Compare proclamation with translation

Other translations:

올바른 의사. 올바른 약.

혼을 건강하게 해주는 것이 너희 사람들에게 항상 제공 된다. 그러나 항상 너희가 영접하도록 강요하지 않으면서 제공 된다. 그러므로 많은 혼들이 병들어 있고 연약하다. 왜냐면 그들이 내가 내 사랑으로 항상 그들에게 제공하는 것을 지나치기 때문이다. 내 말씀은 죽을 정도로 병든 혼에게 가장 좋은 약이다. 이 땅의 삶을 시작할 때에 너희 혼은 병이 들어 있다. 혼은 전적으로 건강하게 되기 위해 이 땅의 과정을 가야 한다. 그러나 혼이 같은 연약한 상태로 이 땅을 다시 떠날 수 있다. 그러면 혼이 이 땅에서 도달할 수 있었던 전적인 건강에 도달하고 혼을 묘사할 수 없게 축복되게 만드는 빛과 힘으로 충만한 상태에 도달하기까지 혼은 아직 끝없이 긴 기간 동안 고통을 당해야만 한다.

나 자신이 너희 모두에게 올바르게 사는 삶의 방식의 모범을 보여주기 위해 인간으로서 이 땅의 과정을 갔다. 나는 사람의 모든 연약함과 부족함을 알았다. 나는 너희 모두에게 너희의 연약함과 부족함에도 불구하고 너희가 어떻게 너희 목표에 도달할 수 있지 보여주는 길을 갔다. 나는 너희에게 가르쳤다. 즉 나 자신이 너희에게 말했고 나 자신이 이 땅에서 너희를 건강하게 만들 수 있는 약을 너희에게 주었고 나 자신이 다시 내 나라로 돌아갔지만 그러나 너희가 항상 또 다시 내 말씀을 이해할 수 있게 해주었다. 왜냐면 나 자신이 나를 섬기고 내 사명을 받아 말하는 내 제자들의 입술을 통해 말하기 때문이다.

나 자신이 말씀 안에서 너희 사람들에게 다가가고 나는 말씀 안에서 너희와 함께한다. 왜냐면 병든 너희 혼이 연약하게 사는 일을 내가 긍휼히 여기기 때문이고 너희에게 너희를 치료해줄 수 있는 의사가 필요하다는 것을 내가 알기 때문이다. 왜냐면 이 의사가 너희 상태를 알고 올바른 약을 준비하기 때문이다. 그러나 너희는 단지 희귀하게 이런 의사를 찾아 간다. 그러므로 너희는 너희의 연약함 가운데 머물고 건강하게 될 수 없다. 내가 너희에게 말하면, 너희는 내 말을 듣지 않고 너희의 이 땅의 삶의 짧은 시간은 너희의 혼에게 영적인 성장을 주지 못하고 지나간다.

그러므로 나는 내 음성이 특별하게 큰 소리로 들리게 해야만 하고 나는 양심적인 의사로써 너희 혼을 확실한 죽음으로부터 구원하기 위해 고통스러운 수술을 해야만 한다. 너희에게 잔인하게 보이고 너희가 하나님의 사랑과 부합시킬 수 없게 보이는 일들을 체험하면, 이 말씀을 생각하라. 내가 내 말씀을 듣도록 너희에게 강요하지 않는다는 것을 생각하라. 너희가 거부를 받으면, 너희가 내 말씀을 들어야만 한다는 것을 말하라. 가장 고통스러운 개입도 단지 너희를 향한 내 사랑에 근거를 두고 있다는 것을 생각하라.

너희가 단지 한번 너희의 모든 운명을 인도하는 권세 있는 분을 생각하면서 내가 너희에게 말할 기회를 주면, 이미 너희는 가장 큰 위험을 피한 것이다. 그러면 너희는 너희 자신을 동시에 의사요, 돕는 분에게 의탁하고 그 분이 너희에게 말하고 너희가 지시를 따르면, 확실하게 죽음을 피할 수 있게 되는 지시를 하면서 너희에게 올바른 약을 제공할 수 있다. 나는 단지 너희가 나를 생각하게 만드는 일에 도달하기 원한다. 왜냐면 그러면 내가 비로소 너희 심장 안으로 들어가는 문을 찾기 때문이고 그러면 너희가 자유의지로 심장의 문을 나에게 열어 내가 들어갈 수 있고 이제 너희에게 필요한 것을 너희에게 줄 수 있기 때문이다.

나는 강요하지 않기 때문에 나는 너희의 생각을 나에게 향하게 할 수 있는 다른 수단을 사용한다. 모든 고통이 충만한 일들과 모든 종류의 운명적인 일들은 또는 자연재해들은 이 땅에서 나를 그리고 그들의 실제적인 과제를 적게 생각하는 내 피조물들을 위한 수단이다. 그들의 병든 혼이 이 땅에서 거하는 동안에 건강을 추구하지 않으면, 혼이 많은 고난을 짊어져야만 하기 때문에 나는 이를 슬퍼한다. 왜냐면 나는 내 모든 피조물이 행복한 것을 보기 원하는 사랑의 하나님이지만 그러나 나는 항상 내 피조물들의 자유의지를 존중하고 이 때문에 혼이 자신의 미래의 운명을 어떻게 만들어 나갈지를 혼 자신에게 맡기는 사랑의 하나님이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O médico certo e o remédio certo....

O que leva à recuperação da alma é administrado a vocês, humanos, uma e outra vez, mas sempre oferecido a vocês sem a compulsão de aceitá-lo. E é por isso que tantas almas permanecem doentes e fracas porque passam por aquilo que lhes ofereço constantemente no Meu amor: Minha palavra, que é o melhor remédio para a alma doente terminal. E a tua alma está doente quando começa esta vida terrena, e tomará o caminho através da Terra para alcançar a plena recuperação. Também pode deixar a Terra novamente no mesmo estado de fraqueza, mas depois ainda tem de se atormentar por um tempo infinitamente longo antes de alcançar o que poderia facilmente alcançar na Terra.... saúde completa, um estado de luz e abundância de força que a torna indescritivelmente feliz. Eu próprio caminhei pela terra como ser humano para vos dar a todos o exemplo de uma mudança terrena devidamente vivida.... Eu sabia de todas as fraquezas e deficiências de uma pessoa e mostrei a você como você pode alcançar seu objetivo apesar de suas fraquezas e deficiências.... Eu te ensinei, assim eu mesmo te falei, eu mesmo te dei o remédio na terra através do qual você poderia se recuperar. Eu Mim mesmo voltei novamente ao Meu reino, mas a Minha Palavra é sempre trazida até vós, pois Eu mesmo falo pela boca dos Meus servos, Meus discípulos, que falam em Meu nome.... Eu mesmo descendo a vós, humanos, na Palavra, Eu estou convosco na Palavra porque foi preciso ter pena de Mim ver as vossas almas doentes a vaguear em fraqueza, porque sei que precisais de um médico que vos possa curar, porque Ele conhece a vossa condição e tem o remédio certo pronto. No entanto, você raramente procura este médico e, portanto, permanece na sua fraqueza e não consegue se recuperar. E mesmo que eu fale contigo, tu não Me ouves, e o pouco tempo da tua vida terrena passa sem ter trazido progresso espiritual à tua alma. E assim tenho de deixar a minha voz soar invulgarmente alta.... Como médico consciencioso, também tenho de realizar intervenções dolorosas para vos salvar da morte certa da alma.... Lembra-te disto quando experimentarás coisas que te parecem cruéis, que não és capaz de reconciliar com o "amor de um Deus" .... Lembra-te que não te obrigo a ouvir-me, mas se recusares, diz que tens de me ouvir.... Lembre-se que mesmo a intervenção mais dolorosa é baseada apenas no Meu amor por você. Assim que Me deres a oportunidade de falar contigo apenas uma vez, ocupando os teus pensamentos com o Um, o Poderoso, Que guia todos os teus destinos, um grande perigo já está afastado para ti. Então vocês terão se confiado ao Médico e ao Ajudante, por assim dizer, e então Ele também será capaz de administrar o remédio certo para vocês, falando com vocês e dando-lhes instruções cuja observância certamente os arrebatará da morte. Eu só quero alcançar que os vossos pensamentos se preocupem comigo, porque só então eu encontrarei acesso aos vossos corações, porque então vocês abrirão voluntariamente a porta para que Eu entre e vos dê o que precisais. E porque eu não uso coerção, uso outros meios que podem direcionar seus pensamentos para Mim. E todos os acontecimentos dolorosos, traços do destino de todo tipo ou mesmo desastres naturais, são tais meios para as Minhas criações vivas que pensam pouco de Mim na vida terrena e sua tarefa real, que Me levam, porque suas almas doentes ainda têm que suportar muito sofrimento se não lutarem por sua recuperação enquanto permanecerem na Terra. Porque Eu Sou um Deus de amor Que quer ver felizes todas as Suas criações vivas, mas que também respeita sempre a vontade das Suas criações vivas e, portanto, deixa à própria alma a forma como ela molda o seu futuro destino...._>Amém

Translator
번역자: DeepL