Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅은 멸망의 장소이다. 악한 영.

대적하는 권세자는 이 땅의 마지막 싸움에서 승리하기 위해 자신의 모든 가신들을 움직이고 이런 모든 존재들의 어두움이 그들이 승리할 것으로 믿게 한다. 이 땅의 마지막 날에 심판이 가까워 질수록 대적하는 권세자가 실제 사람들에게 더 큰 성공을 거둔다. 그러나 겉보기의 승리가 그에게 확실한 손실이다. 왜냐면 그가 얻었다고 생각하는 사람들이 그들의 성장을 위해 물질 안으로 새롭게 파문을 받기 위해 그의 영향력으로부터 다시 벗어나기 때문이다. 왜냐면 그의 가신들 중 상당수가 깊이 타락해 영적인 입자가 굳어지고 그러므로 존재가 다시 자신을 의식하는 의식을 잃고 개별적인 입자로서 다시 이 땅의 과정을 가야만 하기 때문이다.

이 땅의 마지막 때에 낮은 성장 정도에 있는 많은 존재들이 육신을 입는다. 이런 일은 하나님에 의해 허용이 된 일이다. 왜냐면 그들이 인간으로 사는 이 땅의 과정을 통해 아직 구원받을 수 있는 기회를 그들에게도 줘야 하기 때문이다. 그러나 적은 수의 예외를 제외하고 이런 존재들은 이런 기회를 단지 이웃에게 악한 의미로 영향을 미치기 위해 사용한다. 그러므로 그들은 자신이 하나님의 대적자에게 속한 것을 공개적으로 자유롭게 고백한다. 그러므로 그들은 끝없이 긴 시간 동안 다시 묶임을 받는 하나님의 대적자와 같은 운명을 맞이하게 될 것이다. 이런 존재는 진실로 구원을 받을 수 있었다. 왜냐면 존재가 이 땅에서 예수 그리스도에 대한 깨달음에 도달하고 그의 이전의 주인으로부터 자유로워지기 위해 단지 자신을 예수 그리스도에게 순종하기만 하면 되기 때문이다.

그러나 그들은 심장의 밑바닥까지 사악하고 사탄의 영으로 충만해 차 있다. 그러므로 대적하는 권세자가 그들과 함께 역사하고 그가 많은 사람들이 하나님께 돌아가는 일을 어렵게 만들고 그들의 영향력이 빛의 존재들의 영향력보다 훨씬 더 크다는 점에서 진실로 성공을 한다. 빛의 존재들이 하나님의 사명을 받아 직접적으로 또는 간접적으로 이 땅에서 끊임없이 활동한다. 왜냐면 많은 빛의 존재들이 종말의 때의 상태를 고려하여 이 땅으로 육신을 입기 때문이다. 두 주인이 인간의 혼을 얻기 위해 싸우고 두 주인이 그들에게 가능한 모든 수단을 혼에게 영향을 미치기 위해 사용한다.

종말의 때가 점점 가까워지고 너희 사람들은 대적자의 권세에 의해 점점 더 많은 공격을 받게 될 것이고 사탄의 세력의 역사가 점점 더 분명하게 나타날 것이다. 사람들 가운데 평안과 평화를 더 적게 찾아볼 수 있게 될 것이다. 그러나 평화를 구하는 사람들이 사탄의 세력의 영향으로부터 자신을 보호할 수 없게 될 것이다. 그러나 그들은 자신을 포로가 되게 해서는 안 되고 순종하며 견뎌야 하고 항상 단지 하나님께 그의 도움을 구해야 한다.

그들은 신뢰하는 가운데 자신을 모든 선한 영적인 존재에게 맡겨 다툼이 불가피한 곳에서 선한 영적인 존재가 중재하게 해야 한다. 왜냐면 사람들이 서로를 자극하고 평화를 파괴하도록 자극하는 일이 대적자의 수단이기 때문이다. 대적자는 그들의 행동을 통해 그들이 그에게 속했다는 것을 증명하고 자신과 같은 일을 행하는 많은 사람들을 찾는다. 이런 사람들은 자신들이 사탄의 세력들의 소유가 되는 일에 저항하지 않고 사탄의 세력들이 그들에게 요구하는 일을 이제 또한 자원하여 수행한다. 이런 일들은 그들이 단지 지옥에서 만들어 낼 수 있는 끔찍한 일들이다. 이로써 마지막에 가서는 이 땅에 진정한 마귀들이 살게 될 것이고 적은 수의 선하고 믿음이 있고 하나님께 충성하는 사람들을 위한 공간이 더 이상 없게 된다.

이 땅은 멸망의 장소가 되었고 그러므로 이 땅은 지옥의 무리들로부터 다시 정화돼야만 한다. 왜냐면 이 땅이 완성에 도달할 직전에 있는 영적인 존재를 위한 성장의 장소가 되야 하지만 성장할 가능성을 더 이상 제공하지 못하기 때문이다. 그러므로 강력한 정화의 역사가 일어나고 대적자가 얻었다고 믿는 것을 그의 권세로부터 빼앗아 새로운 창조물들이 영적인 존재를 받아드리게 될 것이고 대적자와 그의 모든 추종자들은 묶임을 받게 될 것이다. 새 땅에는 평화가 임하게 될 것이고 하나님께 충성을 유지하는 모든 사람을 위해 진실로 낙원이 다시 생성될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

De aarde is een plaats van verderf geworden

De tegenstander GOD's zet nu al zijn vazallen in om in de laatste strijd op deze aarde de zege te bevechten - en de duisternis van deze wezens laat ze ook aan een zege geloven. Weliswaar heeft satan met zijn helpers meer succes bij de mensen op aarde dan de boden van GOD en dat des te meer hoe dichter de laatste dag van deze aarde naderbij komt. Doch de schijnbare zege is voor hem een zeker en gewis verlies, want allen die hij meent gewonnen te hebben, worden weer aan zijn invloed onttrokken, om, met als doel een hernieuwde positieve ontwikkeling, opnieuw in de materie gebannen te worden.

De aanhangers van satan zijn in hun leven op aarde weer zo diep weggezonken, dat hun geestelijke substantie zich verhardde, zodat deze wezens weer hun ik-bewustzijn kwijtraken en in afzonderlijke partikeltjes opgelost nogmaals de gang over de aarde moeten gaan.

In de laatste tijd vóór het einde zijn er veel minderwaardige wezens op de aarde belichaamd. Dit werd door GOD toegelaten, want ook hun moest de mogelijkheid gegeven worden, de verlossing tijdens hun gang over de wereld als mens, door JEZUS te vinden. Maar op enkele uitzonderingen na maken deze wezens alleen maar van de gelegenheid gebruik om in slechte zin op hun medemensen in te werken. Ja, ze geven zelfs openlijk en vrijmoedig toe te behoren bij de tegenstander GOD's en daarom zal hen ook hetzelfde lot wachten zoals hem - weer voor een eindeloos lange tijd gekluisterd te worden.

Ieder nog zo laag staand wezen zou waarlijk verlossing kunnen vinden, omdat het op aarde ook kennis over JEZUS CHRISTUS verkrijgt en zich daarom alleen maar aan HEM zou behoeven over te geven, om vrij te worden van zijn huidige heer. Maar deze wezens zijn bijna allen slecht tot in de grond van hun hart en vol van een satanische geest. En met dezen werkt de vijandige vorst, en dat waarlijk met succes, doordat hij voor veel mensen de terugkeer naar GOD bemoeilijkt. De invloed op de mensen van deze slechte wezens is groter dan die van de lichtwezens die in opdracht van GOD eveneens onophoudelijk op aarde werkzaam zijn. Want ook veel Lichtwezens zijn met het oog op de situatie in de laatste tijd eveneens op aarde belichaamd.

Want de HEER en satan strijden beiden om de zielen van de mensen, beiden wenden ook alle middelen aan die hun ten dienste staan om invloed op de zielen te verkrijgen. En daar de tijd van het einde steeds dichterbij komt, zult u, mensen ook steeds meer door de vijandige macht worden bedreigd. Steeds openlijker zal het werkzaam zijn van satanische krachten aan het licht komen en steeds zeldzamer zal er rust en vrede onder de mensen te vinden zijn en zelfs zij die de vrede zoeken, zullen zich niet kunnen beschermen tegen de invloed van deze machten.

Maar u moet u niet mee laten slepen, u moet alles berustend verdragen en alleen steeds GOD om bijstand aanroepen. U moet u vol vertrouwen aan alle goede geesten overgeven, dat ze de strijd beslechten waar die onvermijdelijk schijnt - want dat zijn de voornaamste middelen van de tegenstander, dat hij de mensen tegen elkaar ophitst, ze onrustig maakt om de vrede te verstoren. En hij vindt ook veel mensen die hem daarbij behulpzaam zijn, die door hun daden bewijzen dat ze hem toebehoren, dat ze er zich niet tegen verweren wanneer ze door satanische krachten in bezit worden genomen en dat ze dan ook nog bereidwillig uitvoeren wat die van hen verlangen. Het zijn waarachtig afschuwelijke zaken, zoals ze alleen maar in de hel kunnen worden uitgebroed, zodat in het einde bijna alleen nog ware duivels de aarde bevolken - en er voor de weinige, goede, gelovige en godgetrouwe mensen geen plaats meer is.

De aarde is een plaats van verderf geworden en ze moet daarom van dit gebroed uit de hel weer gezuiverd worden. Want ze moet dat geestelijke als verblijfplaats dienen om rijper te worden dat kort voor zijn voltooiing staat, doch spoedig biedt ze daartoe geen mogelijkheid meer. En daarom vindt er een gewelddadige zuiveringsaktie plaats - en wat de tegenstander van GOD meent te hebben gewonnen, wordt weer aan zijn macht onttrokken. De nieuwe scheppingen zullen het gevallen geestelijke weer opnemen, de tegenstander wordt met zijn aanhang gebonden - en dan zal het op de nieuwe aarde, die waarlijk als een paradijs zal verrijzen, voor al diegenen die GOD tot aan het einde toe trouw bleven, weer vrede zijn.

Amen

Translator
번역자: Gerard F. Kotte