Compare proclamation with translation

Other translations:

루시퍼의 힘이 어디까지 영향을 미칠 수 있는가?

원래의 태초에 모든 존재는 빛으로 충만했다. 왜냐면 존재가 영원한 빛으로부터 나왔고 존재의 원래의 성분은 존재를 생성되게 한 분과 동일했기 때문이다.

하나님은 그 자체가 빛이고 힘이고 그는 빛과 힘을 무한 가운데로 발산했다. 그러나 그는 자신의 발산에 형태를 주었고 자신의 형상대로 창조된 존재들을 하나님으로부터 생성되게 했다. 그러나 이 말은 이런 형체들이 제한된 협소한 형상이라는 의미가 아니고 자신을 의식하는 영적 존재였다는 의미이다. 존재들은 또한 자신들의 빛과 힘을 모든 방향으로 발산할 수 있었고 생각할 수 있는 능력과 자유 의지를 가졌고 피조물로서 무한히 더 강한 권세를 깨달았고 또한 말씀을 통해 이런 권세와 연결되어 있었다.

그들은 전적인 깨달음을 가지고 있었다. 왜냐면 하나님 자신이 말씀을 통해 그들에게 자신을 계시했기 때문이고 피조물들이 하나님을 볼 수 없었지만 그러나 피조물들이 항상 그의 임재와 그의 뜻과 그들의 실제 사명을 알아야 했기 때문이다. 그리고 그들의 축복은 측량할 수 없었다. 그들은 또한 사랑으로 충만했고 그들의 사랑의 목표는 항상 단지 그들을 더 축복되게 하는 하느님이었다.

그러나 그들은 이런 축복 가운데 머물지 않았다. 원래 초기에 하나님이 창조했고 하나님의 사랑의 의지가 먼저 생성되게 한 존재가 단지 창조주의 말을 듣는 일로 만족하지 않았고 자신의 창조주를 보기를 원했다. 그러나 영원한 빛과 힘의 중심에 의해 발산된 존재들이 영원한 빛과 힘의 중심을 볼 수 없기 때문에 그의 소원은 성취될 수 없었고 그는 자신을 최초이고 최고의 높은 볼 수 있는 존재로 깨달았다. 모든 영적이고 자신을 의식하는 존재들이 그를 깨달을 수 있었고 그는 이런 모든 존재들을 지배하는 권세인 것처럼 처신했다.

이 존재는 자신이 첫 번째로 창조되었다는 것을 알았고 그러므로 창조하는 권세가 자신 위에 있다는 것을 인정해야만 했다. 창조주 하나님을 증명하는 말씀이 그에게 들렸고 그는 또한 창조주 하나님의 뜻을 알았고 그 자신이 가장 선명한 깨달음을 가지고 있었다. 그러나 그는 또한 자유 의지를 가지고 있었고 그의 의지가 하나님을 대적했고 자신이 더 높은 권세에 의존되어 있기를 원하지 않았고 하나님으로부터 힘을 얻기를 원하지 않았고 하나님의 힘을 거부할 정도로 자신이 힘으로 충만하다고 믿었다.

그는 하나님의 힘을 의심했다. 왜냐면 하나님이 눈에 보이는 방식으로 그에게 자신을 나타내지 않았기 때문이다. 그는 또한 하나님의 힘을 사용해 자신의 창조하려는 의지로 창조한 존재들에게 자신의 의지를 전달하려고 했다. 빛과 힘의 충만은 제한 없이 창조하고 형성할 수 있다는 의미이다. 그러나 하나님을 대적하는 의지가 빛과 힘을 감소시키는 결과를 가져왔다. 왜냐면 이런 의지가 이제 하나님으로부터 사랑의 힘이 유입되는 일을 막았기 때문이다. 결과적으로 처음으로 창조된 존재인 하나님의 대적자가 새로운 존재를 창조하기 위해 힘을 사용할 때마다 그의 과 힘이 줄어들었다.

그가 하나님의 힘을 활용하는 동안에는 그에게 창조할 수 있는 힘이 있었지만 그가 하나님의 힘을 거부하자 그의 창조하는 힘이 사라졌다. 하나님께 대항이 커질수록 그의 창조하는 힘이 더 많이 줄게 되었다. 하나님을 떠나 타락한 일은 갑자기 일어난 일이 아니라 끝없이 긴 기간에 걸쳐 일어났고 그가 일시적으로 돌아서서 항상 또 다시 하느님의 사랑의 힘에 자신을 열었고 결국에 가서는 하느님의 사랑의 비추임에 전적으로 저항하는 일로 하나님을 떠나 타락한 일이 끝이 났다. 이런 일은 그가 창조할 능력이 전혀 없게 되었다는 것을 의미한다. 그러나 하나님의 대적자는 이제 자신의 뜻에 의해 창조된 수많은 존재들을 자신의 힘으로 여겼고 그의 영이 어두워져 그는 하나님을 대적하는 일의 의미를 깨닫지 못했다. 왜냐면 그의 힘이 약해짐에 따라 깨달음의 빛이 또한 약해졌기 때문이다.

그에게 깨달음이 전혀 없게 되었고 창조할 힘도 전혀 없게 되었다. 그럴지라도 그는 아직 큰 권세를 가지고 있고 그의 권세는 그를 따르는 많은 사람들로 구성되어 있고 그 자신이 한때 발산되어 나온 힘이었던 것처럼 그의 추종자들도 본질적으로 하느님으로부터 나온 힘이다. 그러므로 그와 그의 추종자들의 힘은 저항할 수 있는 힘이고 그러므로 이런 힘이 어떤 저항도 강제로 꺾지 않는 하나님 자신이 피조물들을 행복하게 하는 일을 막았다. 하나님은 사랑이고 사랑은 축복되게 한다. 그러므로 이런 존재들은 자신이 하나님을 지배할 수 있는 권세를 가지고 있다고 믿는다. 왜냐면 존재들이 하나님이 사랑을 행하는 일에 제한을 가하기 때문이다. 그들은 하나님께 반역하고 그들의 의도는 방해를 받지 않는다. 왜냐면 하나님의 사랑은 어떤 강요도 하지 않고 자원하여 하나님의 사랑을 받아들여야만 하기 때문이다.

그러므로 그들의 모든 힘은 스스로 저항하고 또한 순응하려는 영적인 존재에게 영향을 미쳐 더 강하게 저항하게 만드는 힘이다. 그들이 자원하여 순종하고 하나님의 사랑의 비추임을 통해 다시 창조할 힘을 소유하게 될 때까지 그들은 또한 이런 힘을 유지한다. (1957년 7월 15일) 그러나 그들은 어떤 창조물을 창조하기 위해 그들의 힘을 절대로 활용할 수 없게 될 것이다.

그들에게는 창조할 힘이 부족하다. 왜냐면 창조하는 힘이 단지 하나님과 함께할 때 효력이 나타내기 때문이다. 그러나 존재가 하나님의 사랑의 흐름을 벗어나는 동안에는 그는 더 이상 창조하는 힘을 얻을 수 없고 그러므로 점점 하나님의 대적자의 영도 마찬가지로 더 이상 창조하는 힘을 얻을 수 없고 그는 더 깊은 타락을 통해 자신에게 흘러오는 힘을 스스로 빼앗는다. 예수가 십자가에서 죽기 전 까지는 그에게 그를 따르는 존재들을 속박할 만큼의 힘이 있었다. 즉 그의 힘이 존재들이 그로부터 벗어나기 위해 하나님으로부터 사랑의 힘을 얻는 일을 막기에 충분했다. 그러므로 그는 존재들을 완전히 눈이 먼 상태로 머물게 했고 존재들은 그들의 연약하게 되고 눈이 멀게 된 원인을 알지 못했다.

그러나 이런 권세도 예수 그리스도에 의해 무너졌고 그러므로 한때 타락한 존재들이 구원을 받을 수 있게 되었다. 대적자는 이제 자신에게 남은 권세를 단지 자신의 하나님을 대신하는 일에 집중한다. 그러므로 그는 하나님이 창조한 것을 파괴하려고 시도하고 겉형체 안의 영적인 존재를 해방시키기 위해 물질적인 겉형체를 분해시키려고 시도한다. 그러면서 그는 영적인 존재들을 나 자신으로부터 되찾을 수 있다고 믿는다. 그러나 그러한 파괴에도 불구하고 그의 권세가 충분하지 않고 모든 창조물은 그의 직접적인 파괴적인 영향으로부터 안전하다.

그러므로 그는 사람들의 의지를 자신의 계획에 복종시키려고 시도하면서 우회적인 방법을 사용하고 그러므로 이 땅의 삶에서 자신의 의지를 시험하기 위한 목적으로 다시 어느 정도 힘을 얻은 사람이 파괴하는 일을 행해야만 한다. 그럼에도 불구하고 사탄의 권세는 아직 상상을 초월할 정도로 크지만 그러나 단지 바로 이런 추종자들에게 크다. 그러므로 예수 그리스가 한때 타락한 존재를 구원하고 사탄에게 대항하도록 존재들에게 도움을 주기 위해 십자가에서 죽었다.

그러나 루시퍼의 타락에 대해 말하자면 그의 타락은 영겁의 세월에 걸쳐 일어났고 이 기간은 너희가 전혀 상상할 수 없는 긴 기간이다. 이런 끝없이 긴 기간 동안 수많은 존재들이 창조되었고 루시퍼가 하나님을 떠나 타락한 일은 갑자기 이뤄진 일이 아니었다. 그러므로 그가 아직 하나님과 연결을 유지하는 동안에는 그가 또한 창조를 위해 필요한 힘을 하나님으로부터 받았고 이로써 모든 존재가 하나님의 소유이고 하나님의 귀환시키는 역사가 모든 존재에게 해당이 된다.

그러나 그들을 창조한 존재가 의지적으로 하나님을 더 멀리할수록 피조된 존재들이 항상 더 하나님을 대적하는 생각을 했다. 이로써 루시퍼가 셀 수 없이 많은 창조된 영들을 하나님으로부터 완전히 분리되게 했고 그가 자신을 힘의 근원으로 여기고 창조된 존재들에게 영향을 미쳐 피조물들이 같은 생각을 하게 했고 피조물들이 맹목적으로 그를 따랐다. 피조물들에게 스스로 결정할 권한이 주어졌을 때 그들은 이런 권한을 통해 그들의 생산자를 떠나 하나님께 돌아갈 수 있었다. 하나님은 그들에게 가장 빛이 충만하게 자신을 계시했지만 그러나 그들이 하나님을 볼 수는 없었다.

그러나 수많은 타락한 존재들이 완전히 돌아오기 위해 영겁의 시간이 필요하다. 그러므로 항상 그리고 항상 또 다시 새로운 피조물이 생성되야만 한다. 즉 굳어진 영적인 입자들인 가장 깊이 타락한 영적인 존재가 하나님께 귀환하는 길을 출발하기 위해 분해가 되어 창조물 안으로 파문을 받아야만 한다. 그러나 마지막에 창조된 존재들의 저항이 아주 강해 영적인 존재가 창조물 안에서 성장하는 일을 시작하기 까지 자신의 강퍅한 상태로 끝없이 긴 기간을 보내야만 한다. 그러므로 끝없이 긴 기간에 걸쳐 새로운 창조물들이 생성될 것이다. 이런 창조물들은 하나님의 뜻과 하나님의 지혜와 권세가 생성되게 한 것이고 항상 더욱 하나님의 대적자의 권세와 힘이 줄어들게 될 것이다. 왜냐면 비록 타락한 마지막 존재가 물질이 될 때까지 영원한 기간이 걸릴지라도 모든 새로운 창조물이 생성되는 일이 그의 추종자들의 일부를 빼앗기 때문이다.

그러나 가장 깊이 타락한 존재는 자신을 의식하지 못하고 그러므로 이미 더 성숙하게 된 영적인 존재를 공격할 수 없고 그는 완전히 무기력하게 되고 단지 맹목적으로 하나님의 대적자가 의식하는 권세를 강하게 하는 일에 기여한다. 왜냐면 그에게 깨달음이 전혀 없기 때문이다. 영적인 존재가 자신을 의식하는 의식을 되찾고 이제 다시 한번 그의 의지를 잘못된 방향으로 향하게 하면, 그는 자신의 주인의 사명을 받아 그의 힘을 사용하고 사람들에게 대혼란을 일으킬 수 있게 된다. 영적인 존재가 인간으로서 자유 의지가 있는 동안에 자신의 추종자들을 얻기 위해 싸울 수 있는 일은 하나님이 자신의 대적자에게 부여한 권리이다. 내 대적자와 또한 그의 가신들은 이 기간을 진실로 잘 활용한다. 그러나 인간은 하나님의 구세주 예수 그리스도 안에 있는 완전히 확실한 도움을 받는다. 인간이 이런 도움을 활용하면, 대적자의 힘과 권세가 완전히 무너지고 그러면 그는 대적자로부터 자유롭게 되고 마침내 자신의 아버지 집으로 귀환하게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Até onde chega o poder de Lúcifer....

No início, toda a disposição era radiante de luz, pois ela vinha da Luz Eterna e era na sua substância original a mesma de Quem ela havia procedido. Deus é luz e poder em Si Próprio.... E Ele também irradiava luz e força no infinito. Mas Ele deu Suas formas de emanações, Ele produziu seres de Si mesmo que foram criados à Sua imagem.... que não é para ser entendido que essas formas eram formas estreitamente limitadas, mas que eram seres espirituais autoconscientes que também eram capazes de irradiar sua luz e força em todas as direções, que estavam equipados com a capacidade de pensar e livre arbítrio, que se reconheciam como criaturas de um Poder infinitamente mais forte e que também estavam em contato com esse Poder através da Palavra.... Eles estavam em pleno conhecimento porque Deus se revelou a eles através da Palavra, já que Suas criaturas ainda não podiam contemplá-Lo, deveriam saber constantemente sobre Sua presença, sobre Sua vontade e sobre seu verdadeiro propósito.... E a sua felicidade era imensurável, pois também eles eram permeados pelo amor e o objetivo do seu amor era sempre apenas Deus, que os fazia cada vez mais felizes. Mas eles não permaneceram nesta felicidade.... para o ser, que foi inicialmente criado por Deus, que surgiu pela primeira vez como resultado da Sua vontade de amar, não se contentou em apenas ouvir a sua.... Criador também queria contemplá-Lo, e porque esse desejo não pôde ser realizado por ele.... já que o centro eterno de luz e força não é visível para os seres por ele emanados.... reconheceu-se como a primeira e suprema entidade visível, que portanto também era reconhecível como tal para todos os seres espirituais, autoconscientes, e elevou-se para se tornar o seu poder dominante.... Este ser certamente sabia que ele mesmo também foi criado pela primeira vez, e assim também teve que reconhecer o poder criador como estando acima dele, pois a Palavra que provou o Deus e Criador também lhe soou.... Também sabia da Sua vontade, ela mesma teve a mais brilhante realização. Mas também possuía livre-arbítrio. E esta vontade foi dirigida contra Deus.... O ser não queria ser dependente de um poder superior, não queria tirar a sua força de Deus, mas acreditava ser poderoso a tal ponto que rejeitava a força de Deus. Duvidava da força de Deus porque Ele não se apresentava a ela de forma visível. E também tentou transferir a sua vontade aos seres que a vontade do seu criador havia deixado surgir de Deus com o uso da força. Pois estar cheio de luz e força também significava ser capaz de criar e moldar sem limitações. Mas a vontade dirigida contra Deus teve como consequência que a luz e a força diminuíram porque isso agora impediu o influxo da força do amor de Deus. Consequentemente, o primeiro a ser criado também tomou.... agora o adversário de deus.... diminuído em luz e força quanto mais se esforçava por criar seres sempre novos.... Enquanto ele fez uso da força de Deus, ele também foi capaz de criar, mas quando ele a rejeitou, o seu poder criativo também foi posto um fim.... quanto mais sua oposição a Deus aumentava, mais seu poder criativo diminuía.... Pois a apostasia de Deus não foi repentina, mas ocorreu durante um período interminável de tempo. Começou com um breve afastamento e repetida abertura de si mesmo à força do amor de Deus e, portanto, também à contínua criação de novos seres, e terminou com completa resistência à iluminação divina do amor...., o que também significou completa incapacidade de criar. Mas o adversário de Deus agora viu a sua força na infinita hoste de seres criados pela sua vontade. Pois com força decrescente a luz do conhecimento também tinha diminuído, de modo que ele, escurecendo em espírito, era incapaz de reconhecer o significado da sua resistência a Deus.... Ele é desprovido de todo o conhecimento e poder criativo.... Mas ele tem um grande poder, pois consiste no seu grande seguimento, que é fundamentalmente "força de Deus", assim como ele próprio é, em tempos, força irradiada. O poder dele e de seus seguidores consiste, portanto, em ser capaz de oferecer resistência.... e assim impedir que o próprio Deus, que não quebra violentamente qualquer resistência, faça as Suas criaturas felizes. Deus é amor, e o amor cria felicidade. Assim, esses seres acreditam que têm poder sobre Deus porque impõem restrições a Ele em Sua atividade de amor..... Eles se rebelam contra Deus e não são impedidos em sua intenção porque o amor de Deus não se força a si mesmo, mas tem que ser aceito voluntariamente. Toda a sua força, portanto, consiste em oferecer resistência em si e também em influenciar os mais rendidos espiritualmente para a intensificação da resistência.... E também retêm essa força até se renderem voluntariamente e, através da iluminação do amor de Deus, voltarem a ganhar posse do poder criativo.... (15.7.1957) Mas eles nunca serão capazes de usar suas forças para deixar que coisas de qualquer tipo venham a existir.... Falta-lhes poder criativo, pois este só é eficaz em associação com Deus; mas assim que o ser se coloca fora do círculo de amor de Deus, também já não pode atrair o poder 'criador'.... e, portanto, também o contra-espírito de Deus, que se privou da força que fluía para ele através da sua queda sempre profunda. Antes da morte de Jesus na cruz, a sua força era suficiente para manter os seus seguidores na escravidão, ou seja, para evitar que eles tirassem força de amor de Deus, a fim de serem capazes de se desprenderem Dele. Pois ele os mantinha em completa cegueira e eles não reconheciam a causa de sua fraqueza e cegueira. Mas este poder também foi quebrado através de Jesus Cristo, e assim os seres outrora caídos também podem encontrar a redenção. E agora o adversário apenas concentra o seu poder remanescente na sua actividade de oposição a Deus, que assim procura destruir o que Deus deixou vir à existência, que procura dissolver as conchas materiais a fim de libertar o espiritual dentro de.... na crença de que assim ele próprio o recuperará. Mas mesmo para tais destruições o seu poder não é suficiente e cada obra de criação está a salvo da sua influência destrutiva directa.... E por isso ele tenta de uma forma rotunda, tentando fazer a vontade do ser humano submissa aos seus planos.... Assim, o ser humano que tem uma certa força na vida terrena novamente com o propósito de testar a sua própria vontade, tem de realizar tais destruições. No entanto, o poder de Satanás ainda é inconcebivelmente grande, apenas em relação a este mesmo apêndice, e é por isso que Jesus Cristo morreu na cruz para trazer salvação ao outrora caído, para ajudá-lo contra ele. Mas quando se fala da queda de Lúcifer, essa queda abrangeu eons, períodos de tempo para os quais você não tem nenhuma concepção. E inúmeros seres foram criados nestes intermináveis períodos de tempo, pois a separação de Lúcifer de Deus não foi realizada de repente, e assim, enquanto ele ainda manteve contato com Deus, ele também ainda tirou de Deus a força necessária para a criação, e é por isso que todos os seres também são parte de Deus e Sua obra de retorno se aplica a todos os seres. Mas os seres criados se tornaram cada vez mais opostos a Deus, quanto mais o seu criador se afastava de Deus por sua própria vontade.... até que Lúcifer persuadiu a infinita hoste de espíritos criados a separar-se completamente de Deus.... Até que ele se considerou a fonte de força e influenciou os seres criados no mesmo sentido, de modo que eles o seguiram cegamente quando lhes foi dado o direito de autodeterminação pelo qual eles poderiam ter se separado do seu Criador e se voltado para Deus, que também se revelou a eles na mais completa luz, mas a quem eles também não foram capazes de contemplar. Mas os incontáveis seres caídos também precisam de eons para o seu completo retorno.... E, portanto, novas criações têm de surgir repetidas vezes, ou seja, a substância espiritual endurecida, a substância espiritual profundamente afundada, é dissolvida e banida nestas criações, a fim de começar o caminho de retorno a Deus.... Mas a resistência da última substância criada é tão forte que ainda tem de passar tempos intermináveis no seu endurecimento antes de poder também iniciar a ascensão nos trabalhos de criação.... Assim novas criações também surgirão através de tempos intermináveis que a vontade de Deus, Sua sabedoria e poder, deixarão surgir, e o poder e força de Seu adversário diminuirá cada vez mais porque cada nova criação irá arrancar dela uma parte de sua aderência, mesmo que as eternidades ainda passem até mesmo a última coisa caída se tornar matéria.... Mas o profundamente caído não está consciente de ser.... e, portanto, não pode assediar o já mais maduro espiritual. Está completamente suspenso, e atingido pela cegueira, apenas contribui para fortalecer a consciência de poder.... do oponente de Deus, porque ele também está completamente sem conhecimento. Somente quando a substância espiritual tiver recuperado a autoconsciência e agora voltar a dirigir erroneamente a sua vontade, poderá usar o seu poder em nome do seu Senhor e causar estragos entre as pessoas.... E este é o direito concedido por Deus ao seu adversário de lutar por seus seguidores durante o tempo de liberdade da vontade como ser humano. Ele e seus vassalos realmente fazem bom uso deste tempo, mas o ser humano tem uma ajuda muito segura no divino Redentor Jesus Cristo, e se ele fizer uso dela a força e o poder do adversário será completamente quebrado, então ele terá se libertado dele e finalmente retornará à casa de seu Pai novamente...._>Amém

Translator
번역자: DeepL