영적인 성공을 위해 육체의 요구를 물리치는 결정을 할 수 있는 사람은 진실로 짧은 시간 내에 영적인 성공할 수 있을 것이다. 왜냐면 내가 그에게 분명하게 도움을 주기 때문이고 그가 자신의 이 땅의 삶의 목적을 깨닫기 시작하고 내가 항상 그와 함께 하여 그가 물질세계의 혼돈의 다시 빠지지 않게 하기 때문이다. 그러나 바로 이런 지속적인 성공을 위한 내적인 갈망이 쇠하지 않는 재물을 얻으려는 갈망이 그 자신 안에서 깨어나야만 한다. 내가 그에게 이 갈망을 선물해줄 수 없다.
왜냐면 이는 사람들이 전적인 자유 가운데 이 땅에서 결정해야 하는 의지의 결정이기 때문이다. 내 도움은 단지 항상 또 다시 그로 하여금 생각하게 만들어 주기 위해 모든 세상적인 것의 헛됨을 그에게 눈앞에 보여주고 쇠하지 않는 것을 구하게 하는 일이다. 그러나 이런 가르침이 많은 사람들에게 소용이 없다. 그들은 세상적인 것을 잃으면 잃을수록 더욱 끈기 있게 이를 다시 찾으려고 하고 영적인 성장에 도달하지 못한다. 그러나 그들의 목표를 향해 갈 수 없을 정도로 사람들이 아주 서로 다르지 않다. 모든 사람이 생각한 후에 같은 결론에 도달할 수 있다.
왜냐면 모든 사람이 자신의 죽음의 순간에 그가 이 땅에서 얻은 모든 것을 잃는다는 것을 알기 때문이다. 그러나 모든 사람이 죽음 후에 무엇이 오는지를 생각해 보지 않는다. 그러므로 그는 언젠가 영적인 재물이 필요할거라고 생각하지 않기 때문에 영적인 재물을 위해 일하지 않는다. 다른 한편으로 모든 사람이 사랑의 삶을 살면 언젠가 영적인 재물이 필요함을 믿을 수 있다. 왜냐면 사람이 실제 세상 가운데 있고 세상적인 것을 추구한다 할지라도 모든 사람이 사랑을 행할 수 있기 때문이다.
왜냐면 그가 실제 물질적인 생각 가운데도 그가 자신의 이웃들을 위한 심장을 가지고 있으면, 그는 짧은 시간내에 또는 긴 시간 후에 믿음에 도달할 수 있기 때문이다. 그는 한동안 자신의 삶에 내용과 자신의 삶의 실제적인 가치를 생각해보게 될 것이다. 이처럼 사람들이 생각을 바꾸게 하는 것은 항상 또 다시 사랑이다. 내가 사람들의 사랑하려는 의지를 깨우기 위해 사람들이 이웃들의 어려움을 볼 수 있게 하는 것이 내 도움이다. 이에 대해 단지 적은 수의 물질주의자들이 감동을 받고 도움을 주게 만들지만 그러나 이는 그들에게 해가 되는 일이 아니다.
혼이 성장하는 일은 어떠한 내적으로 그를 만족시키는 일에 더 많이 도달하고 시도할 때 시작 된다. 그러면 그의 혼이 이미 들을 수 있게 자신을 나타낸다. 그러면 이미 사람안의 영이 그의 생각에 역사할 수 있다. 영의 표현에 가장 적게 주의를 기울이는 일이 바로 상급을 받는다. 왜냐면 사람이 그를 더욱 만족시키는 것을 찾을 것이기 때문이다. 그러면 나는 드러나지 않는 방식으로 성경을 통해 대화를 통해 또는 그의 생각에 자극해주고 그가 계속해 구하게 재촉하게 생각에 영향을 미치는 일을 통해 그에게 분명하게 역사할 수 있다.
그러면 그는 자유의지로 첫 발걸음을 내딛은 것이다. 그는 이제 그가 단지 내딛은 길에 머물게 내가 그에게 더욱 가까이 다가 간다는 확신을 할 수 있다. 나는 절대로 강요를 통해 그를 얻기를 원하지 않는다. 내가 강요를 사용하면, 진실로 쉽게 다른 인류를 만들어 냈을 것이다. 그러나 자유의지로 나를 향한 작은 돌이킴이 이뤄지면, 나는 이미 사람들에게 나를 계시할 수 있다.
그러나 항상 그의 의지가 강요받지 않게 하고 단지 이런 그들에게 특이하게 보이는 단지 그의 생각에서 일어나는 계시에 그가 자신의 입장을 정하게 작은 자극을 받게 한다. 그러나 나는 이런 싹이 나는 식물과 같은 사람의 혼을 모든 사랑과 섬세함으로 보호하고 돌보아서 싹이 마르지 않게 하고 더 이상 시들지 않고 강한 식물이 되어 더 이상 쇠하지 않는 열매를 맺을 수 있게 한다. 마찬가지로 나는 항상 또 다시 전적으로 물질적인 생각에 빠져 있는 그들의 유일한 목적이 단지 세상과 세상을 제물인 사람들을 도울 것이다.
비록 희귀하게 성공할지라도 나는 모든 각각의 사람들이 귀환이 역사를 이루게 시도한다. 이를 위한 가장 확실한 수단은 세상의 재물과 세상의 소유와 행복이 헛된 것임을 증명해주는 일이다. 이런 증명이 단지 성공할 수 있게 한다. 그러므로 항상 또 다시 모든 종류의 일어나는 일들이 사람들을 흔들고 생각하게 만들 것이다. 그러나 일어나는 일을 통해 어떤 결론을 내릴지는 모든 사람 자신에게 맡겨진다. 모든 사람은 내 도움을 받을 것이다. 왜냐면 그가 물질로부터 자유롭게 되고 그가 아직 이 땅에서 거하는 동안 영적인 목표를 추구하는 일이 이 땅의 삶의 유일한 목적이기 때문이다.
아멘
TranslatorCelui qui peut se décider à faire reculer le désir du corps pour un succès spirituel, pourra vraiment en enregistrer en peu de temps ; parce que Je l'assisterai avec une Aide évidente, parce qu'il commence à reconnaître le but de sa vie terrestre et Je l'assisterai toujours pour qu'il ne retombe pas dans le tourbillon du monde matériel. Mais vraiment ce désir intérieur pour un succès constant, le désir pour des biens impérissables, doit se réveiller en lui-même, il ne peut pas lui être offert par Moi, parce que cela est déjà la décision de volonté que l'homme doit émettre sur la Terre dans une totale liberté. Mon Aide consiste uniquement dans le fait, de porter toujours de nouveau devant ses yeux la caducité de tout le terrestre, pour le pousser à la réflexion, à la recherche de ce qui est impérissable. Pour beaucoup d'hommes de telles indications sont inutiles et plus ils se donnent d’une manière terrestre, plus obstinément ils cherchent à retrouver ce qu'ils ont perdu, et ils ne tendent pas à un progrès spirituel. Mais les hommes ne sont pas si différents qu’un changement de leur orientation ne soit pas possible. Tous pourraient arriver au même résultat à travers la réflexion, parce que chaque homme sait qu'avec l'instant de la mort il perd tout ce qui s'est conquis sur la Terre. Mais chaque homme ne pense pas à ce qui vient après la mort. Et donc il ne pourvoit pas pour des trésors spirituels, parce qu'il croit ne jamais en avoir besoin. Et à nouveau chaque homme pourrait croire, si seulement il menait une vie dans l'amour, parce que chaque homme le peut, même lorsqu’il est au milieu du monde et tend matériellement. Parce que dès qu'il a un cœur pour son prochain malgré ses pensées matérielles, il arriverait tôt ou tard à la foi, il réfléchirait de toute façon parfois sur le contenu de sa vie et sur sa valeur réelle. Et ainsi c’est toujours de nouveau l'amour qui mène au changement des pensées de l'homme. Et c’est encore une Aide de Ma part lorsque Je laisse voir aux hommes la misère du prochain, pour stimuler leur volonté à l'amour. Certes, seulement peu de matérialistes se sentiront touché pour intervenir en aidant, mais ce ne sera pas à leur détriment. La vraie remontée commence pour l'âme seulement lorsqu’elle cherche toujours plus à atteindre quelque chose qui la satisfait intérieurement. Alors son âme peut déjà s’annoncer de façon audible, alors l'esprit dans l'homme peut agir sur ses pensées et la moindre attention vers ces manifestations spirituelles sera vite récompensée, parce que l'homme trouvera ce qui le satisfait le plus. Alors Je peux entrer en Action avec évidence en lui laissant arriver des Révélations selon la Vérité d’une manière non visible, au travers d’écrits, de discours ou d’influence mentale qui stimulent toutes ses pensées et le poussent à des recherches ultérieures. Alors il a fait librement le premier pas, et peut être certain que maintenant Je viens à sa rencontre de loin, seulement pour le pousser à rester sur la voie qu'il a entrepris. Je ne veux d’aucune façon le conquérir par la contrainte, autrement Je pourrais très facilement Me procurer une autre race d’hommes, mais dès qu’il aura fait un petit tournant vers Moi dans la libre volonté, Je peux déjà Me révéler à l’homme, mais toujours d’une manière qu’il ne soit soumis à aucune contrainte de volonté, mais qu'il soit seulement stimulé doucement à prendre position envers de telles Révélations pour qu'elles ne lui apparaissent pas extraordinaires, mais qu’elles bougent seulement ses pensées. Mais Je garde et soigne une telle petite plante bourgeonnante, l'âme d'un tel homme, avec tout l'Amour et le Soin, pour qu’elle ne dépérisse pas, pour qu’elle se développe et mûrisse dans une robuste plante qui pourra porter des fruits qui ne disparaissent plus ; et Je prendrai toujours soin de celui qui se trouve encore entièrement dans des pensées matérielles et dont l'unique but est le monde et ses biens. Je cherche à dérouler dans chaque individu l'Œuvre de Retour dans son pays, même si c’est seulement avec peu de succès. Et le moyen le plus sûr pour cela est justement la preuve de la caducité des biens terrestres, de la possession et du bonheur terrestres. Seulement de telles preuves peuvent être un succès et donc des événements de toutes sortes ébranleront les hommes et leur donneront motif à réflexion. Mais chaque homme est laissé libre de tirer des conclusions. Chaque homme expérimentera Mon Aide, parce que seulement cela est le but de la vie terrestre c’est-à-dire de se détacher de la matière et de rechercher un but spirituel tant qu’il demeure encore sur la Terre.
Amen
Translator