Compare proclamation with translation

Other translations:

올바른 기독교.

좋은 기독교인은 단지 예수를 따르는 삶을 살려고 노력하는 사람이다. 이 말이 의미는 그가 사랑의 삶을 살고 십자가를 인내하며 짊어지고 내 뜻에 복종하며 산다는 의미이다. 단지 입으로 예수 그리스도를 고백하는 일로 충분하지 않고 그의 구속사역을 깊게 믿는 믿음이 그로 하여금 인간 예수가 이 땅에서 살았던 것처럼 살게 만들어야만 한다. 왜냐면 그러면 그가 예수가 이 땅에서 설교한 하나님의 사랑의 가르침을 영접할 것이기 때문이다. 그는 사랑의 삶을 통해 비로소 올바른 교회에 있다는 것을 증명한다. 그러나 기독교인이라고 말할 수 없는 전적으로 믿음이 없고 사랑이 없는 사람도 속할 수 있는 외적인 교회를 통해서는 증명이 안 된다.

그러므로 기독교가 전파되려면, 사람들이 교회나 종교적인 단체에 속하는 일로 만족할 것이 아니라 단지 올바른 기독교인들이 있는 내 교회의 올바른 기독교인으로 영접받기 위해 예수 그리스도와 그의 구속사역을 알려주는 지식과 첫째로 하나님의 사랑의 가르침을 사람들에게 전하고 이 가르침대로 사는 일을 가장 중요한 일로 강조해야만 한다. 왜냐면 겉보기 크리스천은 영과 진리를 세우는 내 교회에 속한 것을 의미하지 않기 때문이다.

너희 사람들은 언젠가 진지하게 영원한 진리 자체인 내가 절대로 겉보기의 기독교에 만족할 수 없다는 것을 생각해야만 하고 너희는 모든 진지함으로 크리스천이라고 불릴 수 있게 노력했는지 자신에게 질문해 야 한다. 너희는 인간 예수를 모범으로 삼고 그의 사례를 따르려고 노력해야만 한다. 이 말이 의미는 너희 자신에 대한 작업을 해야만 한다는 일이다. 왜냐면 너희 모두는 너희에게 올바른 삶을 모범적으로 살기 위해 인간으로서 이 땅의 삶을 산 예수 그리스도를 닮기 위해 온유하고 인내하고 평화를 전하고 겸손하고 긍휼히 여기고 공의롭게 되고 사랑으로 충만해야 하기 때문이다.

의식적으로 자신에 대해 작업하는 사람이 예수를 따르는 길을 가고 그는 올바른 크리스천이 되려고 노력한다. 예수 그리스도는 그의 노력을 돕고 그는 이 땅의 길을 예수 그리스도와 함께 간다. 그는 이제 예수의 교회라고 이해할 수 있는 믿는 사람들의 공동체에 속한다. 믿는 사람들은 하나님의 구세주를 바라보면서 사랑과 고난 가운데 그들의 길을 가고 그러므로 그들의 원죄로부터 구속을 받고 심장으로 예수 그리스도를 깨닫고 자신을 그에게 속하게 한다. 그러므로 그들은 진실로 신적인 구세주인 예수 그리스도를 아직 찾지 못한 사람처럼 단지 말만 하지 않는다.

기독교는 이 땅의 모든 곳으로 전파될 것이고 심장 안에 올바른 사랑이 불타오르게 한 사람은 하나님의 구세주를 인정할 것이다. 내 영의 그를 진리로 인도할 것이다. 그러므로 내 복음은 모든 곳으로 울려 퍼지고 사람들의 심장에 감동을 줄 수 있다. 그러나 사람들에게 예수 그리스도와 하나님의 구세주에 대한 지식을 전할지라도 모든 사람에게 내 영이 역사가 일어나는 것을 보장해주지 않는다. 가르침을 따라 사는 삶이 비로소 자신을 크리스천이라고 말할 수 있는 권리를 사람에게 준다. 그렇지 않으면 사람은 그가 교회의 조직의 속했거나 또는 속하지 않았거나 상관없이 그는 어두운 이방인으로 머물게 될 것이다.

내가 속지 않는다는 것을 나는 다시 강조해야만 한다. 그러나 나는 셀 수 없이 많은 사람들이 속이는 일을 행한다는 것을 다시 강조해야만 한다. 왜냐면 그들이 예수를 따르는 길을 가르쳐 주는 내 사랑의 계명을 성취시키지 않기 때문이다. 올바른 기독교는 항상 단지 사랑의 삶을 사는 일이고 이런 삶이 없는 사람은 나에게 도달하려는 진지함이 없다. 그러면 자신이 올바른 크리스천임을 증명해야 할 이 땅의 마지막 싸움은 내 대적자에게 쉬운 싸움이 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le vrai Christianisme

Un bon chrétien est seulement un homme qui s’efforce de vivre une vie dans la succession de Jésus, ce qui signifie vivre dans l'amour, qui prend aussi sur lui patiemment sa croix et la porte résignés dans Ma Volonté ; il ne suffit pas seulement d’une déclaration pour Jésus Christ avec la bouche, mais il doit aussi être poussé à vivre dans une profonde foi dans Son Œuvre de Libération, comme a vécu l'Homme Jésus sur la Terre, parce qu'alors il acceptera aussi la divine Doctrine de l'amour que Jésus a prêchée sur la Terre. Seulement à travers une vie dans l'amour il montre qu'il est un vrai chrétien, mais pas à travers l'appartenance extérieure à une église qui peut cacher en elle des hommes totalement mécréants, sans amour, auxquels doit être nié le nom de «chrétien». Si donc le Christianisme doit trouver de la diffusion, il ne suffit alors pas de pousser les hommes à s'unir à une église, à une organisation religieuse, mais outre le savoir sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération il doit lui être présenté en premier la divine Doctrine de l'amour et il doit la vivre jusqu'au bout comme la chose plus importante pour pouvoir être accueilli en tant que vrai chrétiens dans Mon Église qui embrasse justement seulement de «vrais chrétiens», parce qu’un christianisme apparent ne peut pas signifier une appartenance à Mon Église qui, comme Son Fondateur, est Esprit et Vérité. Vous les hommes devez un jour vous occuper sérieusement avec le fait que Moi, en tant que l'Eternelle Vérité Même, Je ne peux jamais Me contenter d'un christianisme apparent. Et alors vous devez vous questionner vous-mêmes si vous vous efforcez de porter avec raison et avec tout le sérieux le nom de «chrétien». Vous devez prendre à titre d'exemple l'Homme Jésus et vous efforcer de suivre Son Exemple. Et cela signifie un travail sur vous-mêmes, parce que vous tous devez devenir dociles et patients, pacifiques et humbles, miséricordieux et justes et pleins d’Amour, pour être semblables à Celui Qui a pris sur Lui la Vie sur la Terre en tant qu’Homme, pour vivre une vie d'exemple pour vous, un juste chemin de vie. Et seulement celui qui travaille consciemment sur lui-même, parcourt le chemin dans la succession de Jésus, il s’efforce d’être un vrai chrétien et Jésus-Christ l'aide dans cela, il parcourt la voie terrestre ensemble avec Lui, et maintenant il appartient aussi à la «Communauté des croyants», qu'il faut entendre comme Son Église, et eu égard au divin Rédempteur ils parcourent leur route dans l’amour et dans la souffrance, pour être eux-mêmes rachetés de leur péché primordial, dans leur cœur ils doivent Le reconnaitre et s’être unis à Lui et ne pas dire seulement des mots vides comme ceux qui en Vérité n'ont pas encore trouvé le divin Rédempteur Jésus Christ. Le Christianisme sera répandu sur toute la Terre. Là où le vrai amour s'allume dans le cœur, là est aussi reconnu le divin Rédempteur et Mon Esprit les guidera dans la Vérité. Et donc Mon Evangile peut résonner partout et toucher le cœur des hommes. Mais l’action de Mon esprit n’est pas garantie partout, même lorsqu’aux hommes il est porté près le savoir sur Jésus-Christ, le divin Rédempteur. Seulement la vie selon Sa Doctrine donne à l'homme le droit de s'appeler chrétien, autrement les hommes restent d’obscurs païens, même s’ils appartiennent ou non à une organisation ecclésiastique. Et Je dois de nouveau souligner que Je ne Me laisse Moi-même pas abuser, mais que d’innombrables hommes exécutent une telle manœuvre de dupe, parce qu'ils ne s'acquittent pas de Mes Commandements de l'amour qui indiquent qu’ils font partie de la suite de Jésus. Un vrai Christianisme est toujours seulement un chemin de vie dans l'amour. Là où celui-ci manque, là manque aussi le juste sérieux d'arriver à Moi et là Mon adversaire aura jeu facile, lorsque le vrai chrétien doit s’affirmer dans la dernière lutte sur cette Terre.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet