• Back

Other translations:

십자가의 희생 제사가 헛되게 드려진 것이 되지 않게 하라.

내 십자가의 고난과 죽음이 너희 사람들에게 헛되게 될 수 있다. 십자가의 희생 제사에 영향을 받지 못한 너희 사람들에게 하나님의 구세주 예수 그리스도를 인정하지 않는 사람들에게 그를 단지 인간 예수로 깨닫고 그러나 그의 신적인 영적인 사명을 인정하지 않고 이로써 구속사역의 완성의 효과를 누리는 사람들의 무리 밖에 있는 사람들에게 십자가의 희생제사는 헛되게 드려진 제사가 될 수 있다.

왜냐면 너희가 구속사역의 은혜에 동참하려면, 너희 자신이 의식적으로 그에게 향해야만 하기 때문이다. 비록 내가 모든 사람을 위해 십자가에서 죽었다 할지라도 구원은 너희 자신에게 달려있다. 너희 사람들은 너희가 묶임을 받고 있다는 것을 알지 못하고 예수 그리스도를 통한 구속이 없이는 너희가 절대로 빛과 능력을 가지고 자유를 기뻐할 수 없고 영원한 시간이 흐른다 할지라도 묶임을 받은 상태로 머문다는 것을 알지 못한다.

너희는 자유가 없고 능력이 없고 빛이 없는 상태를 골고다를 향한 길을 통하지 않는 다른 길을 통해 절대로 바꿀 수 없음을 알지 못한다. 너희가 하나님의 구세주 예수 그리스도를 거절한다 할지라도 너희가 그의 역사에 주의를 기울이지 않을지라도 유일하게 그 만이 너희가 얼마나 오랜 기간 동안 축복되지 못한 상태에서 거하게 될지 정하는데 결정적이다.

너희는 너희가 인간으로 존재하는 것을 아주 축복되지 못한 것으로 생각하지 않는다. 그러므로 너희는 너희에게 축복된 운명을 줄 수 있는 분을 바라보지 않는다. 그러나 너희가 인간으로 존재하는 기간은 길지 않다. 그러면 너희는 비로소 너희의 묶인 상태의 고통을 의식할 것이다. 그러면 너희가 굳은 물질 안으로 묶임을 받고 이런 고통스러운 묶임을 받은 상태를 느껴야만 하게 되지 않을지라도 인간으로써 소유했던 삶의 능력을 빼앗긴다.

그러나 너희에게 자신을 의식하는 의식이 남아 있으면, 너희가 자유의지로 이 땅에서 또는 너희가 극심한 어두움의 영접을 받지 않으면, 저세상에서 너희의 구세주 예수 그리스도를 부를 가능성이 아직 항상 있다. 그러므로 내 사랑은 너희 생각이 너희를 구원하기 위해 나 자신이 그 안에서 육신을 입은 분에게 향하게 하기 위해 쉬지 않고 노력한다.

나는 항상 또 다시 너희가 예수 그리스도가 행한 일을 눈앞에 볼 수 있게 한다. 나는 항상 또 다시 그의 구속사역이 거론하게 돌볼 것이고 전적으로 십자가 밖에 있는 예수 그리스도 연관되어 있는 모든 것에 적게 또는 전혀 의미를 두지 않는 너희 사람들에게 깨달음이 전해지게 돌볼 것이다.

너희 모두는 언젠가 그에 대한 말을 듣고 가르침을 받는다. 너희 모두는 예수 그리스도와 그의 구속사역에 대해 자신에게 전해진 내용을 생각해볼 수 있다. 모든 사람이 이제 자신의 의지에 따라 그에 대한 자세를 정할 수 있다. 그러나 그가 어떤 자세를 갖는지에 따라 끝없는 기간이나 또는 영원한 기간 동안을 정한다.

왜냐면 그가 실제 끝 없이 긴 기간 동안 아직 고통스러운 묶인 상태로 머물러야만 하게 될 수 있기 때문이다. 왜냐면 그러나 그는 실제 영원히 자유롭고 빛과 능력과 축복 가운데 자신의 하나님의 구세주에게 자신의 자유를 구매한 그에게 다시 그가 축복 되었던 원래의 상태에 도달하게 해준 긍휼히 여기는 사랑의 역사에 대해 감사할 수 있기 때문이다.

어떤 사람도 이 결정을 피할 수 없다. 모든 사람이 스스로 자신의 미래의 운명을 준비한다. 그러나 내 사랑이 쉬지 않고 그를 도와 그가 올바른 결정을 하게 한다. 내 사랑은 그에게 항상 또 다시 지식을 제공한다. 이로써 어떤 사람도 그가 구속받게 도움을 받을 수 있는 지식을 받지 못했다고 말할 수 없게 한다. 그러나 내 사랑이 너희의 의지를 정하지 않는다.

왜냐면 너희가 자유의지로 축복되지 못한 상태를 선택했고 너희는 다시 자유의지로 축복되지 못한 상태로부터 구원받기를 추구해야만 하기 때문이다. 그러므로 예수 그리스도를 통한 구속을 받기 위해 먼저 너희의 자유의지가 필요하다. 그렇지 않으면 모든 세상이 이미 구원을 받았을 것이다. 그렇지 않으면 어느 누구도 자유가 없이 연약함 속에 거하지 않았을 것이다. 왜냐면 구속사역은 모든 사람을 위해 드려졌기 때문이다.

그러나 너희의 의지가 비로소 구속사역의 은혜의 효과가 나타나게 한다. 너희가 자유롭게 너희를 위해 십자가에 죽은 분을 고백하면, 너희가 예수 그리스도 안에 나 자신을 인정하면, 그러므로 내가 너희를 위해도 죽었기를 원하면, 너희는 진실로 묶인 상태로부터 자유롭게 될 것이다. 너희는 구원을 받고 이 땅을 떠날 것이고 너희가 이제 빛과 능력 가운데 제한이 없이 역사할 수 있는 축복을 받는 나라에 들어갈 수 있을 것이다.

아멘

Translator

No dejes que el sacrificio en la cruz sea en vano....

Mi sufrimiento y mi muerte en la cruz pueden ser también en vano para ustedes humanos, el sacrificio en la cruz puede haber sido hecho en vano para ustedes que no se dejan impresionar por él, que no reconocen al divino Redentor Jesucristo, que sólo se fijan en el "ser humano Jesús" pero no le atribuyen una misión espiritual divina y se colocan así fuera de aquellos para los que se realizó el acto de Salvación. Porque deben volverse a Él conscientemente si quieren participar en las bendiciones del acto de Salvación. La "redención" depende de ustedes mismos, aunque yo morí en la cruz para todos los hombres. Pero ustedes, los humanos, no saben que están atados, que sin la redención por medio de Jesucristo nunca podrán disfrutar de la libertad en la luz y la fuerza, sino que seguirán atados, aunque pasen eternidades.... No sabes que el estado de esclavitud, de impotencia y de falta de luz, no puede cambiarse de otra manera que no sea en el camino a través del Gólgota.... Y aunque rechaces al divino Redentor Jesucristo, aunque ignores su obra, sólo Él sigue siendo decisivo para el tiempo que permanecerás en un estado infeliz. Tu existencia como ser humano no te parece tan miserable, y por eso no buscas a tu alrededor a Aquel que puede crear un destino dichoso para ti. Pero tu existencia terrenal como ser humano no durará mucho tiempo y entonces te darás cuenta primero de las agonías del estado atado, entonces te verás privado de la vitalidad que poseías como ser humano, si es que no estás encadenado en la dura materia y también tienes que sentir las agonías de estar atado en ella. Pero mientras sigas teniendo conciencia de ti mismo, todavía tienes la posibilidad de llamar a Jesucristo, tu Redentor, por tu propia voluntad.... ya sea en esta tierra o en el reino del más allá en caso que allá no te envuelva la máxima oscuridad. Y por eso Mi amor se esfuerza constantemente en dirigir los pensamientos de ustedes hacia Aquel en quien Me encarné para redimirles. Una y otra vez trataré de que conozcan el acto de Jesús, una y otra vez me aseguraré de que se mencione su acto de Salvación y de que se les transmita ese conocimiento a ustedes, los humanos, que todavía están completamente alejados de la cruz, que le dan poca o ninguna importancia a todo lo relacionado con Jesucristo. Cada uno de ustedes será dirigido y referido a Él una vez, cada uno de ustedes puede tratar mentalmente con lo que le fue impartido sobre Jesucristo y Su acto de Salvación, y cada uno puede ahora escoger su actitud para con Él de acuerdo a su voluntad. Pero cómo se sintoniza, eso es decisivo para tiempos interminables o también para la eternidad.... Porque, en efecto, puede seguir teniendo que permanecer en el tormento y la esclavitud por tiempos interminables, pero también puede ser eternamente libre y agradecer a su divino Redentor en luz y fuerza y bienaventuranza la obra de amor misericordioso que compró su libertad y le devolvió a su estado original en el que era feliz. Ningún ser humano está exento de esta decisión, y cada persona prepara su propio destino futuro.... pero Mi amor le ayuda constantemente a tomar la decisión correcta, una y otra vez Mi amor le da consejos para que ninguna persona pueda decir que ha permanecido ignorante de lo que puede ayudarle a alcanzar la salvación. Pero ni siquiera Mi amor determina tu voluntad.... Porque ustedes eligieron voluntariamente el estado de miseria, y también se deben esforzar voluntariamente por redimirse de él. Y por lo tanto la redención por medio de Jesucristo también presupone tu libre albedrío, de lo contrario el mundo entero ya estaría redimido, de lo contrario ya nada estaría en esclavitud y debilidad, porque el acto de Salvación se ha realizado para todas las personas. Pero la voluntad de ustedes sólo hace uso de las bendiciones del acto de la Salvación cuando confiesan libremente a Aquel que murió por ustedes en la cruz.... cuando me reconoces a Mí mismo en Jesucristo y así quieres que haya muerto por ti. Entonces serás verdaderamente liberado del estado de esclavitud, dejarás redimido esta tierra y podrás entrar en el Reino donde podrás trabajar en luz y fuerza sin restricciones y ser verdaderamente feliz....

Amén

Translator