Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님으로부터 부름을 받은 포도원의 일꾼.

하나님 나라를 위해 일하기로 결단한 사람은 하나님께 귀환을 이룬 것이다. 비록 그가 이 땅에서 도달할 수 있는 최고로 온전함에 도달하지 못할지라도 그는 하나님께 귀환하는 길에 들어섰고 그의 동역하려는 의지로 모든 겸손함으로 스스로 자신을 하나님께 드린 것이다.

하나님은 그를 이제 영원히 더 이상 놔두지 않을 것이다. 그러나 선행조건은 진지한 행하려는 의지이다. 하나님 나라를 위해 일하기 위해는 주님의 포도원에서 동역하려는 이런 진지한 의지가 필요하고 인류가 어떤 영적인 위험에 처해 있는지 깨달음이 필요하다. 이런 깨달음의 정도는 사랑의 삶의 주는 결과이다.

사랑의 삶을 살지 않는 어떤 사람도 진지하게 포도원 일을 위해 자원하지 않을 것이다. 그러나 사람이 자신을 위한 이유로 하나님을 섬기려고 자원할 수 있다. 그러나 그들에게는 하나님이 이런 섬기는 일을 위해 요구하는 올바른 깨달음이 부족하다. 이런 사람들은 직업 때문에 자기 자신을 부른 섬기는 종들이다.

그들은 아직 생명력이 충분하지 못하고 올바른 하나님의 일꾼에게 어떠한 일이 기다리고 있는지 하나님의 요구를 성취시키기 위해 어떠한 선행조건을 갖춰야만 하는지 깨닫기 위한 생명력이 아직 충분하지 못하다. 이웃의 영적인 위험이 하나님의 올바른 종에게 자신의 요구를 전혀 생각하지 못하게 해야 한다.

왜냐면 그가 이미 깨달음의 빛 가운데 있으면, 그는 그의 모든 필요와 염려를 그가 섬기려는 자세를 가진 분의 손위에 놓아야 함을 알고 선한 가장이 자신의 종들을 섬긴다는 것을 안다. 그러므로 그는 모든 자신의 염려와 능력을 단지 이웃들의 위험을 위해 사용할 수 있고 빛에 도달하게 그들을 도울 수 있다.

그러면 그는 모든 열심으로 자신의 포도원 일을 수행하게 될 것이고 성공할 것이다. 그러나 자신의 위험을 더 많이 생각하고 아버지처럼 자신의 자녀들을 돌보는 분과 아직 올바른 연결을 이루지 못한 사람들에게서 이렇게 되지 않을 것이다. 그분 자신이 다음과 같이 말했다. “너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라. ”

그러므로 올바른 포도원의 일꾼은 더 이상 세상과의 큰 연결을 갖지 않을 것이다. 자신의 이웃들의 영적인 상태가 단지 그의 삶의 내용이 될 것이다. 다시 말해 그는 아직 어두운 영으로 있는 사람들에게 빛을 전하는 일에 자신의 과제를 찾을 것이다. 그는 자신이 포도원 일꾼으로써 자신의 주님을 위해 항상 일해야 하는 의무를 가진 것으로 느낄 것이다.

그는 동시에 비록 그가 피할 수 없는 세상이 그에게 요구할지라도 이 땅의 세상과는 결별을 하고 단지 하나님과 그의 나라를 위해 살 것이다. 비록 그가 자유의지로 하나님께 섬김을 제공했을지라도 그가 하나님으로부터 부름을 받은 것으로 느끼기 때문에 그는 그의 일을 아주 열심히 할 것이다.

사랑의 역사를 통해 영원한 사랑과 연결을 이룬 이로써 하나님의 부름을 듣고 자신을 그에게 복종하는 사람만이 이런 부름을 느낄 것이다. 이제 그 안에서 깨달음의 빛이 밝혀질 수 있다. 그는 주님을 섬기는 일로 되어 있는 자신의 과제를 깨닫는다. 그는 이제 모든 열심으로 이 과제를 성취시키려고 한다. 그는 이제 이웃들 사이에 동역자로서 항상 자신의 주님의 뜻만을 실행하는 신실한 종으로써 생명력이 있게 역사한다. 그러므로 그의 일은 축복을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Servos chamados por Deus na vinha....

Quem decide trabalhar para o Reino de Deus completou o retorno a Deus, mesmo que ainda não precise ter alcançado a mais alta perfeição que pode alcançar na Terra.... Mas ele tomou o caminho de retorno a Deus e também lhe ofereceu a sua vontade de cooperar e com toda a humildade.... E Deus agora não o deixará mais de fora.... Mas o pré-requisito é uma vontade sincera de agir.... Trabalhar pelo Reino de Deus requer uma vontade tão séria de cooperar na vinha do Senhor, requer um grau de realização das dificuldades espirituais da humanidade, e esse grau de realização é o resultado de uma vida de amor sem a qual nenhum ser humano jamais se oferecerá seriamente para trabalhar na vinha. No entanto, as pessoas podem se declarar dispostas por razões de interesse próprio, ou seja, elas também estão dispostas a servir a Deus, mas ainda lhes falta a realização correta do que Deus requer para tal serviço. Estes são os servos que se chamam por causa do 'chamado' .... que ainda não estão vivos o suficiente para reconhecer que trabalho espera um verdadeiro colega de trabalho de Deus e que pré-requisitos devem estar presentes para poder cumprir as exigências de Deus. As dificuldades espirituais dos seus semelhantes não devem fazer um verdadeiro servo de Deus pensar nas suas próprias necessidades, pois assim que ele próprio já está à luz do conhecimento também sabe que todas as suas necessidades e preocupações estão nas mãos d'Aquele a quem está disposto a servir.... que Ele cuida dos Seus servos como um bom pai de família.... E, portanto, Ele só pode aplicar todo o Seu cuidado e força às necessidades dos Seus semelhantes e ajudá-los a vir para a luz.... E então ele realizará o seu trabalho na vinha com toda a diligência e também alcançará sucesso, mas este não é o caso daqueles que pensam demais nas suas próprias necessidades e ainda não têm um relacionamento correto com Ele, Que cuida dos Seus filhos como um pai, Que Ele mesmo disse: 'Buscai primeiro o reino de Deus e a Sua justiça.... todo o resto será adicionado a você....". Um verdadeiro trabalhador da vinha não terá mais grandes laços mundanos, apenas a condição espiritual dos seus semelhantes será o seu propósito na vida, ou seja, ele verá a sua tarefa de trazer luz àqueles que ainda estão obscurecidos em espírito.... ele se sentirá obrigado, como trabalhador da vinha, a ser constantemente ativo para o seu Senhor, ele terá, por assim dizer, terminado com o mundo terreno e só viverá para Deus e Seu reino...., embora o mundo terreno ainda faça exigências a Ele, das quais ele não pode escapar. Ele estará, portanto, tão ansioso em sua atividade porque se sente chamado pelo próprio Deus, mesmo que se ofereça livremente a Ele para o serviço. Tal chamado só será sempre sentido pelo ser humano que, através da atividade amorosa, estabeleceu o vínculo com o Amor Eterno e assim também ouviu o Seu "chamado" e se curvou a Ele. Agora a luz da realização podia ser acesa nele e agora ele também reconheceu a sua tarefa, que consistia no seu "serviço para o Senhor"...... E agora ele procura cumprir esta tarefa com toda a diligência, e agora trabalha entre os seus semelhantes de uma forma viva como um colega de trabalho, como um servo fiel que só cumpre a vontade do seu Senhor e cujo trabalho será, portanto, abençoado...._>Amém

Translator
번역자: DeepL