단지 소수의 사람들이 자신을 온전하게 하기 위해 진지하게 추구한다. 대부분의 사람들은 외적인 것으로 만족하고 그들이 존재하는 목적을 알지 못한다. 그들은 이 땅의 삶을 최고의 것으로 평가하고 항상 단지 이 땅에 삶을 가능한대로 편안하게 만드는 노력을 하면서 이 일이 혼에게 어떤 유익을 있는지 그들이 그들의 혼에게 어떤 빚을 지고 있는지 생각하지 않는다.
혼은 육체와 마찬가지로 양식을 제공받기 원한다. 혼에게 더 긴급하게 양식이 필요하다. 왜냐면 육체가 죽으면, 사람의 삶이 끝나면, 계속 존재하는 것은 혼이기 때문이다. 이 땅의 삶의 마지막에 가서 혼이 처한 상태가 영원 동안의 혼의 상태가 된다. 이 상태는 영광스럽게 될 수 있다. 그러나 아주 황량하게 될 수 있다. 혼은 영의 나라에서 최고로 행복한 가운데 거할 수 있다. 그러나 고통과 어두움이 혼의 운명이 되면, 혼은 활용하지 않은 이 땅의 삶의 시간을 생각하면서 후회를 많이 할 것이다.
사람들은 이를 생각하지 않는다. 그들은 그들의 삶을 그냥 살고 그들의 혼을 피폐하게 한다. 그들은 먼저 자기 자신에게 제공을 한다. 다시 말해 혼이 성장하게 혼이 완성에 이르게 돕는 혼에게 좋은 양식을 제공하기보다 그들의 육체를 생각한다. 사람들은 자주 그들 주변에 갑작스러운 죽음을 통해 그들 자신의 삶도 아주 빠르게 끝날 수 있다는 것을 알게 된다. 죽음이 그들이 사랑하는 사람들 가운데 속한 사람을 데려가는 일이 자주 일어난다.
그러면 그들은 실제 잠시동안 자신의 죽음을 생각한다. 그러나 단지 적은 수의 사람들이 자신을 진지하게 변화시키려고 한다. 단지 적은 수의 사람들이 그들의 이 땅의 삶을 의식적으로 살고 이 가운데 죽음 후에 오는 삶을 준비한다. 왜냐면 단지 적은 수의 사람들이 믿음이 강하기 때문이다. 적은 수의 사람들이 하나님과 생명력이 있는 연결을 이루고 이로써 이 땅의 삶의 목적과 목표에 대한 내적인 깨달음에 도달한다.
그러므로 단지 적은 수의 사람들이 그들이 죽은 이후에 그들에게 빛나는 높은 곳이 보장되는 성장 정도에 도달한다. 그러나 대부분의 사람들은 저세상에서 그들의 운명을 견딜 수 있게 만들어 주는 단지 작은 빛의 여명이라도 받기 위해 오랜 동안 싸우고 투쟁해야만 한다.
왜냐면 그들의 능력이 크지 않기 때문이다. 그럴지라도 만약에 그들이 전적으로 강퍅한 생각을 가지고 있지 않으면, 그들이 저세상에서 하나님의 긍휼히 여기는 사랑을 통해 그들에게 제공되는 인도와 가르침을 영접하면, 그들에게 성장하는 일이 가능하다. 그러나 영적 성장을 하기 위해 선한 의지를 갖는 일이 선행조건이다.
그러므로 사람에게 항상 또 다시 이 땅의 시간을 너희 구원을 위해 활용하라고 경고해주고 권면해줄 수밖에 없다. 이 땅의 시간을 활용하지 않고 지나가게 하지 말고 실제적인 삶이 너희 앞에 있다는 것을 생각하고 이 땅에 삶의 첫 번째가 아니고 이 땅의 삶이 영원을 위해 결정적임을 생각하라.
왜냐면 너희가 진지하게 단지 온전하게 되기 위해 추구하면, 너희는 이 땅에서 많은 것을 이룰 수 있기 때문이다. 그러나 너희는 실패할 수 있다. 너희는 이 땅에서 권면들과 경고들을 심장으로 받아들이지 않은 것을 쓰라리게 후회할 것이다.
아멘
TranslatorSolo pochi uomini tendono seriamente al loro perfezionamento, la maggior parte si accontenta delle esteriorità e non si rendono conto dello scopo della loro esistenza. Valutano la vita terrena come la più sublime e si sforzano sempre soltanto di rendersi questa il più piacevole possibile, senza pensare, quale vantaggio ne tragga l’anima e che cosa devono alla loro anima. Questa vuole essere nutrita proprio come il corpo, l’anima ha ancora più bisogno di nutrimento perché è ciò che rimane esistente, quando il corpo muore, quando la vita dell’uomo è terminata. E lo stato in cui si trova alla fine della sua vita terrena, è determinante per l’Eternità. Può essere magnifica, ma anche molto sconsolata, l’anima può dimorare felicemente nel Regno spirituale nella più sublime Beatitudine, ma anche ricordare pentita il tempo inutilizzato della vita terrena, quando la sua sorte è tormento ed oscurità. E gli uomini non ci pensano. Vivono i loro giorni e lasciano languire la loro anima, provvedono dapprima a sé stessi, cioè al loro corpo, prima che pensino di portare un buon nutrimento all’anima, che le rende possibile una maturazione, che l’aiuti a raggiungere il perfezionamento. Agli uomini viene indicato sovente tramite una morte improvvisa nel loro circondario, che anche la loro propria vita possa finire molto presto, sovente tramite la morte vengono portati via degli uomini dalla cerchia dei loro cari, e questi pensano poi bensì temporaneamente anche alla propria morte, ma solo pochi eseguono un serio cambiamento, solo pochi vivono coscientemente la loro vita terrena e si preparano ancora alla Vita che viene dopo. Solo pochi sono forti nella fede. Solo pochi entrano in vivo contatto con Dio e con ciò arrivano ad una conoscenza interiore circa lo scopo e la meta della vita terrena. Perciò solo pochi raggiungeranno nel decesso quel grado, che assicura loro l’entrata in Alture luminose, la maggior parte però dovrà combattere e lottare ancora per molto tempo nel Regno dell’aldilà, per giungere solo ad un piccolo bagliore di Luce, che rende più sopportabile la loro sorte. La loro forza non sarà grande e ciononostante è possibile ancora una risalita, se non sono di sentimento troppo avverso, se accettano la Guida e gli Insegnamenti nel Regno dell’aldilà, che vengono loro offerti ancora di là attraverso l’Amore compassionevole di Dio, che però premettono anche la propria volontà, per raggiungere ancora un progresso spirituale. Perciò agli uomini può sempre soltanto venir esclamato avvertendo ed ammonendo: Utilizzate il tempo terreno per la vostra anima. Non lasciatelo passare inutilizzato, ma ricordatevi, che la vera Vita è ancora davanti a voi, che la vita terrena non è la prima, ma che è determinante per l’Eternità, perché potete raggiungere molto su questa Terra, se soltanto tendete seriamente al vostro perfezionamento. Ma potete anche fallire e vi pentirete amaramente, di non aver preso a cuore gli Ammonimenti ed Avvertimenti sulla Terra.
Amen
Translator