Compare proclamation with translation

Other translations:

마지막 분리. 주님의 재림.

모든 시대에 진지하게 나를 추구했던, 그들의 삶의 목적을 성취했던 사람들이 있는 반면에 마찬가지로 내 대적자의 영향에 자신을 바친 사람들이 있었다. 이 땅이 영적인 존재들의 성장하는 장소로서 섬기는 동안 이 땅에 언제든지 두 가지 의지를 가진 사람들이 산다.

그러나 항상 한 구원시대의 종말 직전에는 내 대적자에게 항복한 사람이 많아지고 나를 추구하는 사람은 훨씬 더 적게 될 것이다. 그러나 새로운 구원시대의 초기에는 이와 반대가 될 것이다. 새로운 구원시대 초기에는 이 땅은 심지어 전적으로 내 의지를 따르는 내 대적자가 어떠한 영향도 더 이상 미칠 수 없는 사람들이 거하는 장소가 될 것이다.

그러므로 종말 전의 마지막 때에 내 대적자가 항상 더욱 분노하는 것을 보는 일은 놀랄 만한 일이 아니다. 동시에 비록 영적인 존재들이 끝 없이 긴 창조물의 과정을 거쳤을지라도 나에 대한 자신의 저항을 단지 적게 줄인 영적인 존재들 이 땅에 육신을 입는다.

그러나 이런 영적인 존재들은 인간으로 육신을 입을 수 있는 성장 정도에 도달했다. 그러므로 이런 영적인 존재들이 이 땅에서 의지에 시험에 합격할 가능성이 있다. 왜냐면 내 대적자의 더 강한 역사에도 불구하고 나 자신이 특별한 도움을 주고 연약한 인류를 돕기 때문이다.

그러나 그들 대부분 안에 저항이 새롭게 나타난다. 그들을 다시 얻는 일은 대적자에게 쉬운 일이다. 그러나 종말의 때에 모든 열심으로 내 나라에 도달하려는 특별한 믿음의 사람들이 있다.

이는 바로 대적자의 더 강해진 역사에도 불구하고 내 나라에 도달하는 일이 가능하다는 증거다. 왜냐면 이제 이 땅에 육신을 입은 사람은 아주 오랜 동안 나에게 저항했고 그들이 저항하지 않았으면, 가장 큰 영적인 위험에 처한 인류를 돕기 위한 사명 때문에 이 땅에 임한 몇몇의 혼을 제외하고 그들은 이미 이 전에 육신을 입게 허용되었을 것이기 때문이다.

이 일은 마지막 구별을 하기 위한 일이다. 알곡과 쭉정이가 분리될 것이다. 무엇보다도 좋은 소출을 얻기 위해 모든 일을 행할 것이다. 모든 혼이 영원한 기간 동안 이미 자신을 묶고 있는 자로부터 자유롭게 될 수 있게 도움을 받을 것이다.

그러나 마지막 결정은 그들 자신에게 달려 있다. 모든 사람이 스스로 사탄의 영이 진실로 세상을 다스리고 있다는 것을 사람들이 훨씬 더 사탄에게 빠져들고 사탄이 그들에게 행하라고 명하는 모든 일을 자원해 행함을 확인할 수 있다.

세상은 악한 영들로 충만해 있다. 종말이 가까이 다가올수록 이런 현상이 더욱 나타날 것이다. 왜냐면 단지 사람이 연약한 의지를 가진 곳에 사탄이 숨어 들고 그의 의지를 강하게 하지만 그러나 부정적인 방식으로 강하게 하여 단지 사탄이 원인이 될 수 있는 행동을 세상에서 일어나게 할 것이기 때문이다.

그러나 사탄에게 속한 사람들의 수 다수이기 때문에 나와 내 나라를 목표로 가진 나에게 신실하게 머물기 원하는 그러므로 공격을 받는 나에게 속한 작은 무리에 대항하는 싸움은 극심하고 치열하게 일어날 것이다. 이런 적은 수의 사람들은 때가 종말을 향해 가고 있다는 것을 알고 내 재림을 기대할 수 있다는 것을 안다.

왜냐면 나 자신이 약속한대로 그들을 위험으로부터 구원하기 원하는 위험이 거의 견딜 수 없기 때문이다. 사람들은 이런 약속들과 종말에 관한 예언들을 단지 아주 적게 신뢰한다. 그들은 더 이상 믿을 수 없다. 왜냐면 그들이 살고 있는 때가 모든 영적인 존재들에게 실제가 아닌 것처럼 보이는 전적으로 다른 때이기 때문이다.

그러나 그들은 단지 한번 스스로 진지하게 모든 사람이 스스로 자신의 주변에서 체험하거나 또는 관찰해볼 수 있는 일어나는 일들을 생각하기만 하면 된다. 그러면 그들은 이런 때를 알려 주고 결과를 알려 주는 예언들을 생각해야만 할 것이다. 그러나 종말에 가서 내 대적자는 큰 권세를 갖는다. 모든 사람이 사탄의 역사를 인정하기 원할지 또는 그들이 이 역사를 어떤 이름으로 부르든지 간에 그러나 깨닫지 못하게 될 수 없는 사탄의 영향력 아래 인류가 있다는 것을 확실하게 깨달을 수 있는 일도 예언이 된 일이다.

그러나 내 역사가 관찰해볼 수 있게 일어나고 사탄보다 더 강한 나 자신의 권세를 증명한다. 내가 대적하는 영으로부터 자신을 분리시킨, 나에게 헌신하고 나에게 능력과 도움을 구하는 사람에게 나 자신을 계시하기 때문이다. 내가 양과 염소를 구별하는 날이 오면, 내가 내 대적자를 묶고 그와 함께 그의 추종자를 묶으면, 내가 나에게 속한 사람들을 그들의 위험으로부터 구하고 그들이 살아 있는 가운데 내 신실한 약속대로 그들이 내 권세와 영광을 체험하게 해주기 위해 이 땅으로부터 그들을 데려가면, 나는 나 자신을 그들에게 볼 수 있게 계시할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Despărțirea definitivă.... Venirea Domnului....

În toate timpurile au existat oameni care s-au predat influenței adversarului Meu, precum și cei care s-au străduit cu seriozitate spre Mine și și-au îndeplinit scopul vieții pământești..... Iar Pământul va avea întotdeauna oameni cu ambele voințe, atâta timp cât va servi ca stație de maturizare pentru spirite. Dar, cu puțin timp înainte de sfârșitul unei perioade de răscumpărare, numărul celor care se vor preda adversarului Meu va predomina întotdeauna, iar numărul celor care se vor strădui să se îndrepte spre Mine va fi mult mai mic...., la fel cum va fi invers la începutul unei noi perioade de dezvoltare...., iar la începutul unei astfel de epoci, chiar și Pământul va fi doar locuința oamenilor care au intrat complet în voința Mea, asupra cărora adversarul Meu nu mai poate exercita nicio influență..... Și astfel, nu este de asemenea surprinzător în ultimele zile înainte de sfârșit că furia adversarului Meu devine din ce în ce mai vizibilă, el este, ca să spunem așa, întruparea spiritualului pe Pământ, care a slăbit doar puțin în rezistența sa împotriva Mea, chiar dacă a parcurs și el drumul infinit de lung prin creație. Cu toate acestea, acesta a atins o anumită stare de maturitate care a permis o întrupare ca ființă umană și, prin urmare, există și posibilitatea ca ea să treacă testul voinței pe Pământ, pentru că, în ciuda activității sporite a adversarului Meu, Eu Însumi ofer un ajutor neobișnuit și am grijă de rasa umană slăbită. Dar, de cele mai multe ori, rezistența din ei va ieși din nou la iveală, iar adversarului îi va fi ușor să îi recâștige. Dar faptul că în ultimele zile există oameni deosebit de devotați care se străduiesc cu nerăbdare să atingă Împărăția Mea este o dovadă că acest lucru este posibil în ciuda influenței sporite a adversarului, deoarece oamenii care sunt acum întrupați pe Pământ Mi-au opus rezistență foarte mult timp, altfel ar fi fost admiși la întrupare înainte de această perioadă.... cu excepția sufletelor individuale care au pășit pe Pământ cu scopul unei misiuni de ajutorare a celei mai mari greutăți spirituale a omenirii. Și de aceea este vorba de o separare finală, grâul va fi separat de neghină și totul va fi făcut în prealabil pentru a obține o recoltă bună; toate sufletele vor fi ajutate să se elibereze de cel de care au fost înlănțuite pentru veșnicii. Dar decizia finală le aparține. Și toți oamenii pot vedea cu ochii lor că în lume domnește un adevărat spirit satanic, că oamenii sunt mult mai mult înrobiți de el și că fac de bună voie tot ce le spune să facă. Lumea este plină de diavoli și acest lucru va deveni și mai evident cu cât se apropie sfârșitul. Căci acolo unde doar o singură persoană are voința slăbită, el se strecoară și își întărește voința, dar într-un mod negativ, astfel încât în lume se vor întâmpla fapte care nu pot avea ca origine decât pe Satana. Și, din moment ce numărul celor care îi sunt robiți predomină, lupta va fi extrem de aprigă împotriva turmei mult mai mici a lor Mei, a celor care Mă au pe Mine și Împărăția Mea ca scop, care vor să-Mi rămână credincioși și care, prin urmare, sunt expuși acestor atacuri. Și acești puțini vor ști, de asemenea, că timpul se apropie de sfârșit, că întoarcerea Mea este, de asemenea, de așteptat, pentru că adversitatea din care Eu Însumi vreau să-i salvez, așa cum am promis, devine aproape insuportabilă. Oamenii acordă foarte puțină atenție acestor promisiuni, precum și profețiilor referitoare la sfârșit. Ei nu mai sunt capabili să creadă pentru că este un timp complet diferit în care trăiesc și tot ceea ce este spiritual li se pare ireal..... Dar nu trebuie decât să se gândească serios o singură dată la aceste fenomene, pe care fiecare le poate experimenta sau observa în jurul său, iar apoi va trebui să-și amintească și profețiile care au indicat acest moment și consecințele.... Dar adversarul Meu are o mare putere în cele din urmă.... Și acest lucru a fost prezis și poate fi cu siguranță recunoscut de către toți oamenii că omenirea se află sub influența lui Satana, indiferent dacă vor să o accepte sau cum o numesc, dar activitatea lui este inconfundabilă. Cu toate acestea, lucrarea Mea ar trebui, de asemenea, să fie urmărită și să Mă dovedesc pe Mine, o Putere care este mai puternică decât aceea.... Căci și Eu Mă dezvălui celor care se separă de spiritul advers, care se dedică Mie și apelează la Mine pentru putere și ajutor. Și Mă voi arăta în mod vizibil lor atunci când va veni ziua în care voi separa caprele de oi...., când Îl voi lega pe adversarul Meu și pe cei care îl urmează împreună cu el...., când îi voi salva pe ai Mei din necazurile lor și îi voi lua de pe acest Pământ în viață pentru a le permite să experimenteze puterea și gloria Mea, conform promisiunii Mele.....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea