너희의 이 땅의 삶이 어떻게 이루어 질지는 너희 혼이 성장할 수 있는 기회를 너희에게 항상 더 많이 마련해주기 위해 내 의지가 정한다. 그러나 너희가 단지 내 뜻에 복종하며 따르면, 너희가 겸손하게 복종하고 너희 자신을 전적으로 모두 내 아래 두면, 비로소 너희 혼이 성장할 것이다.
그러면 너희는 모든 세상적인 영적인 위험 속에서 내 도움을 볼 수 있게 체험할 것이다. 삶의 목표는 너희 혼을 모두 영화 시키고 너희에게 아직 남아 있는 모든 불순물들을 정화시키는 일이고 이로써 혼이 이 땅의 육신을 벗으면, 내 신적인 사랑의 빛이 혼을 전적으로 충만하게 채울 수 있게 하는 일이다.
사람이 특별한 사랑의 삶을 살지 않는 한 그가 이 땅에서 아무런 싸움을 하지 않으면, 이런 정화는 일어나지 않을 것이다. 그가 특별한 사랑의 삶을 살면, 겉형제가 분해되고 혼은 삶의 끝에 가서 혼의 목표에 도달한다. 그러나 혼은 아직 자주 고난과 고통을 통해 내적인 싸움을 통해 모든 정화되는 과정을 거쳐야만 한다.
왜냐면 내 지혜가 이를 깨닫고 내 사랑이 혼이 성장하게 돕기 위해 항상 돌보기 때문이다. 그러므로 너희의 이 땅의 삶은 항상 같은 고요함 가운데 진행이 될 수 없고 너희에게 폭풍이 임할 것이다. 너희는 자주 너희 당하는 운명적인 일 때문에 겁을 먹을 것이다.
만약에 운명적인 일들이 더 강하게 너희에게 임할수록 너희가 항상 단지 더 강하게 나에게 속하면, 너희는 두려워할 필요 없다. 나는 모든 것을 안다. 비록 너희가 세상적으로 전적인 외로움 가운데 있을지라도 너희가 모든 사람이 너희를 떠났다고 믿을지라도 너희는 절대로 혼자가 아니다.
나는 진실로 너희를 떠나지 않고 나와 하나가 되는 일이 너희에게 너희가 고난을 당하고 고난을 당했던 모든 것을 천 배로 보상한다. 그러나 너희는 항상 단지 너희에게 임하는 모든 일 가운데 나 자신을 인정해야만 한다. 내가 너희의 첫 번째 생각이 되고 마지막 생각이 되면, 너희는 너희에게 어떤 일이 닥치든지 간에 강하다.
그러나 너희가 너희의 운명에 대해 원망하고 불평하면서 반항하면서 나를 떠나면, 너희는 항상 더욱 연약하게 될 것이고 위험이 너희를 항상 더 심하게 짓누를 것이다. 왜냐면 너희를 다시 나를 위해 얻기 위한 너희를 다시 내 의지 아래 복종하게 하기 위한 다른 수단이 없기 때문이다.
나는 단지 진실로 너희를 위한 최선의 것만을 생각하고 내 의지나 또는 내 허용이 없이는 너희에게 어떤 일도 일어나지 않는다. 그러나 나와 항상 연결이 된 가운데 너희는 모든 것을 쉽게 견딜 수 있을 것이다. 그러면 전에는 너희에게 풀 수 없는 실타래처럼 보였던 모든 일이 기적적으로 풀릴 것이다. 혼이 가장 어려운 위험 속에서 나와의 연결을 끊지 않으면, 혼은 큰 유익을 얻을 것이다.
마지막 때가 바로 세상 물질을 추구하고 뒤 쫓고 나를 잊은 사람에게 가장 크게 위험한 때이다. 내가 그들이 다시 나를 생각하게 하기를 원하면, 나는 단지 그들의 모든 생각을 뒤흔드는 수단을 사용할 수 있다. 나는 심한 운명적인 사건을 통해 그들이 더 이상 어떻게 해야 할지 몰라 유일하게 그들을 도울 수 있는 한 분을 생각하게 만드는 환경에 빠지게 해야만 한다.
왜냐면 그들의 혼은 아직 굳은 겉형체에 둘러싸여 있고 그들의 혼을 정화시키기 위해 많은 일을 아직 하지 않았기 때문이다. 다시 말해 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하지 않았기 때문이다. 그러므로 단지 어느 정도 빛을 통과할 수 있기 위해 혼에게 다른 정화의 과정이 필요하다. 혼은 언젠가 이 일에 대해 나에게 아주 감사할 것이다.
어떤 사람도 운명적인 일을 당하는 일에 제외될 수 없다. 왜냐면 내가 모든 사람을 사랑하고 (1957년 12월 8일) 그들이 아직 나로부터 떨어져 외곽에 있으면, 또는 자신을 항상 더 굳게 나에게 속하게 하면, 그들이 자신에 대한 작업을 하고 이 땅에서 성장하기 위한 능력을 더 많이 받을 수 있게 나는 그들이 언젠가 나에게 향하는 길을 찾게 돕기 원하기 때문이다.
나는 그들이 저세상에서 어두움의 고통을 피하게 해주기 위해 그들이 이미 어느 정도의 빛의 정도에 도달한 후에 저세상으로 가기를 원하기 때문이다. 나는 그들의 이 땅의 과정이 헛되길 원하지 않는다. 그러므로 너희 사람은 너희에게 해당이 되는 모든 일어나는 일 가운데 단지 내 뜻이나 또는 내 허용을 보아야 하고 내 뜻에 복종해야 한다.
아멘
TranslatorNo matter how your earthly lives shape themselves, they are determined by My will in order to give you ever more opportunities for your souls to mature. But you will only become psychologically fully mature if you faithfully accept My will, if you humbly bow down and completely subordinate yourselves to Me.... Then you will also experience My obvious help in every earthly and spiritual adversity. The aim of life is the spiritualisation of your soul, the purging of all impurities which still cling to you, so that it can be completely permeated by My divine light of love when it leaves its earthly body. This purification, however, will not take place if the human being's earthly existence passes by without any struggle.... unless the person lives an exceptionally loving life. Then the layers will disintegrate and the soul will have achieved its goal at the end of its life.
But often it will still have to accomplish this process of purification through suffering and adversities, through personal struggle. And since My wisdom knows this, My love always takes care to help it to mature. Consequently, you will not be able to live your earthly lives in constant calm, storms will rage around you, and often enough you will be despondent as a result of your fate.... And yet you need not be afraid, you will be able to overcome everything by merely joining Me even more firmly the harsher you are affected by fate.
I Am mindful of everything and you are never alone, even if you are earthly entirely on your own, even if you believe that you have been abandoned by all people.... I will truly never leave you, and to be united with Me compensates you a thousand fold for the loss you suffer or have suffered. But you also always have to recognise Me Myself in every happening that comes your way. If I Am your first and last thought you will be strong, no matter what happens to you.
But if you distance yourselves from Me by complaining and grumbling and rebelling against your fate, then you will also get steadily weaker and the adversity will burden you ever more.... because then there is no other available means for Me to win you back, to make you bow down to My will again.... I truly only have your best interests at heart, and nothing will happen to you without My will or My permission. But in constant contact with Me it will be easier for you to carry your burden.... And then everything that at first looked like an inextricable tangle will be beautifully resolved. And the soul will have achieved a great benefit if, during the greatest difficulties, it has not severed its bond with Me.
Especially in these last days before the end people are at great risk of forgetting about Me in their hunt and rush for worldly goods.... And if I want them to remember Me again then I can only employ such means which will shake their very way of thinking, by using hard blows of fate I have to put them into a situation of wit's end, so that they then will remember the One, Who alone is able to help them. For their souls are still wrapped in dense layers, they have not yet done much to purify their souls, that is, they neglect to do unselfish deeds of love, and a different process of purification is therefore necessary to make the soul transparent enough for just a little bit of light, for which it will be extremely grateful to Me one day....
And no person is exempt from experiencing misfortunes, because I love all human beings and want to help them find their way back to Me one day if they are still distant from Me, or to encourage a closer unity with Me whereby they can receive increasingly more strength to improve their souls and to achieve full maturity while still on earth. For I want them to pass over with a degree of light already, so that they will be spared the agony of darkness in the kingdom of the beyond; I want that their earthly progress should not have been in vain.... And for this reason you humans should only ever see My will or My permission in everything that happens to you and humbly submit yourselves to My will....
Amen
Translator