Compare proclamation with translation

Other translations:

빛의 전달자를 보호하고 합당하게 유지한다는 하나님의 보장.

너희의 영적인 과제는 긴급한 일이다. 내가 이에 관해 너희에게 항상 또 다시 말다면, 너희는 너희를 이과제를 위해 합당하게 만들거나 또는 너희를 합당하게 유지하기 위해 내 편에서 모든 일을 행함을 안다. 그러나 너희 자신이 전적으로 모두 나와 내 나라를 위해 자신을 드리면서 자원하는 자세를 나에게 증명해야만 한다.

왜냐면 시간이 급하고 너희가 항상 종말 전에 선행되는 내 개입으로 갑작스럽게 기대하지 않게 많은 사람이 생명을 잃게 될 수 있다는 것을 항상 예상해야만 함을 항상 또 다시 너희에게 말해야 하기 때문이다.

너희는 누가 여기에 해당될지 알지 못한다. 그러므로 너희는 너희가 만나는 모든 이웃에게 너희의 과제를 성취시키려고 해야 한다. 모든 각각의 사람이 자연재해의 희생자가 될 수 있다. 그러나 모든 각각의 사람이 영의 나라에 들어가기 위해 준비해야 한다. 이 땅의 내 종들은 큰 영적인 위험을 안다. 그들은 내 영원한 구원계획을 안다. 그들은 그들에게 모든 영적인 연관관계를 설명해주는 깨달음이 있다.

그러므로 그들이 유일하게 자신의 이웃에게 올바르게 설명하고 그들이 이 땅에서 존재하는 의미와 목적을 이해할 수 있게 할 수 있다. 나는 이 땅에서 나 대신에 말하는 이런 일꾼이 필요로 한다. 왜냐면 사람들이 아직 아주 멀리 떨어져 있기 때문에 나 자신이 그들에게 말할 수 없기 때문이다. 마지막 구속하는 일은 중계자를 통해 일어나야만 한다.

왜냐면 내 편에서 행하는 분명한 개입은 믿음의 강요가 되고 적은 성공만을 이루기 때문이다. 그러므로 내 모든 종들은 내가 그들에게 내 보호하는 손길을 두고 그들이 포도원 일을 행할 수 있게 한다는 확신을 가질 수 있다. 너희에게 능력이 사라진 것처럼 보일지라도 나는 언제든지 내 능력을 흘려 보내줄 수 있다. 너희가 전적으로 나를 신뢰하면, 나는 이렇게 행할 것이다.

나는 항상 또 다시 내 사랑과 권세에 대한 분명한 증거를 너희에게 줄 것이다. 이런 일은 단지 자연 법칙 안에서 이뤄져야만 한다. 왜냐면 내가 모든 의지의 강요를 피하지만 그러나 항상 또 다시 자연적으로 보이는 방식으로 역사할 수 있고 역사하여 너희가 나와 내 나라를 위해 계속해 일할 수 있게 하기 때문이다.

많은 위협하는 구름들이 아직 너희를 절망하게 할지라도 이런 것들은 너희를 지나갈 것이고 내 영의 태양이 이를 항상 또 다시 뚫고 새롭게 능력과 빛으로 너희를 채워줄 것이다. 왜냐면 나 자신이 나를 섬기기 원하는 너희와 함께 하기 때문이다.

내 구원계획을 아는 이미 빛 가운데 선 모든 사람은 두려워할 필요 없다. 나는 사람들이 이 땅의 삶의 의미와 목적을 깨닫게 하기 위해 이 땅에서 이 목적에 합당하게 살게 하기 위해 단지 이런 깨달음을 전한다. 사람들을 이런 깨달음으로 인도하는 일은 자주 가능한 일이 아니다.

왜냐면 이를 위해 선행조건이 충족돼야만 하기 때문이다. 그러나 모든 빛의 전달자들은 내 영으로 이런 내적인 빛을 받은 모든 사람은 특별히 큰 포도원 일을 하기에 적합하다.

왜냐면 종말의 때에 사람들 가운데 특별하게 생각의 혼란이 강하여 설명해주는 일이 필요하고 이런 설명은 단지 순수한 진리를 통해 가능하기 때문이다. 사람들이 그들의 영적인 위험으로부터 구원을 받게 하는 일은 진리를 전하는 일 외에는 다른 방법으로는 불가능하기 때문이다.

전하는 일을 위해 먼저 나로부터 순수한 진리를 직접 받고 이 진리를 이제 전파할 자세가 된 빛의 전달자가 필요하다. 비록 단지 소수의 사람들이 그들로부터 가르침을 받을지라도 단지 소수의 사람들이 진리를 영접하고 진리의 길을 걸을 지라도 그러나 이런 소수의 사람들 때문에 이미 너희의 의지를 통해 어느 정도의 선행조건을 충족시키는 일을 통해 내 말을 직접 전달받을 수 있게 된 너희를 내가 필요로 한다.

그러므로 나는 모든 영적, 세상적 위험 속에 있는 너희에게 보호와 도움을 보장해줄 것이다. 나 자신이 너희를 인도할 것이다. 그래서 진실로 종말의 때 뿐만 아니라 다가오는 자연에서 일어나는 일 속에서 인도함이 나타날 것이다. 그래서 너희는 비록 내 대적자가 너희가 이런 일을 하지 못하게 하기 위해 모든 일을 시도할지라도 너희는 방해받지 않고 일할 수 있을 것이다. 그러나 대적자가 아니라 내가 너희의 인도를 맡을 것이다. 대적자가 아니라 내가 권세를 갖고 이 권세는 필요하면, 너희에게 증명될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Zusicherung Gottes, die Lichtträger zu schützen und tauglich zu erhalten....

Eure geistige Aufgabe ist vordringlich.... Wenn Ich euch dies immer wieder sage, dann wisset ihr auch, daß von Mir aus alles getan wird, euch für diese Aufgabe tauglich zu machen oder euch tauglich zu erhalten. Doch ihr selbst müsset auch eure Bereitwilligkeit Mir beweisen, indem ihr euch voll und ganz einsetzet für Mich und Mein Reich. Denn immer wieder sei es euch gesagt, daß die Zeit drängt und daß ihr stets damit rechnen müsset, daß Mein Eingriff, der dem letzten Ende vorausgeht, plötzlich und unerwartet das Leben vieler Menschen beenden kann, und ihr wisset nicht, wer davon betroffen wird. Und darum sollet ihr an jedem Mitmenschen eure Aufgabe zu erfüllen suchen, mit dem ihr in Berührung kommt. Jeder einzelne kann ein Opfer jener Naturkatastrophe werden, jeder einzelne aber auch anderweitig sein Leben verlieren.... Und jeder einzelne soll vorbereitet werden für den Eingang in das jenseitige Reich. Meine Knechte auf Erden wissen um die große geistige Not, sie wissen um Meinen Heilsplan von Ewigkeit.... sie besitzen Kenntnisse, die ihnen alle geistigen Zusammenhänge erklären. Und darum können sie allein auch ihre Mitmenschen richtig aufklären und ihnen den Sinn und Zweck ihres Erdendaseins begreiflich machen. Und solche Knechte brauche Ich auf Erden, die an Meiner Statt reden, weil Ich Selbst die Menschen nicht ansprechen kann ihrer noch weiten Entfernung wegen. Es muß die letzte Erlösungsarbeit durch Mittler getan werden, denn ein offensichtliches Eingreifen Meinerseits wäre ein Glaubenszwang und wenig erfolgreich.... Und darum kann ein jeder Meiner Knechte dessen gewiß sein, daß Ich Meine Hände schützend über ihm halte, auf daß er die Weinbergsarbeit auch ausführen kann. Und mag es euch auch scheinen, als verlassen euch die Kräfte.... Jederzeit kann Ich Meinen Kraftstrom einfließen lassen, und Ich tue es auch, so Mir volles Vertrauen entgegengebracht wird. Und Ich werde immer wieder euch deutliche Zeichen geben von Meiner Liebe und Macht, nur muß auch solches geschehen im Rahmen des Naturmäßigen.... weil Ich jeden Willenszwang vermeide, aber auch immer in natürlicher (scheinender?) Weise wirken kann und wirken werde, auf daß ihr weiterhin arbeiten könnet für Mich und Mein Reich. Und so mögen noch so viele drohende Wolken euch zagen lassen.... sie werden an euch vorüberziehen, und immer wieder wird die Sonne Meines Geistes hindurchbrechen und erneut euch mit Kraft und Licht erfüllen, denn Ich Selbst bin mit euch, die ihr Mir dienen wollet.... Und keiner braucht zaghaft zu sein, der schon so weit im Licht steht, daß er um Meinen Heilsplan weiß. Diese Kenntnis vermittle Ich nur deshalb, damit der Sinn und Zweck des Erdendaseins erkannt und den Menschen als vordringlich hingestellt wird, um sie zu veranlassen, auch zweckentsprechend zu leben auf Erden. Und es ist nicht oft möglich, einen Menschen in diese Erkenntnis einzuführen, weil dafür Voraussetzungen vorhanden sein müssen. Aber jeder Lichtträger, jeder Mensch, der durch Meinen Geist jenes innere Licht empfangen hat, der ist auch tauglich für eine Weinbergsarbeit besonderen Ausmaßes.... Denn in der Endzeit ist die Gedankenverwirrung unter den Menschen so ungewöhnlich stark, daß Aufklärung nötig ist und eine solche nur durch Übermittlung der reinen Wahrheit stattfinden kann. Es ist unmöglich, die Menschen auf anderem Wege aus ihrer geistigen Not zu erretten als durch Zuleitung der Wahrheit, und dazu sind vorerst Lichtträger nötig.... Menschen, die die reine Wahrheit direkt von Mir empfangen und sie nun weiterzutragen bereit sind. Zwar werden nur wenige sich von ihnen belehren lassen, wenige nur werden die Wahrheit annehmen und sich wandeln, aber schon um dieser wenigen willen brauche Ich euch, die ihr diese direkte Übermittlung Meines Wortes ermöglicht durch euren Willen und durch Erfüllen gewisser Bedingungen. Und darum werde Ich euch auch Schutz und Hilfe gewähren in jeder geistigen und irdischen Not.... Ich Selbst werde euch führen, und wahrlich so, daß sowohl der Endzeit als auch des kommenden Naturgeschehens Rechnung getragen wird.... daß ihr arbeiten könnet noch ungehindert, wenngleich Mein Gegner alles versuchen wird, um euch für diese Arbeit untauglich zu machen. Aber nicht er, sondern Ich habe eure Führung übernommen, nicht er, sondern Ich habe die Macht, und diese wird sich auch an euch erweisen, sowie es nötig ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde