Compare proclamation with translation

Other translations:

종말로 인한 특별한 은혜의 선물.

위로부터 내 말씀을 직접 공급해주는 특별한 은혜 물결이 인류에게 임하고 가장 큰 비밀에 대한 설명이 제공 된다. 사람들에게 비밀인 이유는 그들에게 깨달음의 빛이 부족하기 때문이다. 오류에 빠진 사람이 이웃을 가르치려고 하는 동안에는 그들의 무지가 그들이 완전히 잘못 된 견해를 갖게 할 수 있다. 그러므로 인류를 위해 비밀을 밝혀줘야 한다면, 나 자신이 밝혀 줘야만 한다. 왜냐면 유일하게 나로부터 순수한 진리가 나올 수 있고 내가 유일하게 모든 것을 알고 또한 너희에게 연관 관계를 설명할 수 있고 아직 어두움이 있는 곳에 내가 유일하게 빛을 밝힐 수 있기 때문이다.

여기서 말하는 것은 영적인 지식이고 너희가 이성으로는 설명할 수 없는 일에 관한 일이고 인간인 너희에게 닫혀 있는 영역에 관한 일이고 이런 나라의 주님이 너희가 볼 수 있게 해주고 나 자신이 이에 관한 지식을 줄 때까지 닫힌 가운데 머무는 영역에 관한 일이다. 너희 사람들은 이제 이런 특별한 은혜 안에 있다. 왜냐면 종말이 가까웠기 때문이다. 나는 너희에게 지식을 전한다. 그러나 이런 지식은 너희가 사랑을 행함으로 이런 지식을 얻을 때 비로소 너희에게 실제 제공되는 지식이다.

그러나 가까운 종말과 큰 영적인 위험이 내가 너희에게 선물을 제공하게 한다. 이런 지식을 나로부터 직접 받기 위한 전제 조건인 영적 성숙에 아직 도달하지 못한 사람들도 또한 이런 지식을 통해 도움을 받을 수 있다. 내가 이런 사람들에게 그들의 이성이 일할 기회를 준다. 이로써 그들이 이제 이성의 길을 통해 영적 문제의 해결을 위해 노력하고 그들의 심장이 이런 비밀을 그들에게 드러낸 분에게 겸손하게 절하게 한다.

논란의 문제가 아직 서로 다른 교파를 움직이고 사람들이 단지 추측하고 알지 못하는 동안에는 그들의 이 땅의 삶의 중요성을 그들이 이해할 수 없고 그들은 단지 그들에게 증명할 수 있는 것에 관심을 갖는다. 그러나 어느 누구도 천지의 창조주를 부인할 수 없다. 그럴지라도 창조의 목적과 인간으로 사는 이 땅의 과정의 목적과 의미를 깨달으면, 그들은 비로소 의식적으로 이 땅의 삶을 살려고 노력할 것이다.

내 은혜의 공급은 단지 한가지를 목표로 하고 이 목표는 생각하는 사람들이 창조물과 창조물의 존재 목적과 모든 창조물들 간의 관계에 대해 마찬가지로 인간과 인간의 창조주와의 관계에 대한 받아들일만한 설명을 찾게 하는 일이다. 이일은 특별한 은혜의 선물이다. 왜냐면 사람들 자신이 이런 가장 큰 신비의 해결책을 직접 요구하지 않기 때문이다. 그러나 해결책이 사람들에게 주어지고 이런 지식을 활용하는 일에 따라 이제 또한 특별하게 유익한 효력을 얻거나 또는 전적으로 효력이 없이 머물게 될 것이다.

그러므로 사람의 의지는 특별한 지식에 의해 강요받지 않는다. 그러나 그가 원하지 않을지라도 또한 그에게 특별한 은혜가 제공 된다. 자신의 잘못으로 인해 영적인 눈을 잃은 존재가 시력을 회복하도록 특별하게 지원을 받는다. 그가 원래 초기에 가졌지만 그러나 경솔하게 버렸고 이제 어두움의 상태에서 목적없이 살고 밝은 빛이 올바른 길을 비추지 않으면 항상 또 다시 잘못 된 길을 가는 그에게 지식이 전해진다. 내가 사람들의 거부하려는 의지를 보지 않고 그들에게 다가간다.

나는 그들에게 빛을 주고 그들의 눈을 가리는 베일을 치우고 심장이 스스로 빛을 추구하지 않는 사람의 이성을 자극한다. 그러나 나는 사람의 의지에 강요하지 않는다. 그러나 특별한 은혜의 선물은 너희 사람들에게 영원한 생명의 문을 여는 열쇠가 될 수 있다. 왜냐면 모든 것이 너희가 받아들여질 수 있는 방식으로 너희에게 설명되고 전에는 너희가 해결할 수 없기 때문에 전혀 주의를 기울이지 않았던 문제들을 너희가 이제 인정하게 만들기 때문이다. 너희는 이제 예수 그리스도 안의 나에 대한 올바른 자세를 찾을 수 있다. 왜냐면 너희가 선한 의지를 가지면, 순수한 진리가 너희를 깨우쳐 주기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’insolito Dono di Grazia in vista della fine

Una insolita onda di Grazie si riversa sull’umanità attraverso il diretto apporto della Mia Parola dall’Alto. Perché darà il chiarimento sui più grandi Misteri che sono per gli uomini Misteri per il fatto, perché a loro manca la Luce della conoscenza. E la loro non-conoscenza li può anche guidare ad opinioni totalmente errate, finché un uomo errante cerca di istruire l’altro. E se i Misteri devono essere svelati per l’umanità, allora lo devo fare Io Stesso, perché solo da Me vi può giungere la pura Verità, perché Io Solo sò tutto e vi posso anche spiegare i collegamenti, perché Io Solo posso accendere una Luce, dove regna ancora l’oscurità. Perché si tratta di un sapere spirituale, si tratta di cose che non siete in grado di spiegare secondo l’intelletto. Si tratta di campi che a voi come uomo sono e rimangono chiusi così a lungo, finché non vi concede uno sguardo l’Uno il Quale E’ il Signore di questo Regno, finché Io Stesso non guido a voi questo sapere. Ed ora voi uomini vi trovate in questa insolita Grazia, perché la fine è vicina. Io guido a voi un sapere che vi spetta veramente soltanto, quando ve lo siete conquistato attraverso l’agire nell’amore. Ma la vicinanza della fine, la grande miseria spirituale Mi induce di offrire a voi uomini un “Regalo” e vi si possono arricchire anche quegli uomini che non hanno ancora raggiunto la maturità spirituale che è premessa, di ricevere direttamente da Me un tale sapere. Perché Io dò a questi uomini l’occasione di lasciar diventare ora attivo il loro intelletto, affinché si occupino ora con la soluzione di problemi spirituali sulla via dell’intelletto e poi i loro cuori si chinano umilmente davanti a Colui, il Quale svela tali Misteri. Perché finché i differenti orientamenti spirituali sono mossi ancora da contese, finché gli uomini presumono soltanto, ma non sanno, a loro non è nemmeno possibile rendere comprensibile il significato della loro vita terrena e sono solo interessati in ciò che a loro è dimostrabile. Ma nessun uomo può negare un Creatore del Cielo e della Terra. Ma soltanto quando riconoscono uno scopo del creare ed uno scopo ed un senso del percorso terreno come uomo, si sforzeranno di vivere coscientemente questa vita terrena. Ed il Mio apporto di Grazie ha solo lo scopo che uomini pensanti trovino una spiegazione accettabile sia per le Creazioni ed il loro motivo come anche per il rapporto di tutto ciò che è creato con il suo Creatore, quindi anche quello dell’uomo. Questo è un insolito Regalo di Grazia, perché gli uomini stessi non desiderano una tale soluzione del più grande Mistero. Perciò viene portata loro vicina e secondo la valutazione di questo sapere, avrà ora anche un insolito effetto benefico oppure rimarrà del tutto senza effetto. Quindi, la volontà dell’uomo non viene costretta attraverso un insolito sapere, ma prende parte in una insolita Grazia anche senza il suo desiderio. L’essere che è colpevole della sua cecità spirituale, viene insolitamente sostenuto di diventare di nuovo vedente. Gli viene trasmesso un sapere che primordialmente possedeva, ma ne ha rinunciato con leggerezza ed ora cammina senza meta nello stato dell’oscurità e capita sempre di nuovo su vie errate, se una chiara Luce non gli illumina la retta via. Quindi non considero la volontà di rifiuto dell’uomo, vengo loro comunque incontro, regalo loro una Luce, sollevo loro il velo che è davanti ai loro occhi, stimolo l’intelletto dove il cuore non tende da sé stesso alla Luce. Ma non costringo la volontà dell’uomo. Ma l’insolito Regalo di Grazia può però essere per voi uomini la chiave per la Porta alla Vita eterna, perché vi viene spiegato tutto in modo che sia accettabile e che vi disponiate ora affermativamente verso il problema che prima avete lasciato del tutto inosservato, perché era per voi irrisolvibile. Ed ora potete anche trovare la giusta predisposizione verso di Me in Gesù Cristo. Perché vi illumina la pura Verità, appena siete solo di una buona volontà.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich