Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님 앞에 책임. 의무를 다하는 것 만으로 충분하지 않다.

모든 사람이 이 땅에서 사는 동안에 완성에 도달할 가능성을 가지고 있다. 그러므로 그는 하나님 앞에 이 땅의 시간을 어떻게 활용하는지에 대한 책임을 진다. 그러므로 그는 벌을 받지 않고 죄를 지을 수 없다. 다시 말해 그가 자신의 삶을 올바르게 살지 않으면, 그가 자신의 삶을 혼에게 전혀 축복이 되지 않게 살면, 이로 인한 결과가 나타나지 않게 되지 않는다.

그는 스스로 이 결과를 감당해야만 한다. 그러면 그는 이를 실제 벌받는 것으로 여긴다. 그러나 이는 단지 자신의 잘못 된 삶의 방식에 결과이다. 그러므로 자신이 오해하고 있는 벌받는 상태에 대한 책임은 자신에게 있다. 그는 스스로 자유의지로 이런 상태를 했다.

왜냐면 그에게 올바르게 살 수 있는 가능성이 있었기 때문에 그는 마찬가지로 올바르게 살 수 있었기 때문이다. 그러나 사람들은 언젠가 이 땅의 삶을 산대로 그들을 밖에 판단할 수밖에 없는 하나님 앞에 책임을 져야 함을 단지 희귀하게 생각한다. 그러므로 그들은 이 땅에 사는 동안에 성취해야 할 목적이 있다는 것을 믿지 않고 믿기를 원하지 않기 때문에 그들은 이에 대해 생각하지 않는다.

그들 가운데 믿음이 사라질수록 사람들의 책임감이 없는 상태는 항상 더욱 증가한다. 실제적인 이 땅의 목적을 생각하지 않는다. 육체의 죽음 후의 때를 생각하지 않는다. 왜냐면 이를 믿는 믿음이 전혀 없기 때문이다. 그러므로 언젠가 혼이 자신의 불쌍한 상태를 의식하고 이 상태에 대한 책임이 자신에게 있다는 것을 깨달으면, 끔찍한 놀람은 크게 될 것이다.

그러나 다른 한편으로 사람들에게 항상 단지 이 땅에서 자신의 삶에 대한 책임감을 가지고 살게 경고해줄 수 있다. 그에게 항상 단지 하나님의 심판하는 권세를 알려 줄 수 있다. 그러나 증거를 통해 그가 믿게 강요할 수 없다. 사람들은 자신의 의무를 다하는 것으로 드러나는 불의를 행하지 않는 것으로 충분하다고 믿는다.

그러나 그들은 이를 통해 완성에 도달하지 못한다. 이런 삶이 그들이 이 땅에 존재하는 목적이 아니다. 인간으로 육신을 입는 은혜는 활용돼야만 한다 왜냐면 이 은혜는 자신을 잘못 형성한 한 때 가졌던 온전함에 다시 도달해야 하고 도달할 수 있는 존재에게 주는 선물이기 때문이다. 존재가 자유의지로 하나님을 떠나기 때문에 이로써 하나님의 신적인 사랑의 힘을 무시했기 때문에 이 은혜는 선물이다.

그러나 하나님은 그에게 새롭게 자신의 사랑의 힘을 제공한다. 하나님은 자신의 사랑의 힘을 인간으로 이 땅의 과정을 가는 혼에게 제공한다. 사람은 이런 측량할 수 없는 은혜의 선물에 주의를 기울여야 한다. 그는 이 은혜를 가볍게 다루어서는 안 된다. 그는 한때 거했던 높은 곳으로 다시 도달하기 위해 하나님의 사랑이 자신에게 제공하는 것을 감사하며 영접해야 한다.

그러나 그는 책임감 없이 이 땅의 삶을 살아서는 안 된다. 왜냐면 이 은혜는 그에게 단지 한번만 제공되기 때문이다. 하나님의 그가 멸망을 받게 하지 않을지라도 그러나 그가 이 땅에서 사는 동안에 자기 자신의 잘못으로 행하지 않은 것을 절대로 다시 행할 수 없을 것이다. 그가 이 땅에서 어떠한 은혜를 선물을 활용하지 않았는지 깨달으면, 언젠가 저세상에서 그의 후회는 크게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Responsabilidade para com Deus.... O cumprimento do dever não é suficiente....

Todo ser humano tem a oportunidade de alcançar a perfeição durante a sua vida terrena. E, portanto, ele também é responsável perante Deus pela forma como ele usa o seu tempo na Terra. Assim ele não pode 'pecar impunemente' .... , ou seja, não é sem consequências se ele não conduzir correctamente o seu modo de vida, se o conduzir de tal forma que a alma não obtenha dele qualquer bênção. E ele próprio tem de suportar estas consequências, que depois vê como um "castigo", mas que é apenas o efeito do seu modo de vida errado..... Então ele próprio tem a culpa do seu suposto estado de castigo, ele próprio o produziu de livre vontade, pois podia muito bem viver bem porque tinha a oportunidade de o fazer. Mas as pessoas raramente pensam na sua responsabilidade anterior para com Deus, que não pode julgá-los de forma diferente do que a vida terrena dita. Eles não pensam nisso porque não acreditam, porque não querem acreditar, que têm um propósito a cumprir durante a sua vida terrena. A irresponsabilidade das pessoas aumenta quanto mais a sua fé diminui. O verdadeiro propósito na Terra não é pensado, nem o tempo após a morte do corpo, porque falta toda a fé nele. Por esta razão haverá um grande horror um dia quando a alma estiver consciente da sua existência mas também do seu estado miserável e perceber que trouxe este estado a si mesma.... Mas mais uma vez, só o ser humano pode ser admoestado na Terra para levar um modo de vida responsável, só o poder judicial de um Deus pode ser-lhe apresentado, mas ele não pode ser forçado a acreditar nisso através de provas. E as pessoas também acreditam que é suficiente cumprir os seus deveres e não cometer erros óbvios.... Mas eles não atingem a perfeição através disso, e tal vida não é o propósito da sua existência terrena. A graça da encarnação como ser humano tem que ser avaliada, pois é um dom para o ser que se deformou e deve e pode alcançar novamente a perfeição anterior. É um dom porque o ser se afastou de Deus em livre arbítrio, despojando assim a sua força divina de amor. Mas Deus lhe oferece novamente a Sua força de amor, e Ele faz isso no caminho terreno que a alma cobre como ser humano. E o ser humano deve prestar atenção a este inédito dom da graça, não deve tratá-lo de ânimo leve, deve aceitar o que o amor de Deus lhe oferece..... E por isso ele deve responder a Deus como ele avaliou este dom da graça. Ele deve fazer todo o possível para se tornar digno do amor de Deus, deve aceitar com gratidão o que lhe é oferecido, a fim de ascender novamente à altura anterior; mas não deve passar pela vida terrena de modo irresponsável, pois essa graça só lhe será concedida uma vez. E mesmo que Deus não o deixe desviar-se, ele nunca será capaz de compensar o que perdeu na vida terrena através da sua própria culpa.... E o seu remorso será grande uma vez que ele tenha reconhecido no além de que dom de graça ele deixou inutilizado na terra...._>Amém

Translator
번역자: DeepL