Compare proclamation with translation

Other translations:

자녀가 아버지께 드리는 기도.

모든 단순함으로 단지 너희 안건을 나에게 아뢰라. 너희는 내가 너희의 말을 듣는 것을 체험할 것이다. 심장의 겸손이 너희가 항상 올바른 생각하게 할 것이고 올바른 말을 하게 해줄 것이다. 그러므로 너희의 기도는 자녀가 아버지에게 하는 것처럼 되면, 이 기도는 아버지의 귀에 들릴 것이다. 나는 진실로 너희를 도울 것이다. 그러나 너희는 내가 어떠한 방식으로 너희를 도울지 나에게 맡겨야만 한다. 왜냐면 너희를 향한 내 사랑이 아주 커서 나는 항상 단지 최선의 것을 의도하고 너희가 내 자녀로서 구하는 것보다 더 많이 주기를 원하기 때문이다.

내가 내 지혜로 내가 너희를 어떻게 가장 행복하게 만들 수 있는지 알기 때문에 나는 이런 내 지혜에 따라 행한다. 그러므로 너희는 실제 나에게 기도할 수 있다. 왜냐면 너희 자신이 나와 연합이 되면, 비로소 너희가 기도할 때 내가 너희에게 역사할 수 있기 때문이다. 그러나 너희는 이런 긴밀한 영으로 진리 안에서 나에게 드리는 기도 후에 계속되는 모든 일을 나에게 맡겨야 한다. 모든 일이 너희를 위해 좋게 되게 임할 것이다. 비록 즉시 너희에게 성취되지 않을지라도 나에게 드리는 어떤 기도도 헛되지 않을 것이다. 너희는 항상 또 다시 기도하며 나와 연결되길 구해야 한다.

이를 통해 진실로 너희에게 큰 축복이 임할 것이다. 왜냐면 모든 연결이 너희에게 내 능력이 흐르는 일을 보장하기 때문이다. 비록 너희 육체가 능력을 받는 일을 느끼지 못할지라도 너희 혼은 행복하게 느낄 것이다. 그러나 육체의 영적인 입자들도 이 능력의 영향을 받고 받은 능력을 느낄 것이다. 너희는 동시에 육체도 극복하는 사람이 될 것이다. 너희는 내 대적자의 공격을 대비할 수 있을 것이다. 이런 대비는 단지 너희의 나를 향한 기도를 통해 얻은 것이다. 기도 응답이 즉시 되지 않으면, 내가 내 귀를 닫았다고 믿지 말라.

나는 내 자녀의 부름을 듣고 항상 그를 도울 준비되어 있다. 그러나 나는 어떤 도움이 가장 효과가 있는지 알고 내 자녀에게 이런 도움을 준다. 내가 언제든지 그의 성장 정도를 알고 그가 완성에 도달하기에 무엇이 그에게 아직 부족한지 알기 때문에 나는 항상 단지 이런 자녀가 확실하게 나에게 항상 가까이 다가오게 하는 일을 행할 것이다. 자녀가 사랑을 행함을 통해 동시에 그의 깨달음이 성숙해지면, 그는 스스로 무엇이 자신에게 도움이 되는 일인지 알게 될 것이고 그러므로 유일하게 나에게 모든 일을 맡길 것이다. 그는 실제 나에게 구할 것이다.

그러나 이제 내가 구하는 일을 들어줄 때까지 인내하며 기다릴 것이다. 그러나 너희는 기도하는 일을 중단해서는 안 된다. 왜냐면 너희는 기도를 통해 나에게 아주 가까이 다가와 한때 그랬던 것처럼 영의 연결이 다시 이뤄지기 때문이다. 바로 이런 연결을 통해 너희는 너희 의지가 바뀌었음을 증명하고 나에게 귀환은 실제 이미 이뤄진 것이다. 너희는 단지 항상 또 다시 내 능력을 받아야만 한다. 이로써 너희가 이제 원래 초기에 그랬던 것처럼 다시 되기 위해 너희 성품이 바뀔 수 있게 되야 한다.

사랑을 행하는 일과 긴밀한 기도가 이런 성품의 변화를 이루게 한다. 너희에게 이 두 가지를 아무리 요구해도 지나치지 않다. 너희는 이제 너희가 기도를 게을리하지 않게 변화되기 위해 필요한 능력을 너희에게 제공하는 나와 연결을 항상 또 다시 구하게 육체적인 또는 혼적인 위험에 항상 또 다시 빠져야만 함을 이해할 것이다.

내가 너희에게 쉬지 말고 기도하라고 요구하면, 너희가 몇 시간 동안 계속 입술로 기도하라는 것을 의미하는 것이 확실히 아니고 너희가 항상 생각으로 나와 연결되어 있으라는 의미이다. 너희는 너희 일상 생활의 모든 일에 관해 나에게 의뢰해야 한다. 이 일은 긴밀한 생각만으로 이미 충분하다. 너희는 쉬지 않고 사랑을 행해야 한다. 나는 이런 일을 올바른 기도로 이해한다. 이를 통해 너희는 나에게 너희의 의지를 증명하고 이를 통해 너희는 이 땅의 너희 삶의 목표와 목적인 나와 연결을 이루는 일을 성취시킨다.

너희는 진실로 가장 작은 안건을 가지고 나에게 올 수 있다. 왜냐면 너희가 나를 신뢰하면 할수록 내가 너희 신뢰에 대해 더 많은 상급을 줄 수 있기 때문이다. 너희는 내가 어떠한 방식으로 너희의 기도를 들어줄지 항상 단지 나에게 맡겨야 한다. 그러나 너희는 너희 기도의 성취를 확신할 수 있다. 영으로 진리 안에서 나에게 드린 어떤 기도도 내 귀를 스쳐 지나가지 않는다. 기도가 영적인 기도라면, 너희는 모든 확신을 가지고 성취될 것을 기대할 수 있다.

왜냐면 너희가 너희 혼의 성장을 위해 기도하면, 영적인 위험 속에서 도움을 구하는 기도를 하면, 너희와 나 사이의 연결이 다시 이뤄지고 내 사랑의 빛이 너희에게 비칠 수 있기 때문이다. 이는 항상 너희 기도가 성취되는 것을 의미한다. 자신의 혼의 구원이 아주 중요하여 혼의 구원을 받기 원하는 어떤 사람도 무능력하게 머물지 않을 것이다. 나 자신이 내 자녀를 갈망하기 때문에 나는 내 자녀들이 항상 나에게 올라오는 일을 도울 것이다. 나는 자녀에게 그의 혼에게 최선이 되는 모든 일을 행할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Rugăciunea unui copil către Tatăl....

Doar prezentați-Mi cererile voastre cu toată simplitatea și Eu vă voi asculta. Smerenia inimii tale îți va permite să găsești întotdeauna gândurile potrivite, cuvintele potrivite, și astfel rugăciunea ta va fi cea a unui copil către Tatăl, care va ajunge cu siguranță la urechile Lui. Și vă voi ajuta cu adevărat.... dar trebuie să mă lăsați pe Mine să decid în ce mod o voi face, pentru că dragostea Mea pentru voi este atât de mare încât nu vreau decât ce este mai bun, că vreau să vă dau întotdeauna, ca și copii ai Mei, mai mult decât cereți. Și întrucât recunosc în înțelepciunea Mea cum pot să vă fac cel mai bine fericiți, și Eu acționez în conformitate cu înțelepciunea Mea. De aceea, trebuie să vă rugați cu siguranță la Mine, pentru că Eu voi putea lucra asupra voastră numai după ce vă veți uni cu Mine.... Dar după o astfel de rugăciune sinceră, în duh și în adevăr, ar trebui să Mă lăsați pe Mine să fac totul și totul se va întâmpla așa cum este bine pentru voi. Nicio rugăciune nu Mi se adresează în zadar, chiar dacă nu primești o împlinire imediată. Și din nou și din nou ar trebui să cauți legătura cu Mine în rugăciune.... Și într-adevăr, o mare binecuvântare va rezulta din aceasta, pentru că fiecare legătură asigură afluxul fluxului Meu de putere pe care sufletul vostru îl va simți în mod benefic, chiar dacă trupul vostru nu-l va simți. Dar și acesta din urmă va fi atins de ea, iar substanțele sale spirituale vor fi întărite pentru a rezista.... veți deveni, ca să spunem așa, și fizic învingători, veți fi imuni la intervențiile adversarului Meu, ceea ce numai rugăciunea voastră către Mine a reușit. Să nu credeți că Eu Îmi țin urechea închisă dacă o rugăciune nu primește răspuns imediat.... Eu aud chemarea copilului Meu și sunt întotdeauna dispus să-l ajut.... dar știu și care este cel mai eficient ajutor, și i-l acord. Pentru că îi recunosc întotdeauna starea de maturitate, știu ce-i lipsește încă pentru a se desăvârși și voi face întotdeauna doar ceea ce va aduce acest copil tot mai aproape de Mine. Și de îndată ce se va maturiza în cunoașterea sa printr-o viață de iubire, va ști și ea însăși ce îi este de folos și, prin urmare, îmi va lăsa totul în seama Mea, va apela cu siguranță la Mine, dar apoi va aștepta cu răbdare până când o voi asculta. Totuși, nici voi nu trebuie să vă opriți din rugăciune, căci în rugăciune vă apropiați atât de mult de Mine, încât legătura spirituală se reface așa cum a fost odată..... Și tocmai prin această legătură vă dovediți schimbarea voinței, iar întoarcerea la Mine a avut deja loc, trebuie doar să vă lăsați hrăniți de puterea Mea din nou și din nou, pentru ca natura voastră să se schimbe și ea, pentru a redeveni așa cum a fost la început. Acțiunile de iubire și rugăciunea din inimă vor aduce această schimbare, și nu vi se poate cere suficient să faceți acest lucru.... Și acum veți înțelege, de asemenea, că va trebui să înfruntați din nou și din nou adversitatea, fie ea fizică sau spirituală, pentru a nu slăbi în rugăciune.... pentru a continua să căutați legătura cu Mine, care vă va da puterea pentru această schimbare. Iar când v-am cerut să vă "rugați neîncetat",.... nu am vrut să spun că trebuie să vă rugați ore întregi cu buzele voastre,.... ci să fiți mereu uniți mental cu Mine, să vă întoarceți la Mine în toate problemele vieții voastre de zi cu zi, pentru care chiar și un gând din inimă este suficient.... și să lucrați mereu în iubire.... Așa înțeleg Eu rugăciunea corectă, prin care Îmi dovedești voința ta și prin care stabilești unirea cu Mine, care este și scopul vieții tale pământești. Și puteți veni cu adevărat la Mine chiar și cu cea mai mică cerere, căci cu cât Mă tratați mai intim, cu atât mai mult vă pot răsplăti încrederea.... numai că ar trebui să Mă lăsați întotdeauna pe Mine Însumi să decid în ce fel vă voi împlini rugăciunea; dar poți fi sigur că vei găsi împlinirea.... Nicio rugăciune nu va rămâne neauzită de urechile Mele dacă este trimisă la Mine în duh și în adevăr. Și de îndată ce rugăciunea este o cerere spirituală, te poți aștepta și tu la împlinire cu toată certitudinea, căci dacă te rogi pentru maturitatea sufletului tău, pentru ajutor în adversitatea spirituală, legătura ta cu Mine va fi și ea refăcută și raza Mea de iubire te poate lovi, indiferent ce înseamnă răspunsul la rugăciunile tale. Nu va rămâne neputincioasă nici o persoană pentru care mântuirea sufletului său este atât de importantă încât vrea să o atingă.... și, de vreme ce Eu Însumi Îmi doresc mult pe copilul Meu, îl voi ajuta mereu în ascensiunea sa spre Mine.... Voi face tot ceea ce-i servește lui și sufletului său cel mai bine....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea