator
번역자: DeepL