Compare proclamation with translation

Other translations:

빛의 전달자를 보호하고 합당하게 유지한다는 하나님의 보장.

너희의 영적인 과제는 긴급한 일이다. 내가 이에 관해 너희에게 항상 또 다시 말다면, 너희는 너희를 이과제를 위해 합당하게 만들거나 또는 너희를 합당하게 유지하기 위해 내 편에서 모든 일을 행함을 안다. 그러나 너희 자신이 전적으로 모두 나와 내 나라를 위해 자신을 드리면서 자원하는 자세를 나에게 증명해야만 한다.

왜냐면 시간이 급하고 너희가 항상 종말 전에 선행되는 내 개입으로 갑작스럽게 기대하지 않게 많은 사람이 생명을 잃게 될 수 있다는 것을 항상 예상해야만 함을 항상 또 다시 너희에게 말해야 하기 때문이다.

너희는 누가 여기에 해당될지 알지 못한다. 그러므로 너희는 너희가 만나는 모든 이웃에게 너희의 과제를 성취시키려고 해야 한다. 모든 각각의 사람이 자연재해의 희생자가 될 수 있다. 그러나 모든 각각의 사람이 영의 나라에 들어가기 위해 준비해야 한다. 이 땅의 내 종들은 큰 영적인 위험을 안다. 그들은 내 영원한 구원계획을 안다. 그들은 그들에게 모든 영적인 연관관계를 설명해주는 깨달음이 있다.

그러므로 그들이 유일하게 자신의 이웃에게 올바르게 설명하고 그들이 이 땅에서 존재하는 의미와 목적을 이해할 수 있게 할 수 있다. 나는 이 땅에서 나 대신에 말하는 이런 일꾼이 필요로 한다. 왜냐면 사람들이 아직 아주 멀리 떨어져 있기 때문에 나 자신이 그들에게 말할 수 없기 때문이다. 마지막 구속하는 일은 중계자를 통해 일어나야만 한다.

왜냐면 내 편에서 행하는 분명한 개입은 믿음의 강요가 되고 적은 성공만을 이루기 때문이다. 그러므로 내 모든 종들은 내가 그들에게 내 보호하는 손길을 두고 그들이 포도원 일을 행할 수 있게 한다는 확신을 가질 수 있다. 너희에게 능력이 사라진 것처럼 보일지라도 나는 언제든지 내 능력을 흘려 보내줄 수 있다. 너희가 전적으로 나를 신뢰하면, 나는 이렇게 행할 것이다.

나는 항상 또 다시 내 사랑과 권세에 대한 분명한 증거를 너희에게 줄 것이다. 이런 일은 단지 자연 법칙 안에서 이뤄져야만 한다. 왜냐면 내가 모든 의지의 강요를 피하지만 그러나 항상 또 다시 자연적으로 보이는 방식으로 역사할 수 있고 역사하여 너희가 나와 내 나라를 위해 계속해 일할 수 있게 하기 때문이다.

많은 위협하는 구름들이 아직 너희를 절망하게 할지라도 이런 것들은 너희를 지나갈 것이고 내 영의 태양이 이를 항상 또 다시 뚫고 새롭게 능력과 빛으로 너희를 채워줄 것이다. 왜냐면 나 자신이 나를 섬기기 원하는 너희와 함께 하기 때문이다.

내 구원계획을 아는 이미 빛 가운데 선 모든 사람은 두려워할 필요 없다. 나는 사람들이 이 땅의 삶의 의미와 목적을 깨닫게 하기 위해 이 땅에서 이 목적에 합당하게 살게 하기 위해 단지 이런 깨달음을 전한다. 사람들을 이런 깨달음으로 인도하는 일은 자주 가능한 일이 아니다.

왜냐면 이를 위해 선행조건이 충족돼야만 하기 때문이다. 그러나 모든 빛의 전달자들은 내 영으로 이런 내적인 빛을 받은 모든 사람은 특별히 큰 포도원 일을 하기에 적합하다.

왜냐면 종말의 때에 사람들 가운데 특별하게 생각의 혼란이 강하여 설명해주는 일이 필요하고 이런 설명은 단지 순수한 진리를 통해 가능하기 때문이다. 사람들이 그들의 영적인 위험으로부터 구원을 받게 하는 일은 진리를 전하는 일 외에는 다른 방법으로는 불가능하기 때문이다.

전하는 일을 위해 먼저 나로부터 순수한 진리를 직접 받고 이 진리를 이제 전파할 자세가 된 빛의 전달자가 필요하다. 비록 단지 소수의 사람들이 그들로부터 가르침을 받을지라도 단지 소수의 사람들이 진리를 영접하고 진리의 길을 걸을 지라도 그러나 이런 소수의 사람들 때문에 이미 너희의 의지를 통해 어느 정도의 선행조건을 충족시키는 일을 통해 내 말을 직접 전달받을 수 있게 된 너희를 내가 필요로 한다.

그러므로 나는 모든 영적, 세상적 위험 속에 있는 너희에게 보호와 도움을 보장해줄 것이다. 나 자신이 너희를 인도할 것이다. 그래서 진실로 종말의 때 뿐만 아니라 다가오는 자연에서 일어나는 일 속에서 인도함이 나타날 것이다. 그래서 너희는 비록 내 대적자가 너희가 이런 일을 하지 못하게 하기 위해 모든 일을 시도할지라도 너희는 방해받지 않고 일할 수 있을 것이다. 그러나 대적자가 아니라 내가 너희의 인도를 맡을 것이다. 대적자가 아니라 내가 권세를 갖고 이 권세는 필요하면, 너희에게 증명될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Assurance de Dieu de protéger et de maintenir efficaces les porteurs de Lumière

Votre tâche spirituelle est urgente. Si Je vous dis cela toujours de nouveau alors sachez aussi que de Ma Part il est fait tout pour vous rendre apte pour cette tâche ou bien pour vous maintenir apte. Mais vous-mêmes devez aussi Me démontrer votre disponibilité en vous employant totalement pour Moi et Mon Royaume, parce qu'il vous ait toujours de nouveau dit que le temps presse et que vous devez toujours compter sur le fait que Mon Intervention qui précèdera la dernière fin, puisse terminer tout à coup et à l'improviste la vie de beaucoup d'hommes et vous ne savez pas qui en sera frappé. Donc vous devez chercher à vous acquitter de votre tâche envers chaque prochain avec lequel vous venez en contact. Chaque individu peut devenir une victime de cette catastrophe de la nature, chaque individu peut aussi perdre la vie d’une autre manière. Et chaque individu doit être préparé pour l'entrée dans le Règne de l'au-delà. Mes serviteurs sur la Terre savent la grande misère spirituelle, ils savent Mon Plan de Salut de l'Éternité, ils possèdent des connaissances qui leur expliquent toutes les liaisons spirituelles. Et donc ils peuvent aussi l’expliquer d’une manière juste à leur prochain et leur faire comprendre le sens et le but de leur existence terrestre. Et J’ai besoin de tels serviteurs sur la Terre qui parlent à Ma Place, parce que Je ne peux pas Moi-même parler aux hommes à cause de leur grande distance de Moi. Le dernier travail de Libération doit être fait au travers de médiateurs, parce qu'une Intervention évidente de Ma Part serait une contrainte de foi et aurait peu de succès. Donc chacun de Mes serviteurs peut être certain que Je tiens Ma Main en Protection sur lui, pour qu'il puisse exécuter le travail dans la Vigne et même s’il peut vous sembler que vos Forces vous abandonnent. Je peux faire affluer à tout instant le Courant de Ma Force, et Je le fais lorsqu’il M’est donné une pleine confiance. Je vous donnerai toujours de nouveau des signes clairs de Mon Amour et de Mon Pouvoir, mais cela doit se produire dans le cadre de la spontanéité, parce que J’évite toute contrainte de volonté, mais Je peux aussi toujours agir d’une manière naturelle et Je le ferai pour que vous puissiez continuer à travailler pour Moi et Mon Royaume. Et bien que des nuages menaçants vous découragent, le Soleil de Mon Esprit passera devant vous et surgira toujours de nouveau et il vous comblera avec la Force et la Lumière, parce que Moi-même Je Suis avec vous qui voulez Me servir. Personne qui est dans la Lumière et qui connaît Mon Plan de Salut, ne doit être hésitant. J’ai transmis cette connaissance seulement parce que le sens et le but de l'existence terrestre doivent être reconnus et être présentés comme urgent aux hommes pour les pousser à vivre en conséquence sur la Terre. Il n'est souvent pas possible de guider un homme dans cette connaissance, parce que pour cela des conditions doivent être réalisées. Mais chaque porteur de Lumière, chaque homme qui a reçu cette Lumière intérieure de Mon Esprit, est aussi apte pour un travail dans la Vigne dans une mesure particulière, parce que dans le temps de la fin la confusion mentale parmi les hommes est si anormalement forte qu'un éclaircissement est nécessaire et cela peut avoir lieu seulement à travers la transmission de la Vérité. Il est impossible de sauver les hommes de la misère spirituelle par d’autres voies qu’à travers l'apport de la Vérité et pour cela il est d'abord nécessaire qu’il y ait des porteurs de Lumière. Des hommes qui reçoivent la pure Vérité directement de Moi et qui maintenant doivent la porter au-delà. Il est vrai que seulement peu d'entre eux se laisseront instruire, seulement peu accepteront la Vérité et changeront, mais déjà pour ces peu J’ai besoin de vous qui rendez possible cette transmission directe de Ma Parole à travers votre volonté et par l'accomplissement de certaines conditions. Donc Je vous concéderai aussi la Protection et l'Aide dans toute misère spirituelle et terrestre. Moi-même Je vous guiderai vraiment de manière que, dans le temps de la fin comme aussi dans l'événement de la nature qui arrive, il soit tenu compte que vous puissiez travailler encore sans empêchement, bien que Mon adversaire tentera tout pour vous rendre impossible ce travail. Non pas lui, mais Moi ai pris en Main votre Conduite, non pas lui, mais Moi ai le Pouvoir et cela se manifestera sur vous dès que cela sera nécessaire.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet