Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님과 세상 사람들 사이의 중보. 대적을 받는 일과 보호받는 일.

세상적 이득이 되지 않는 일을 위해 이웃의 눈에 전혀 유익이 없지만 그러나 강한 의지와 일하려는 열심이 필요한 일을 위해 자신을 제공하려는 사람은 단지 희귀하다. 사람들에게 중보자를 통해 능력이 제공되는 도움이 필요하기 때문에 이런 일이 아주 중요하고 이 일에 수많은 사람들의 혼의 구원이 달려 있다는 것을 사람들이 단지 희귀하게 깨닫는다.

그러므로 이런 일을 위해 자신을 드리는 모든 사람이 나로부터 가장 큰 도움을 받을 것이고 무수한 빛의 존재가 그에게 도움을 주고 빛이 충만한 세계 편에서 이 일을 지원하기 위해 사람들의 의지로 강하게 해주기 위해 그리고 나와 내 나라를 위해 그가 하는 일의 긴급함에 대한 올바른 빛을 그에게 주기 위해 모든 일을 행하는 일은 이해할 만한 일이다. 왜냐면 그는 세상으로부터 이런 일을 포기하게 더 많은 영향을 받기 때문이다. 이웃들은 이런 일을 이해할 수 없고 그에게 도움을 주기 보다는 오히려 더 많이 방해할 것이다.

그럴지라도 견디고 자신의 모든 힘을 동원하고 내 포도원에서 나에게 합당한 일꾼이 되는 일은 쉽지 않을 것이다. 그러나 유일하게 이 일이 중요하다. 세상의 어떤 일도 영원 가운데 비로소 역사하게 되는 이런 축복을 사람들에게 줄 수 없다. 그러나 포도원 일을 방해하기 원했던 사람들은 쓰라리게 후회할 것이다. 그들이 포도원 일꾼이 하는 일의 가치를 알지못했고 그러므로 자신을 위해 축복을 얻을 수 없었다. 왜냐면 그들이 아직 세상적으로 생각했고 그들의 육체보다 그들의 혼의 구원을 위해 더 적게 돌보았기 때문이다.

그러나 세상을 향한 사람들 가운데 이 세상으로부터 오지 않은 나라를 바라보며 이 나라를 유일하게 실제의 나라로 여기고 금지를 당하는 일에 주의를 기울이지 않거나 또는 이 나라에 대적하는 모든 것들에 대항해 싸우는 일에 아주 큰 믿음의 능력이 필요하다. 이런 깨달음이 없는 불행한 혼들을 생각하는 일을 위해 많은 사랑이 필요하다. 그러나 사랑과 믿음이 있는 곳은 축복된 포도원 일을 하기 위한 기초가 놓여진 곳이다. 내 섬기는 종들은 그들의 영원한 고향의 길로 깨닫고 스스로 들어선 그들의 길을 잃지 않고 갈 것이다.

그러면 이런 사람들은 그들의 이웃에게 올바르게 가르치고 그들을 지도하고 그들이 그들의 이 땅의 과제를 성취시킬 수 있기 위해 나 자신으로부터 받을 수 있었던 것을 이웃에게 전할 능력을 받는다. 이제 종말의 때에는 이런 신실한 종들과 이웃들과의 간격이 더욱 커질 것이다. 이런 신실한 종들의 말을 들으려고 하고 그들과 같이 나에게 향하는 길을 가려는 자세가 있는 사람들이 많지 않을 것이다. 사람들은 더 나아가 아직 연약하게 가지고 있는 저세상과의 연결로부터 죽음 후의 삶과 책임에 대한 믿음으로부터 자신을 자유롭게 하기 위해 모든 일을 행할 것이다.

간격은 더욱 더 커지게 될 것이다. 사람들은 그들이 내 일꾼의 하는 일을 숨기고 추종자를 얻는 일을 방해하는 시도를 함으로써 자신이 유익한 일을 했다고 믿을 것이다. 그러므로 내 종들의 이 공격을 받는 일을 더 많이 당할수록 그들의 저항하는 능력은 항상 더욱 증가돼야만 한다. 그들은 이런 능력의 제공을 항상 체험할 것이고 그들이 자유의지로 선택한 직분을 수행할 수 있을까 절대로 두려워할 필요가 없을 것이다. 이런 능력의 제공은 종말 전에 사람들에게 줄 수 있는 가장 큰 도움이다.

내 종들은 단지 나와 내가 말하기 원하는 세상 사람들 사이에 중계자이기 때문에 마지막때까지 중개자의 직분을 수행할 것이고 세상이 그들보다 더 강할까 봐 두려워할 필요 없다. 왜냐면 내가 준 직분을 가진 사람은 그의 주인이 자상하게 자신의 집을 돌보고 나를 섬기는 사람들이 해를 입지 않음을 확신할 수 있기 때문이다. 왜냐면 내가 유일하게 종말 전의 마지막 때에 무엇이 필요한지 알고 내가 유일하게 나를 섬기는 사람들을 보호할 권세를 가지고 있고 그들에게 마지막 때까지 견딜 능력을 줄 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

POSREDOVANJE IZMEĐU BOGA I SVJETOVNIH LJUDI.... NEPRIJATELJSTVO - ZAŠTITA....

Samo rijetko će se čovjek ponuditi za posao koji ne rađa materijalnim dobitkom, koji je u očima drugih ljudi potpuno beskoristan i koji pored toga zahtijeva jaku volju i revnost pri radu. I samo rijetko će ljudi uviđati da je taj posao važan i da o njemu može ovisiti spasenje bezbrojnih duša, budući da one trebaju takvu jednu pomoć da im snaga bude dostavljena putem posrednika.... Stoga je razumljivo da će svatko tko se ponudi za takav jedan posao od Mene iskusiti najveću podršku, da mu beskrajna svjetlosna bića pomažu, da se od strane svjetlosnog svijeta čini sve za poticaj i napredak tog posla za to da se čovjeka ojača u njegovoj volji i da bi mu se dalo pravo svjetlo o hitnosti njegovog djelovanja za Mene i Moje Kraljevstvo....

Jer od strane svijeta on će daleko više biti pod utjecajem da odustane od tog posla, okolina (bližnji ljudi) nema razumijevanja za to i isto tako će na njega prije djelovati kao prepreka nego što će ga poticati .... I neće biti lako pored toga ustrajati i sa svom svojom snagom se zalagati za Mene i biti Mi prikladan sluga u Mom vinogradu. No upravo to je jedino važno.... a nikakva zemaljska aktivnost čovjeku neće donijeti takav blagoslov koji će se odraziti tek u vječnosti. No oni koji su radnika u vinogradu željeli priječiti u njegovoj aktivnosti gorko će to zažaliti.... Oni koji vrijednost njegovog rada nisu prepoznali i koji stoga za sebe nisu mogli zadobiti blagoslova, budući da su još razmišljali pre-zemaljski i za spas svoje duše manje su se brinuli nego za svoje tijelo.

No potrebna je velika snaga vjere za to da se usred svjetovno usmjerenog čovječanstva oči uprave na Kraljevstvo koje nije od ovog svijeta.... da se to Kraljevstvo gleda kao jedino stvarno i bez obzira na zabranu ili neprijateljstvo uloži svu snagu za to Kraljevstvo.... Potrebno je i puno Ljubavi za to da se misli na nesretne duše kojima nedostaje svaka spoznaja.... No gdje su prisutne Ljubav i vjera, tu postoje i temelji za blagoslovljeni vinogradarski rad, i Moje sluge će neometano slijediti svoj put, put u vječnu domovinu, put koji su prepoznali i na koji su i sami zakoračili. A oni su onda i osposobljeni da svoje bližnje ispravno upućuju, da ih poučavaju, da im predaju ono što su od Mene Samoga mogli primiti, kako bi na Zemlji mogli ispuniti svoj zadatak.

U vrijeme Kraja sve će više rasti jaz između takvih vjernih slugu i njihove okoline (bližnjih ljudi), jer neće biti mnogo onih koji će biti spremni saslušati ih i poput njih hoditi putem ka Meni.... Daleko radije će ljudi činiti sve da se skroz oslobode od još jako slabe povezanosti sa drugim svijetom, od vjerovanja u odgovornost i život nakon smrti....

Jaz će postajati sve širi, i ljudi će vjerovati da čine uslugu kad Mojim slugama potkopavaju djelovanje, kad se trude spriječiti ih da zadobiju pristaše. I snaga otpora Mojih slugu stoga mora neprestano rasti, što većim neprijateljstvima su izloženi. A tu pomoć putem dostave snage oni će uvijek dobivati i nikada se ne trebaju bojati da neće moći ispunjavati svoju službu, koju su dobrovoljno preuzeli....

To je zadnja velika pomoć koja ljudima još može biti donesena pred Kraj, i budući da su Moje sluge samo posrednici između Mene i tih svjetovnih ljudi, kojima se Ja želim obratiti, oni će službu posredovanja moći vršiti sve do Kraja i neće se trebati bojati da je svijet jači nego oni.... Jer tko je u Mojom službi, taj može biti siguran da njegov Gospodar brižno bdije nad njegovom kućom i neće štetovati nitko tko Meni služi.... Jer samo Ja znam što je potrebno u zadnje vrijeme pred Kraj, i samo Ja imam moć da i štitim one koji Mi služe, i da im podarim snagu da izdrže do Kraja....

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel