Compare proclamation with translation

Other translations:

구속하는 일은 하기 위해는 자신이 구속을 받는 것을 전제로 한다.

모든 각각의 사람들이 구속하는 일을 할 수 있고 해야 한다. 다시 말해 자신의 이웃이나 저세상에 있는 혼이 묶임으로부터 자유롭게 되게 도와야 한다. 그러나 그는 먼저 자신을 유일하게 사슬로부터 벗어나게 해줄 수 있는 예수 그리스도를 통해 구속을 받아야만 한다. 그런 후 그가 다시 구속하는 일을 할 수 있게 하는 힘을 예수 그리스도로부터 받아야 한다. 이를 통해 자신의 이웃에게 복음을 전하기 원하는 모든 사람은 전적으로 모두 그리스도의 영으로 충만해야만 한다는 것을 너희가 알 수 있고 그러므로 그가 올바른 기독교인의 삶을 살고 자신이 예수 그리스도의 구속을 받은 것을 나타내야만 한다는 것을 알 수 있다.

묶임을 받은 존재에게 도움을 주는 일에 힘과 자유가 필요하다. 그러나 이 전에 예수 그리스도를 통한 구속을 받지 못한 어떤 사람도 힘과 자유가 없다. 그러나 구속을 받았다는 것은 하나님의 대적자의 권세로부터 자유롭게 되었다는 것이다. 하나님의 대적자는 사람들에게 항상 단지 부정적인 방향으로 영향을 미치고 사람들이 하나님의 구세주 예수 그리스도를 멀리한 상태에 있는 동안에 그들에 대한 권세를 갖는다. 그의 권세는 사랑이 없는 삶의 방식으로 모든 종류의 허물과 죄악으로 나타나고 이런 상태는 볼 수 있는 온전하지 못한 상태이고 모든 구속을 받지 못한 사람들이 처한 상태이다.

이런 사람은 자신의 이웃을 구속하는 일을 할 능력이 없고 그들은 저세상 나라에 있는 구속을 받지 못한 존재들을 돕기를 원하지 않을 것이다. 왜냐면 그가 그들의 위험을 긍휼히 여기는 사랑을 행할 수 없기 때문이다. 이런 사람은 복음을 전하는 일을 합당하지 않다. 왜냐면 그의 말은 힘이 없고 죽은 자를 절대로 생명으로 깨어나게 할 수 없기 때문이고 그 자신이 아직 구속을 받지 못했기 때문이다. 그러나 성공적인 구속하는 일은 단지 예수 그리스도의 은혜와 힘으로 행할 수 있다.

그러므로 너희 사람들은 묶임을 받은 상태와 하나님의 대적자에게 속한 상태가 아주 드러나게 나타나는 일로 인해 놀랄 필요 없다. 왜냐면 구속하는 일을 할 수 있는 사람들이 부족하기 때문이다. 하나님의 구세주를 따르고 고백하는 사람들이 부족하다. 그들 자신이 하나님의 구세주에게 헌신함으로 깨달음과 힘을 얻고 이를 통해 불행한 이웃들이 구속을 받을 수 있게 돕는 사람들이 부족하고 진정으로 구속을 받은 사람들이 부족하다. 왜냐면 이런 사람들은 이제 스스로 그들의 일을 하기 때문이다. 왜냐면 그들은 이제 내면으로부터 자신을 행복하게 하는 자유를 그들의 이웃에게 주라는 재촉을 받기 때문이다.

스스로 예수 그리스도에게 향하는 길을 찾고 이 길을 의식적으로 가는 사람은 그들의 이웃들이 같은 길을 가게 유도하면서 부르고 이웃들을 예수 그리스도에게 인도한다. 그는 이웃들이 구속을 받았다는 증거를 깨달을 수 있게 될 때까지 쉬지 않을 것이고 그가 성공을 하면 할수록 그는 더욱 열심히 자신의 일을 행할 것이다. 왜냐면 그의 구속하는 일을 위해 그에게 흘러가는 힘이 향상 증가되기 때문이다. 하나님은 아름다운 말과 처신에 속지 않는다. 어떤 사람도 예수 그리스도를 통한 구속을 받은 것처럼 속일 수 없다. 왜냐면 이런 구속은 깨달을 수 있게 겉으로 나타나기 때문이다.

자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하는 일이 대적자의 권세로부터 구속을 받았다는 가장 확실한 증거이다. 그러나 이런 증거를 깨달을 수 없으면, 사람은 모든 진지함으로 이웃의 구속을 위해 자신을 드리지 않을 것이다. 왜냐면 비록 그가 입으로 그를 고백할지라도 그에게 믿음이 없기 때문이다. 그 자신이 아직 죄 가운데 있고 그는 아직 대적자의 권세 아래 있고 그는 예수 그리스도를 통한 구속의 축복을 알지 못한다. 그는 자신이 예수 그리스도의 구속사역의 의미를 아직 이해하지 못한 죽은 자로써 예수를 전하는 자이고 죽은 자로써 예수를 전하는 자로 머물 것이다.

그러나 반면에 예수의 피를 통해 구속을 받은 모든 사람이 외적인 구속하는 일을 위한 특권을 가질 필요 없이 구속하는 일을 행할 수 있고 그는 그의 삶의 방식을 통해 그가 대적자로부터 자유롭게 되었다는 것을 증명할 수 있다. 그는 모든 힘을 드려 예수 그리스도와 그의 가르침을 위해 나설 수 있고 그는 자신의 이웃에게 유일하게 그들의 묶임을 풀어줄 수 있는 분을 알려 줄 수 있다. 그는 조용하게 일할 수 있고 자신을 이 땅의 하나님의 대리자라고 소개하지만 그러나 하나님의 대적자를 더 많이 대변하는 사람보다 아주 성공할 수 있다. 그는 자기 자신의 모범과 중보 기도를 통해 혼들의 구원을 위해 많은 기여를 할 수 있고 그는 이 땅에서 이미 그리고 한때 영의 나라에서 열심히 일하는 하나님의 동역자가 될 수 있다. 왜냐면 내 사랑과 구속을 받았다는 증거가 쉬지 않고 아직 구속을 받지 못한 사람들을 돕도록 그를 자극하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le travail de Libération suppose sa propre libération

Chaque individu peut et doit effectuer le travail de Libération, c'est-à-dire aider son prochain ou bien aussi les âmes dans l'au-delà à la libération de leur état lié. Mais alors lui-même doit avoir trouvé la Libération par Jésus Christ, Qui seul peut lui ôter les chaines et donc le rendre ensuite capable d'être lui-même un libérateur. Et ainsi vous pouvez déduire que chaque homme qui veut annoncer à son prochain l'Évangile, doit être totalement rempli de l'Esprit du Christ, il doit donc vivre un vrai christianisme et se montrer comme étant racheté par Jésus Christ. Apporter l'aide à ceux qui sont liés et qui demandent la Force et la Liberté, que cependant aucun homme ne possède s'il n'a pas été racheté d'abord au travers de Jésus Christ. La Libération signifie être dans un état libéré du pouvoir de l'adversaire de Dieu qui influence les hommes toujours seulement d’une manière négative et il a même le pouvoir sur eux, tant qu’ils sont encore loin du divin Rédempteur Jésus Christ. Et son pouvoir se manifeste dans un chemin de vie sans amour, plein d’erreurs et de vices de toutes sortes, dans un état visiblement imparfait, dans lequel se trouve donc tout le spirituel non libéré. Et un tel homme n'est pas en mesure d'être actif d’une manière salvatrice pour son prochain. Il ne voudra pas aider le spirituel non libéré dans le Règne de l'au-delà, parce qu’à cause de sa misère il ne peut avoir aucun amour miséricordieux. Et un tel homme n'est même pas apte à annoncer l'Évangile, parce que ses mots n'auront pas de force et ne pourront jamais réveiller de la mort à la Vie. Lui-même n'est pas encore libéré. Un travail de Libération réussi peut être effectué seulement avec la Grâce et la Force de Jésus Christ. Et donc vous les hommes ne devez pas vous étonner que l'état de l'être lié, l'appartenance à l'adversaire de Dieu se manifeste aussi clairement, parce qu'il manque des aides qui peuvent s'activer d’une manière salvatrice. Il manque les disciples et les témoins du divin Rédempteur, ceux qui puisent leur connaissance et leur Force dans le dévouement à Lui. Il manque les vrais libérés, parce que ceux-ci se mettent maintenant à leur travail, parce qu'ils sont poussés de l'intérieur à apporter à leur prochain la liberté qui les rend heureux eux-mêmes. Et celui qui a trouvé la voie vers Jésus Christ et qui l'a parcourue consciemment, attire et appelle son prochain sur la même voie, lui-même les guide à Jésus Christ, il ne se repose pas tant que les signes de la Libération ne se font pas reconnaître sur eux. Et il sera d’autant plus fervent dans son travail, qu’il peut enregistrer du succès, parce qu'il augmente constamment la Force qui maintenant lui afflue pour son travail de Libération. Dieu ne Se laisse pas duper par des beaux mots et des gestes, et aucun homme ne peut feindre la Libération par Jésus Christ, parce que celle-ci se fait reconnaître à l'extérieur. Et agir dans l'amour désintéressé est le signe le plus sûr pour la Libération du pouvoir de l'adversaire. Mais si celui-ci n'est pas reconnaissable, alors l'homme ne s'engage pas avec un plein sérieux pour l'Œuvre de Libération sur le prochain, parce qu'alors il lui manque la foi, même lorsqu’il la confesse avec la bouche. Lui-même se trouve encore dans le péché, il se trouve encore sous le pouvoir contraire, il ne connaît pas la béatitude d'une Libération par Jésus Christ. Et il reste un annonceur mort de Jésus, lui-même n'a pas encore saisi la Signification de Son Œuvre de Libération. Mais pour cela, chacun qui a trouvé la Libération par le Sang de Jésus, peut effectuer le même travail de Libération, sans être privilégié à l'extérieur. Il peut prouver sa liberté de l'adversaire au travers de son chemin de vie. Il peut s'engager plein de Force pour Jésus Christ et pour Sa Doctrine, il peut indiquer à son prochain Que Lui Seul peut dénouer ses lacets ; il peut agir en silence et obtenir plus de succès que ceux qui s'appellent des représentants de Dieu sur la Terre, mais qui représentent bien davantage Son adversaire. Il peut contribuer bien davantage avec son exemple et ses prières pour la Libération des âmes, il peut être pour Dieu un fervent collaborateur déjà sur la Terre et ensuite dans le Règne spirituel, parce que Mon Amour, le Signe de l'être racheté, le pousse continuellement à apporter de l'aide à ceux qui ne sont pas encore libérés.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet