Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님과 생각으로 교제하는 축복.

나는 누구든지 나에게 귀를 기울이는 사람과 대화한다. 그러면 그는 더 높은 곳을 향한 안전한 길을 간다. 그리고 나는 내 말씀을 영접하는 모든 사람과 대화 하고 생각으로 나에게 질문함으로 생각으로 주어지는 내 답변으로 판단해도 되는 것을 영접하는 모든 사람과 대화한다. 너희가 나를 향한 생각과 진리를 체험하려는 생각으로 나를 진리의 출처로 한번 인정하면, 너희는 더 이상 잘못 된 생각을 할 수 없다. 너희가 나에게 인도를 구할 때 너희는 더 이상 잘못 된 길을 갈 수 없다. 너희는 단지 너희의 자유의지로 내가 너희에게 말할 수 있게 나에게 기회를 주기만 하면 된다.

이런 일은 너희가 너희의 창조주 하나님인 나를 생각할 때 항상 이뤄진다. 왜냐면 너희의 모든 생각이 나를 너희에게 부르고 나는 너희의 부름에 따르기 때문이다. 너희는 자주 나를 생각해야 한다. 왜냐면 나를 생각하는 일은 내가 너희와 대화하려는 시도에 너희 심장의 문을 여는 일을 의미하기 때문이고 항상 단지 유익을 얻을 수 있기 때문이다. 왜냐면 내가 너희와 대화하려는 시도로 인해 너희에게 전달 된 내 의지를 실행할 수 있게 너희가 항상 능력을 받을 수 있기 때문이다. 너희가 한때 스스로 나를 떠났기 때문에 나와의 연합은 너희가 스스로 이뤄야만 한다. 너희는 단지 나를 거절하는 의지가 없이 나를 생각하면 된다. 내가 너희의 생각 속에 너희가 나와 다시 연결되려는 의지를 알아차리면, 나는 항상 너희에게 다가 갈 준비가 되어있다.

그러면 너희는 진실로 더 이상 잘못 된 길을 가지 않도록 보호를 받는다. 왜냐면 내가 이제 너희에게 말할 수 있게 됨으로써 너희에게 영향을 미칠 수 있기 때문이다. 그러므로 이 땅의 삶에서 너희가 쇠하지 않는 측량할 수 없는 부를 얻는 일이 진실로 어렵지 않다. 왜냐면 생각으로 나와 연결되어 사는 삶이 부를 주기 때문이다. 너희가 나로부터 아무것도 받지 못하고 빈손으로 가는 일은 전적으로 불가능하고 내가 너희의 이런 연합을 무시하며 응답하지 않는 일은 전적으로 불가능하다. 너희가 나와 연결을 이루는 시간을 나는 간절히 기다리고 너희가 나와 단둘이 대화하는 시간이나 또는 너희의 창조주 하나님인 나에게 질문하는 시간과 너희가 침묵하며 묵상하는 시간을 나는 간절히 기다린다. 내가 내면의 음성을 통해 너희에게 직접 말할 수 없으면, 생각의 형태로 나는 너희에게 확실하게 대답해줄 것이다.

그러므로 모든 사람은 나와 대화할 수 있는 가능성과 권리가 있고 그가 원하는 만큼 응답을 받을 수 있다. 육체가 분명하게 받는 것은 없지만 혼은 제한이 없게 충만하게 받는다. 나는 너희에게 말하기 원하고 내 음성 듣기 원하고 나에게 귀를 기울이는 너희 모두에게 말한다. 너희는 이런 내 약속을 잘 활용해야 한다. 너희는 경쟁적으로 모든 자유한 일분, 일분의 시간을 나에게 드려야 한다. 그럴 때 너희는 이 땅의 너희의 시간을 잘 활용한 것이다. 그러면 나와 연결을 이루는 일이 아주 자주 일어날 것이다. 왜냐면 이제 너희 심장 속 깊은 곳으로부터 너희가 아버지로 깨달은 나를 원하고 너희가 이제 항상 아버지의 음성을 듣기를 원하기 때문이다.

너희는 자원해서 모든 것을 따르고 내 뜻을 성취 시키려고 할 것이다. 왜냐면 너희가 스스로 내 뜻을 너희 자신의 뜻으로 만들었기 때문이다. 그리고 지속적인 나와의 연합이 내 의지에 계속하여 복종하는 일로 나타나기 때문이고 내가 누구인지 내가 너희에게 어떻게 행하고 너희가 나와 어떤 관계에 있는지를 아는 빛이 너희 안에 임했기 때문이다. 매일 매시간마다 나를 생각하고 무엇을 시작하던지 간에 나를 제외시키지 말라. 너희가 생각으로 나를 항상 부름으로써 내가 항상 너희와 함께 있게 하라. 그러면 너희는 진실로 이 땅의 삶을 헛되이 보내지 않을 것이다. 너희는 성장하고 성숙하여 목표에 도달할 것이고 너희는 다시 영원히 나와 떨어지지 않기 위해 연합이 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Blessing of mental communication with God....

Anyone who listens to Me when I speak to him takes the reliable path of ascent.... And I speak to all those who receive My Word, who in turn accept it from those who question Me in thought and who thus also may regard the thoughts they receive as My Words. You cannot think wrongly once you have acknowledged Me as the source of truth by directing your thoughts to Me, once you want to know the truth. Nor can you take misguided paths anymore once you appeal to Me for guidance.... But you must willingly offer Me the opportunity to speak to you, and that always happens when you mentally occupy yourselves with Me, your God and Creator, for every thought of Me calls Me to you, and I follow this call.

You should often occupy yourselves with Me in thought, because this means that your heart is receptive for My communication and because you can only ever gain by this, for then you will also constantly receive the strength to do what I ask you to do, what My communication conveys to you as My will. You have to establish the connection with Me yourselves, because you had once isolated yourselves from Me.... You need not do anything else but think of Me without a will of resistance.... I Am always willing to meet you as soon as I recognise in your thoughts the resolve to make contact with Me.... And then you are truly protected from taking misguided paths, since now that I can speak to you I have also gained influence over you. Thus it is truly not difficult for you to acquire an immeasurable amount of everlasting riches in earthly life, as this is the result of your mental bond with Me.

It is completely impossible to leave Me empty-handedly, it is completely impossible that I will not make use of such a bond and remain silent in you, for I Am only waiting for such quiet moments when you make contact with Me, when you enter into conversation with Me or approach your God and Creator with questions, and I will certainly answer you again in the form of thoughts, if I cannot speak to you directly through the inner Word. This is why every person has the opportunity and the right to communicate with Me, and every person will receive as much as he desires. Even if nothing is visibly given to the body, the soul can still receive unlimited riches for itself. I want to speak to you, and I will speak to every one of you who thus is willing to listen to Me, who wants to hear My voice.... You all should avail yourself of this assurance, you should excel yourselves and devote every free minute to Me, and you would truly use your time on earth well. Then the connection would be established ever more frequently, because you would desire Me from the bottom of your heart, Whom you now recognise as your Father and constantly wish to be spoken to by Him. And you will also gladly comply with everything, you will fulfil My will because you have already adopted My will as your own, because the constant bond with Me also results in a constant submission to My will and because you have become enlightened as to Who I Am and what kind of relationship exists between us.... Think of Me daily and hourly, never exclude Me from any undertaking, constantly let Me be present with you by mentally calling Me to you.... And you will truly not take the path through earthly life in vain, you will grow and mature and reach the goal.... You will join Me once more in order to never ever separate from Me again....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna