Compare proclamation with translation

Other translations:

모든 사람이 하나님의 말씀을 들어야만 한다.

너희에게 이미 많은 설명을 해주었다. 너희는 많은 가르침을 받았다. 너희는 위로부터 너희에게 들려주는 내 말을 통해 너희가 항상 내 영으로 깨우침을 받는 일을 통해 이로써 하늘의 양식을 받는 일을 통해 많은 영적인 재물을 얻었다. 나는 항상 또 다시 내 은혜의 선물을 너희에게 부어 주어 너희가 이 땅에 널리 퍼져 있는 어두움에 거하지 않게 하고 잘못 된 길을 가지 않게 하고 빛을 갈망하는 너희가 빛이 되게 한다.

그러므로 사람들이 어두움 속에서 올바른 길을 찾을 수 없다고 말할 수 없다. 왜냐면 어두움을 피하기 원하는 모든 사람에게 번개와 같이 빛이 비추기 때문이다. 그러나 이런 의지가 그들 안에 일어날지는 유일하게 그들의 영적인 상태가 결정한다. 왜냐면 내가 의지에 강요하지 않기 때문이다. 위로부터 온 내 순수한 말을 받은 모든 사람 안에 의지가 생길 수 있다. 왜냐면 사람이 전적으로 선입견을 갖지 않고 듣거나 또는 읽고 내 말을 생각하기 시작하면, 내 말은 역사할 수 있는 능력을 가지고 있기 때문이다.

바로 여기에 내가 왜 내 모든 포도원 일꾼들에게 열심히 일하라고 격려하는 이유가 있고 내가 왜 항상 또 다시 너희에게 내 말을 전하라고 사명을 주는 이유가 있다. 내 말에 대한 입장을 정할 수 있는 기회가 사람들에게 주어져야만 한다. 그러면 비로소 말씀의 능력이 그들에게서 나타날 것이다. 반면에 내 말에 내적으로 저항하거나 전적으로 무관심하게 듣는 사람들에게는 내 말이 전적으로 역사하지 않는다. 이런 사람들은 등을 돌이키고 계속해 영의 어두움 속으로 그들의 길을 갈 것이다.

그러나 항상 또 다시 하늘로부터 오는 양식을 굶주려하며 받아들이는 사람들이 있다. 이런 사람들에게는 하늘로부터 온 양식은 올바른 음식이 될 것이다. 그들의 혼은 양식을 통해 쾌활해질 수 있을 것이다. 나는 이 땅의 내 일꾼인 너희를 도와 너희가 올바른 혼의 양식을 필요로 하는 곳의 문을 두드리게 한다. 그러나 나는 내 말을 그곳에 전하기 위해 너희가 필요하다. 왜냐면 자유의지에 간섭하지 않기 위해 모든 일이 자연스러운 방식으로 일어나야만 하기 때문이다. 그들이 나로부터 받은 것을 나에게 도움을 구하며 손을 내미는 사람들에게 내 이름으로 전해야 한다. 너희가 하는 이 일에 내 축복이 함께 할 것이다.

나는 생각을 올바르게 인도할 것이고 그들이 그들의 주님의 선물을 전할 수 있는 두드려야 할 문을 그들에게 알려 줄 것이다. 그러나 내 은혜의 선물을 받는 모든 사람 자신에게 그가 내 은혜 선물을 활용할지를 맡겨 둔다. 왜냐면 문자적인 의미만으로는 혼의 갈증과 굶주림을 해소할 수 없지만 그러나 선한 의지를 통해 활동하게 된 사람안의 영이 일하면, 문자는 생명력이 있게 되고 그러면 사람의 심장이 나 자신에게서 듣고 내 말에 더 이상 저항하지 않기 때문이다.

이처럼 이 땅에서 내 섬기는 종인 너희는 그들이 이제 항상 계속하여 나를 통해 양식을 받기를 갈망하기 때문에 나 자신을 초대하는 열려진 문을 내가 찾을 수 있게 준비하는 일을 행해야 한다. 나는 단지 사람들에게 말할 수 있게 되길 원한다.

이 일을 위해 나는 중계자로서 너희가 필요하다. 왜냐면 직접 말해 주는 일은 의지에 강요하는 것과 같고 의지에 강요할 수 없기 때문이다. 그러나 내 은혜의 선물은 너희에게 항상 흘러갈 것이다. 그러므로 너희는 절대로 너희가 나눠줘야 할 영적인 재물이 부족하지 않을 것이다. 너희는 이 땅에서 가장 좋은 재물로 평가할 수 있는 내 너희를 향한 끝없는 사랑의 선물을 받는 것을 안다. 너희는 내가 너희에게 말하면, 진리를 받는 것을 안다. 그러므로 너희는 단지 순수한 진리를 전하고 이로써 어두움 속에 빛을 전파한다. 어떤 사람도 빛이 없이는 나에게 가는 길을 찾을 수 없다.

왜냐면 어두움은 그가 나에게 도달하기를 원하면, 떠나야만 하는 내 대적자의 영역이기 때문이다. 너희는 너희 이웃들이 밤 어두움으로부터 낮의 빛으로 나올 수 있게 도와야 한다. 너희는 너희 이웃들을 도울 수 있다. 왜냐면 나 자신이 너희에게 올바른 빛을 주기 때문이다. 나 자신이 말씀 안에서 나에게 저항하지 않는 모든 사람에게 다가가기 원하기 때문이다. 내가 한번 말할 수 있는 모든 사람은 내 사랑의 빛의 비추임을 받을 것이다. 그러면 그는 이제 자신을 열고 거부하지 않고 밝은 빛이 자신 안에 비치게 할 것이다. 그는 모든 영원을 위해 구원받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Todos los seres humanos tienen que escuchar la Palabra de Dios....

Mucho ya se os ha explicado, muchas enseñanzas habéis recibidos y muchas bendiciones espirituales habéis obtenido a través de Mi Palabra que os sonó desde arriba, que fuisteis constantemente iluminados por Mi Espíritu y, por consiguiente, recibir el Pan del Cielo. Y una y otra vez derramo Mis dones de gracia sobre vosotros, para que no andéis por caminos falsos en la oscuridad que se extiende sobre la Tierra, para que la luz llegue a quienes la desean.

Por lo tanto, los seres humanos no pueden decir que no encuentran su camino en la oscuridad, porque de repente una luz brilla para todos los que quieren escapar de la oscuridad. Pero si esta voluntad surge en ellos, eso solo determina su estado mental, pues Yo no fuerzo la voluntad. Y la voluntad puede despertar en cada ser humano a quien se le entrega Mi Palabra pura.... viniendo desde arriba.... Porque Mi Palabra tiene este efecto de fuerza cuando un ser humano la escucha o la lee con total imparcialidad y comienza a reflexionar al respecto.

Y ahí radica la razón por la que insto a todos Mis obreros de Mi viña a una actividad diligente, por lo que repetidamente os insto a difundir Mi Palabra. Es necesario dar a los humanos la oportunidad de responder a Mi Palabra pura; solo entonces se les revelará la fuerza de Mi Palabra, mientras que permanece completamente ineficaz para quienes la escuchan con resistencia interior o absoluta indiferencia. Éstos se alejarán y continuarán su camino en la oscuridad de la mente.

Pero una y otra vez hay un ser humano que, en su hambre, recibe el pan del cielo, y para éste será verdaderamente una comida apropiada, y su alma podrá regocijarse en ella. Yo os ayudo, Mis colaboradores en la Tierra, a tocar las puertas donde hay necesidad de alimento espiritual apropiada.... Pero también os necesito para guiar allí Mi Palabra, porque todo tiene que desarrollarse dentro del orden natural para no poner en peligro la libertad de la voluntad.

Y allí donde se Me extienden manos serviciales que transmiten en Mi nombre lo que reciben de Mí, allí también Mi bendición acompañará su trabajo.... Guiaré correctamente sus pensamientos y les mostraré las puertas donde deben llamar para distribuir los dones del Señor.

Sin embargo, depende de cada destinario de Mis dones de gracia decidir si los usa y cómo.... porque las letras por sí solas no pueden satisfacer el hambre o la sed de un alma, pero si el espíritu dentro del ser humano está activo, impulsado por la buena voluntad a expresarse, entonces la letra también cobrará vida, y entonces el corazón del ser humano Me percibirá a Mí Mismo y ya no se oponga a Mi dirección.

Así que vosotros, Mis siervos en la Tierra debéis hacer el trabajo preliminar para que Yo encuentre puertas abiertas que ahora Me permitan entrar, porque ahora anhelan el alimento perpetuo de Mí. Simplemente quiero poder dirigirme a los seres humanos.... Y para esto os necesito como mediadores, porque un discurso directo equivale a la coerción de voluntad, que , sin embargo, no se permite. Porque Mis dones de gracia fluirán constantemente hacia vosotros y, por lo tanto, nunca os faltará un bien espiritual que debéis distribuir....

Y sabéis que estáis recibiendo algo que podéis evaluar como el bien más supremo en la Tierra.... un don de Mi eterno amor por vosotros.... Sabéis que estáis recibiendo la verdad cuando Me dirijo a vosotros.... y así solo difundís la verdad pura, y así también lleváis luz a la oscuridad. Pero sin luz, nadie puede encontrar el camino hacia Mí, porque la oscuridad es el reino de Mi adversario que el ser humano debe abandonar si quiere llegar a Mí.

Y debéis ayudar a vuestros semejantes a salir de la oscuridad de la noche hacia la luz del día, y podéis hacerlo porque Yo Mismo os proporciono la luz adecuada, porque Yo Mismo vendré en la Palabra a aquellos que no se oponen a Mí.... Y cada uno a quien Me puedo dirigir también será alcanzado por un rayo de luz amorosa de Mí, y ahora él también se abrirá y dejará que la luz brillante fluya dentro de él sin resistencia, y será salvado por toda la eternidad....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise