Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 날은 정해져 있다.

너희는 변경할 수 없는 확실함으로 종말을 향해 다가 간다. 너희가 종말에 대한 생각을 애써 피하려고 할지라도 너희는 종말을 정지시킬 수 없다. 왜냐면 하나님의 구원계획이 정해져 있기 때문이고 모든 일이 이 구원계획에 따라 일어나고 세상에서 일어나는 일들이 종말의 과정이 신속하게 일어나게 기여하고 이 땅의 창조물들이 분해되는 과정으로 인도하기 때문이다. 영원으로부터 이 땅의 기간 종말은 정해져 있지만 그러나 사람의 자유의지가 하나님이 영원 전부터 보았던 종말의 원인이고 이를 근거로 하나님의 구원계획이 세워질 수 있었다.

이번 구원시대가 시작 된 때부터 선견자와 선지자를 통해 예언해준 대로 일어나고 사람들 스스로 이렇게 되게 자신들의 손을 제공한다. 왜냐면 사람들이 전적으로 하나님의 질서를 벗어났기 때문이다. 그들은 부분적으로 더 이상 능가할 수 없을 정도로 영적으로 저조한 상태이고 유일하게 영적으로 저조한 상태 때문에 종말이 오고 일부의 원인은 그들이 아직 알지 못하는 하나님의 자연의 법칙을 다스릴 수 있다고 믿는 아주 거만한 생각에 있다. 하나님 자신이 이런 사람들에게 더 이상 접근할 수 없다. 그러나 하나님이 접근할 수 있었다면, 그들은 이런 일을 중단했을 것이고 이제 그들을 감싸고 있는 영의 눈이 먼 상태를 벗어날 수 있게 되었을 것이다.

이로써 사람들과 모든 창조 된 피조물들의 운명이 성취되고 모든 것이 변화되고 다시 이 땅에 평화와 조화를 주게 될 영적인 존재들의 성장을 보장하는 새로운 시대로 인도 된다. 그러나 이런 예언을 전혀 믿지 않거나 또는 적게 믿는다. 아직 인류가 이런 변화를 체험해보지 못했고 아주 오래전에 일어난 일은 사람들이 알지를 못하고 사람들에게 비슷한 과정에 대한 증거가 없다. 그러므로 그들은 현재까지의 모든 것의 전적인 변화를 의미하는 일어나는 일의 위협을 받고 있다는 것을 믿지 않는다.

그러나 시간은 계속 흘러가고 이 땅의 마지막 날이 항상 더 가까이 다가온다. 그러므로 하나님이 단지 이런 특별한 지식을 아직 전적으로 깊이 타락하지 않은 소수의 사람들을 흔들기 위해 이 땅에 알려 준다. 종말은 피할 수 없게 다가오고 종말에 대한 징조는 분명하게 나타날 것이고 각각의 사람들이 종말을 염려하게 될 것이고 이런 사람들에게 설명해주는 지식은 그들에게 믿을 만한 해명을 해주기 때문에 축복이 될 것이다. 하나님은 어떤 사람도 멸망받기를 원하지 않기 때문에 하나님은 한 혼이라도 구원받게 할 수 있는 가능성이 있는 동안에는 구원하려는 시도를 중단하지 않을 것이다.

그러나 종말의 날은 확정되어 있고 이 날은 하나님의 법에 따라 지켜질 것이다. 그러나 사람들 자신이 종말이 오기 전에 종말을 지연시키기보다 종말이 빠르게 다가오게 만든다. 왜냐면 그들의 처신이 종말이 닥치게 하는 저조한 상태에 도달했다는 것을 증명해주기 때문이다. 사람들이 죄의 홍수의 때처럼 눈이 먼 상태로 살고 있고 죄의 홍수의 때처럼 사람들 이 땅의 보화를 얻어 이용하려고 시도한다. 그들은 폭발력이 상상할 수 없게 나타나는 결과를 알지 못하는 가운데 이 폭발력이 폭발되게 하고 사람들이 스스로 이 땅과 모든 이 땅의 창조물들의 파괴를 의미하는 일을 수행한다.

사람들은 모든 경고에 그들의 귀를 닫고 흔들림 없이 그들의 목표를 추구한다. 하나님은 이런 의지를 자신의 구원계획에 계산했다. 그러나 사탄적인 영향으로 일어나는 일이 영적인 존재들을 위해 계속해 성장할 수 있게 만들어 원하지 않게 하나님의 대적자가 구속사역에 참여하게 한다. 이런 일이 대적자 자신의 뜻과는 다르게 성장 과정을 다시 올바른 길로 인도하게 한다. 이런 일이 대적자가 자신이 얻은 것으로 믿는 영적인 존재들이 그와 그의 권세로부터 벗어나 새롭게 창조물 안으로 묶임을 받고 인간으로 마지막 결정을 할 수 있게 한다. 이런 일이 영적인 존재가 목표에 다시 도달하기 위해 비록 끝없는 기간이 필요할지라도 다시 높은 곳으로 향하는 과정을 가서 계속되는 영적인 성장에 도움을 준다.

하나님은 이런 모든 일을 미리 보았고 선견자 선지자들에게 자신의 사명을 줘서 그들이 항상 또 다시 종말을 선포했다. 그러나 인류는 그들이 얼마나 종말 가까이에 있는지를 짐작하지 못한다. 그러나 하나님은 계속하여 인류에게 경고와 권면을 해주어 믿는 모든 사람이 준비할 수 있게 한다. 그러나 믿지 않는 사람들에게 종말은 끔찍하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le jour de la fin est fixé

Vous allez à la rencontre de la fin avec indiscutable certitude. Et même si en vous les pensées résistent, vous ne pouvez pas l'arrêter parce que le Plan de Salut de Dieu est établi et tout se déroule en fonction de celui-ci, même l’événement mondial qui contribue aussi à accélérer le parcours des événements qui mènent au processus de dissolution des Créations terrestres. La fin de cette période terrestre est prévue depuis l'Éternité, mais elle est en motivée par la volonté de l'homme que Dieu a aussi prévue depuis l'Éternité et sur cela il a fondé Son Plan de Salut. Il se produit comme il est annoncé à travers les voyants et les prophètes dès le début de cette époque de Libération, et les hommes eux-mêmes y mettent la main, parce qu'ils sortent entièrement de l'Ordre divin. En partie ils sont dans un état spirituel si bas qu’il ne peut plus être dépassé et qui tout seul est le motif pour une fin, et en partie ils sont dans un état de pensées si arrogant qu'ils croient pouvoir affronter les Lois divines de la nature qui cependant leur sont encore méconnues. Dieu Lui-Même ne trouve plus accès au cœur de ces d'hommes, autrement ils laisseraient tomber leur façon de faire et pourraient même fuir la cécité spirituelle qui les enveloppe maintenant. Et ainsi se réalise le destin des hommes et même de toutes les autres créatures, et tout va à la rencontre d’un changement qui initie une nouvelle période de temps, qui apportera de nouveau la Paix et l'Harmonie sur la Terre et garantira une remontée sûre pour le spirituel. Mais ces prévisions ne trouvent aucune ou peu de foi. L'humanité n'a pas encore vécu une telle transformation, et ce qui se trouve loin dans le passé est resté étranger aux hommes. Ils n'ont aucune preuve pour des processus semblables et donc ils ne croient pas qu'ils soient menacés par des événements qui signifient un total changement de tout ce qui existait jusqu'à présent. Mais le temps avance et le dernier jour pour cette Terre s'approche toujours davantage. Et seulement pour cela Dieu guide ce savoir inhabituel sur la Terre, pour ébranler encore les peu qui ne se sont pas encore entièrement précipités dans l'abîme. La fin arrive irrévocablement, et les signes se manifesteront encore plus clairement, de sorte que quelques hommes deviennent songeurs et pour ceux-ci un savoir qui leur explique tout sera une Bénédiction, parce qu'il leur donnera un éclaircissement qui pour eux sera crédible. Parce que Dieu ne veut laisser aller se perdre aucun homme et tant qu’il existe encore une possibilité d’apporter le salut à une âme, aucune tentatives de salut n’est omise. Mais le Jour de la fin est établi et il sera fait selon la Loi divine. Mais les hommes eux-mêmes accélèrent la fin plutôt qu’ils ne l'arrêtent, parce que leur attitude montre qu'est atteint le bas état qui demande une fin. Et comme au temps du déluge, les hommes se conduisent aveuglement, comme au temps du déluge ils cherchent à soustraire à la Terre des trésors et cherchent à se les rendre utiles, ils amènent les Forces au déclenchement d’effets inimaginables méconnus par eux. Eux-mêmes exécutent ce qui aura pour conséquence la destruction de la Terre et de toutes ses Créations. Les hommes ferment leur oreille à tous les Avertissements, ils poursuivent insensibles leurs buts et Dieu a pris en compte cette volonté dans Son Plan de Salut et ce qui se produit au travers de l'influence satanique, le rend de toute façon encore utile pour le développement ultérieur du spirituel de manière que Son adversaire participe volontairement à l'Œuvre de Libération, que lui-même guide de nouveau le processus de développement dans la voie juste contre sa volonté, que même le spirituel qu’il croit avoir conquis est arraché à lui et à son pouvoir et à nouveau relégué dans la Création et ainsi il parcourt de toute façon la voie vers le Haut, même si cela nécessite des temps infinis, jusqu'à ce que de nouveau il ait atteint son but : pouvoir prendre la dernière décision en tant qu’homme. Et Dieu a prévu tout cela et des voyants et des prophètes ont toujours indiqué la fin sur Son Ordre. Mais l'humanité ne suspecte pas combien elle est proche de cette fin. Mais Dieu lui laisse toujours de nouveau arriver des Avertissements et des mises en garde, pour que chacun qui croit puisse se préparer. Mais pour le mécréant la fin sera horrible.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet