Compare proclamation with translation

Other translations:

증가하는 유혹들. 긴밀한 기도. 말씀의 능력.

너희는 자주 아직 혼의 위험 가운데 처할 것이다. 왜냐면 내 대적자가 잃어버릴까 봐 두려워하는 너희를 다시 얻기 위한 일에 모든 중점을 두기 때문이다. 그의 수단은 항상 단지 너희에게 도움을 약속하고 너희에게 "구하라 그러면 얻을 것이요. 두드리다 그러면 열릴 것이다.“ 라고 말한 하나님인 나를 의심하게 하기 위해 너희를 혼적으로 또는 육체적으로 어려운 처지에 빠지게 하는 일이다.

그가 너희 안에 이런 의심이 일어나게 하는 일에 성공하면, 그는 이미 너희를 한 걸음 자기에게 이끈 것이다. 그러나 너희 자신이 결정한다. 왜냐면 그가 너희에게 전하기 원하는 생각을 따르게 너희에게 강요할 수 없기 때문이다. 생각이 너희를 시험하기 원하는 내 대적자로부터 나왔다는 것이 너희에게 항상 선명하면, 이 생각이 너희에게 임할 때 너희는 즉시로 이 생각을 거부할 수 있다.

나를 추구하는 너희는 단지 항상 전적으로 의식하는 가운데 내 대적자를 거부하기만 하면 된다. 너희는 단지 너희가 대적자에게 빠지기를 원하지 않기만 하면 된다. 그의 유혹은 너희에 의해 물리침받을 것이다. 왜냐면 너희의 의지가 너희에게 물리칠 수 있는 능력을 주기 때문이다.

너희는 너희를 향한 내 사랑을 의심할 필요 없다. 너희의 삶의 운명에 너희를 짓 누를 수 있다. 그러면 너희는 항상 이 일이 단지 너희 혼의 구원을 위한 것이고 너희가 한 때 무엇이 너희에게 좋은 것인지 진실로 알고 있는 나에게 감사하게 될 것임을 항상 굳게 믿어야만 한다.

그러나 내 대적자는 항상 또 다시 개입하려고 시도하고 모든 연약한 순간을 자신을 위해 자신의 계획을 위해 활용하려고 한다. 그러나 너희가 나를 인정하고 너희가 나에게 도움을 청하는 것이 그에게는 끔찍한 일이다. 너희를 나로부터 빼앗기 위해 이를 금지시키는 일이 그가 가장 크게 노력하는 일이다.

그러므로 그는 너희를 사랑하고 하나님이 약속한 대로 언제든지 너희를 도와주는 하나님에 대한 의심을 너희 심장 안에 뿌리려고 시도한다. 이런 작은 의심이 너희 안에 떠오르면, 그거 역사하고 있다는 것을 생각하고 거부하라. 너희가 내 자녀이고 너희의 행복이 아버지의 심장의 관심사이고 자신의 사랑을 절대로 너희로부터 거두어들이지 않음을 알라.

그리고 너희가 복종하는 가운데 모든 것을 받아들여라. 왜냐면 모든 일이 단지 너희 혼에 최선이 되게 하기 때문이다. 그러나 마지막 때에 대적자의 역사는 황폐시킬 정도로 크게 될 것이다. 그에게 저항할 수 있기 위해 큰 믿음의 능력이 필요하다.

그러므로 나는 항상 또 다시 너희가 강한 믿음을 얻기 위한 일을 게을리하지 말라고 주의를 주고 너희가 나에게 힘과 은혜를 구해야 하고 그러면 내가 너희에게 넘치게 제공해줄 수 있음에 주의하게 하고 너희 자신이 사랑의 삶을 통해 능력을 얻어야 하고 그러면 너희의 믿음이 증가한다는 것에 주의하게 하고 항상 또 다시 하나님 아버지의 사랑으로 너희를 생성되게 한 너희의 하나님 아버지인 나와 너희가 단 둘의 대화를 나누라는 주의를 준다.

이런 긴밀한 단 둘의 대화를 통해 너희는 많은 능력을 얻을 수 있을 것이다. 왜냐면 너희가 너희에게 말할 기회를 나에게 주면, 이 능력은 너희 안으로 직접 흘러갈 수 있기 때문이다. 내 말은 너희에게 부족한 것을 확실하게 제공해 줄 힘의 원천이기 때문이다. 너희가 내 말 안으로 깊이 들어가면, 너희가 너희에게 말할 기회를 나 자신에게 주면, 내 대적자가 너희를 공격하는 일은 전적으로 불가능한다.

왜냐면 그러면 너희는 대적자가 도망치는 대적자의 공격에 대항해 가장 좋은 보호하는 벽인 빛의 비추임 가운데 거하기 때문이다. 그러므로 너희가 혼적인 또는 육체적인 위험 가운데 있으면, 내 말씀의 능력을 시험해보라. 겸손하게 단둘이 대화하는 가운데 너희 자신을 나에게 드려라.

내 말이 너희 안에서 역사하게 하라. 너희는 내 대적자의 모든 유혹에 대항할 수 있을 것이다. 너희는 저항할 수 있을 것이다. 내 사랑과 긍휼에 대한 믿음과 내 권세와 지혜에 대한 믿음이 성장할 것이다. 너희는 항상 더욱 나에게 향하고 나와 너희의 원수로부터 너희 자신을 자유롭게 만들 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’aumento delle tentazioni – L’intima preghiera – La Forza della Parola

Vi troverete ancora sempre più sovente in miserie dell’anima, perché il Mio avversario ce la mette tutta per riconquistarvi, perché teme di perdervi. Ed i suoi mezzi sono sempre tali, che vi precipitano in grave oppressione, animica o corporale, affinché dubitiate di Me, vostro Dio, il Quale vi ha concesso il Suo Aiuto, il quale vi ha detto: “Chiedete e vi sarà dato, bussate e vi sarà aperto”. Se gli riesce a far sorgere in voi tali dubbi, allora vi ha già riportato di un passo indietro, ma voi stessi determinantib, m, perché non vi può costringere di seguire i pensieri che lui cerca di trasmettervi. Voi potete respingere ogni pensiero, appena vi tocca, quando siete sempre in chiaro sul fatto che questo proviene dal Mio avversario, che vi vuole tentare. Voi che tendete verso di Me, dovete sempre soltanto coscientemente rifiutare il Mio avversario, avete soltanto da volere, che non cadiate a lui, e le sue tentazioni rimbalzeranno da voi, perché questa vostra volontà vi dà ora la forza per questo. Non dovete dubitare del Mio Amore per voi, per quanto il vostro destino di vita possa opprimervi, allora dovete sempre ancora credere fermamente, che questo è soltanto per il bene della vostra anima e che una volta Me ne sarete grati, dato che Io so davvero, quello che è bene per voi. Ma anche il Mio avversario cercherà sempre di nuovo di includersi e vorrà sfruttare ogni momento debole per sé ed i suoi piani. Ma che voi Mi riconosciate e vi rivolgiate a Me, gli è un abominio, ed è il suo massimo sforzo, di minare questo, di strapparvi di nuovo da Me. E perciò cerca di spargere nei vostri cuori dei dubbi sul vostro Dio, il Quale vi ama e vi aiuta in ogni tempo, come Egli lo ha promesso. E sempre, quando tali leggeri dubbi sorgono in voi, pensate che egli è all’opera, e difendetevi e sappiate, che siete figli Miei, il cui bene sta al Cuore del Padre ed ai quali Egli non rifiuta mai il Suo Amore. E poi accettate tutto con rassegnazione, perché è per il meglio della vostra anima. Il suo agire però nell’ultimo tempo assumerà una devastante dimensione, e ci vuole una vigorosa forza di fede per prestargli resistenza. Perciò vi faccio sempre di nuovo notare, che non dovete cedere, di lottare per una forte fede, che dovete pregare per Forza e Grazia, che Io poi posso anche guidare a voi in grande misura; che voi stessi vi conquistate anche la forza e la vostra fede poi aumenta anche, e che teniate sempre di nuovo l’intimo dialogo con Me, vostro Dio e Padre, dal Cui Amore siete proceduti. Da questo intimo dialogo potrete attingere molta Forza, perché allora può fluire direttamente in voi, quando Mi date la possibilità di parlarvi. Perché la Mia Parola è una Fonte di Forza, che vi apporta certamente ciò che vi manca. E come vi approfondite nella Mia Parola, appena date a Me Stesso l’occasione di parlarvi, al Mio avversario è impossibile di opprimervi, perché allora state in un raggio di Luce, che lui fugge, che è il vostro migliore muro di protezione contro i suoi attacchi. E come siete in miseria animica o corporale, allora sperimentate la Forza della Mia Parola. Datevi a Me nell’umile dialogo, lasciate agire in voi la Mia Parola, e potete resistere al tentativo del Mio avversario, potrete prestare resistenza, e la vostra fede nel Mio Amore e Misericordia, nel Mio Potere e Sapienza, crescerà, e vi spingerete sempre di più verso di Me per staccarvi da colui che è il Mio e vostro nemico.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich