Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때에 증가되는 고난.

너희가 아직 가야만 하는 짧은 거리는 아직 너희의 힘뿐만 아니라 너희의 의지에 많은 요구를 할 것이다. 왜냐면 너희 사람들이 아직 이 땅에 머무는 시간이 짧고 높이 올라가는 길이 특별하게 가파르고 힘들기 때문이다. 장애물은 특히 극복하기 어렵지만 그러나 너희는 목표에 도달할 수 있다. 왜냐면 내가 내 힘과 은혜로 특별하게 역사하기 때문이고 너희 자신이 단지 나에게 너희에게 분명하게 주어질 도움을 요청하기 만하면 되기 때문이다.

너희가 종말의 때에 얼마나 강하게 내 대적자의 공격을 받게 될지를 너희 모두가 경험하게 될 것이다. 그는 단지 너희를 멸망시키기 위해 교활함과 술수를 생각하고 그에게는 이를 돕는 모든 수단이 옳은 수단이다. 그가 사람들을 세상적인 환란에 빠지게 할 것이고 자신을 돕는자를 돕는자를 통해 헛된 길에 빠지지 않고 나에게 인도하는 길을 가는 모든 사람들을 곤경에 빠뜨릴 것이고 그가 할 수 있는 곳에서 그는 항상 장애물을 증가시킬 것이다. 이로써 사람들이 장애물로 인해 놀라고 더 쉬운 길이지만 그러나 목표에서 멀어지는 길을 선택하기를 희망할 것이다.

대적자는 자신에게 복종하는 사람들에게 영향을 미쳐 그들이 전적으로 자신의 뜻대로 이웃에게 행하게 하고 그들은 나에게 인도하는 길을 가는 사람들을 위험에 빠지게 할 것이고 이런 사람들의 생각이 그들이 이미 자유롭게 된 물질로 다시 향하게 할 것이다. 내 대적자는 또한 그가 피해자로 택한 사람들의 생각에 영향을 미치려는 시도하고 사람들을 혼동시키고 일시적으로 나와 영적인 접촉을 할 수 없게 만든다. 그는 나와 너희 사이에 서고 그의 공격을 받은 너희가 자주 너희에게 쉽게 갈 수 있게 보이는 길로 향한다.

너희 모두는 이런 유혹을 예상해야만 하고 너희는 이런 기간 동안 아주 확고해야만 하고 확고하게 머물려야만 한다. 너희는 내가 이미 너희에게 이런 모든 일을 예고했다는 것을 기억해야만 하고 그러므로 너희가 너희에게 강하게 된 내 보호와 증가 된 은혜의 공급을 보장하는 내 말씀을 신뢰할 수 있다는 것을 기억해야만 한다. 너희 모두는 진지한 시험의 대를 앞두고 있다. 왜냐면 그의 역사가 더욱 분노하고 그가 혼을 잃을까 봐 두려워하는 모든 곳에 멸망에 이르게 하는 독한 숨결을 항상 전파하기 때문이다.

나는 너희에게 항상 또 다시 내 확실한 도움을 약속한다. 그러나 나는 종말의 때의 내 대적자의 역사를 막을 수 없다. 왜냐면 이 싸움은 내 권세가 아니라 인간의 자유의지가 결정적인 나와 내 대적자 사이의 싸움이기 때문이다. 그러므로 비록 그가 그의 해를 끼치는 계획들로 너희 모두에게 큰 고통을 줄지라도 나는 그에게 자유를 준다. 그러나 너희는 굴복할 필요가 없고 너희는 영원히 나에게 속하겠다는 자유의지를 통해 언제든지 방어할 수 있고 너희는 언제든지 나에게 도움을 청할 수 있다. 그러면 너희는 자원하여 너희 자신을 내 보호 아래 둔 것이고 너희는 내 보호를 체험할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 나는 진실로 나에게 향하는 길을 가기 원하는 어떤 사람도 내 대적자에게 넘기지 않기 때문이다.

사람이 대적자에게 완전히 빠지지 않았다면, 단지 희귀하게 사람이 다가오는 때에 전적인 평안을 즐길 수 있게 될 것이다. 그러나 결정해야 하는 사람과 이미 나를 위한 결정을 사람은 끊임없이 내 대적자의 공격을 당할 것이다. 그는 세상적으로 환란에 빠지고 불행한 일과 질병으로 박해를 받고 이웃이 그에게 피해를 입히게 될 것이다. 그는 끊임없이 싸워야만 하고 자주 내 사랑을 의심하기 시작할 것이다. 그러나 바로 이런 의심하게 되는 일이 내 대적자가 달성하기 원하는 일이다. 왜냐면 그가 나를 축출하는 일에 성공하면, 그가 승리한 것이기 때문이다. 나는 이일에 대해 너희에게 경고하고 너희가 또한 가장 큰 세상의 환란을 통과하도록 인도받을 것이고 너희가 단지 내 사랑과 권세를 믿는 믿음을 버리지 않는다면, 가장 어려운 장애물을 극복할 것을 너희에게 항상 또 다시 보장한다.

이런 일은 이 땅의 마지막 시험이고 이 때가 고난과 환난의 때이다. 그러나 이런 길은 또한 너희가 아직 가야만 하는 마지막 짧은 길이다. 너희는 나로부터 측량할 수 없는 힘을 얻을 수 있고 너희는 항상 단지 나에게 향하기만 하면 된다. 그러면 힘의 흐름이 너희에게 넘치게 흘러갈 것이다. 너희는 단지 너희를 억압하는 모든 일을 내 손에 맡기면 된다. 그러면 나는 진실로 너희를 떠나지 않을 것이다. 그러나 비록 너희가 아주 깊은 곤경에 빠질지라도 너희는 그가 너희에 대해 승리하도록 허용해서는 안 된다. 너희의 관점이 나에게 향하는 동안에는 그의 공격은 헛되게 될 것이다. 너희가 나와 연결을 이루는 동안에는 너희는 그를 너희로부터 물리치게 된다. 그러면 너희는 계속해서 나에게서 은혜와 힘을 얻고 너희가 그를 대항하는 싸움에서 승리자가 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Tulburări sporite în timpul de la urmă....

Scurta distanță pe care o aveți de parcurs vă va solicita în continuare multe, atât forțele cât și voința, căci, întrucât timpul care v-a rămas vouă, oamenilor, pe acest Pământ este foarte scurt, ascensiunea este deosebit de abruptă și de grea, obstacolele sunt deosebit de greu de depășit, dar țelul poate fi totuși atins pentru că Eu sunt de asemenea neobișnuit de eficient cu forța și harul Meu și pentru că voi înșivă nu trebuie decât să Mă chemați în ajutor, care vă va fi cu siguranță acordat. Cu toții veți experimenta încă cât de puternic veți fi hărțuiți de adversarul Meu în ultimele zile, pentru că el intenționează doar să vă ruineze cu viclenie și trădare și va folosi orice mijloace pentru a obține acest lucru. Astfel, el îi va împinge și pe oameni în greutăți pământești, prin complicii săi va face rău tuturor celor care au luat fără ezitare calea care duce la Mine. Și acolo unde va putea, va spori în continuare obstacolele, întotdeauna în speranța că oamenii se vor feri de ele și vor alege o cale mai puțin dificilă, care, totuși, îi va îndepărta de țel. Adversarul îi influențează pe oamenii care îi sunt robiți, astfel încât aceștia să acționeze în întregime în conformitate cu voința sa față de semenii lor, să facă totul pentru a-i împinge în adversitate, să-și întoarcă din nou simțurile spre materia de care se detașaseră deja.... Adversarul Meu caută, de asemenea, să influențeze gândurile oamenilor pe care i-a ales ca victime. El îi confundă și îi face temporar incapabili să stabilească un contact spiritual cu Mine.... El se interpune între Mine și voi și, de aceea, vă întoarceți.... îndemnați de el, adesea spre calea care vi se pare mai ușoară pentru voi. Cu toții trebuie să vă așteptați la astfel de tentații și trebuie să fiți și să rămâneți foarte fermi în această perioadă. Trebuie să vă amintiți că Eu v-am anunțat deja toate acestea și că, prin urmare, vă puteți baza și pe Cuvântul Meu, care vă asigură de protecția Mea sporită și de sporirea ofertei de har. O perioadă serioasă de încercare vă așteaptă încă pe toți, căci activitatea lui este tot mai furibundă, iar suflul otrăvitor pe care îl răspândește acolo unde se teme să piardă suflete este tot mai distructiv.... Vă promit de nenumărate ori ajutorul Meu sigur, dar nu pot împiedica activitatea adversarului Meu în acest ultim timp, deoarece este vorba de o luptă între Mine și el, în care liberul arbitru al ființei umane este decisiv, dar nu și puterea Mea. De aceea îi las libertate, chiar dacă planurile sale rușinoase vă vor provoca totuși tuturor mari greutăți. Dar nu trebuie să cedați, puteți să vă apărați în orice moment prin voința voastră liberă de a-Mi aparține pentru totdeauna și puteți să Mă chemați în ajutor în orice moment. Atunci vă veți fi plasat de bunăvoie sub protecția Mea și vi se va permite, de asemenea, să o experimentați, pentru că, într-adevăr, nu voi lăsa pe nimeni în mâinile adversarului Meu care vrea să ia calea spre Mine. Doar rareori i se va permite unei persoane să se bucure de o pace deplină în perioada următoare, cu excepția cazului în care a căzut complet pradă adversarului Meu. Dar oricine mai trebuie să decidă, care a decis deja pentru Mine, va fi urmărit în mod constant de atacurile adversarului Meu. El va fi chinuit pe Pământ, va fi urmărit de nenorociri și boli, va fi rănit de semeni, va trebui să lupte în mod constant și, de asemenea, va începe adesea să se îndoiască de dragostea Mea.... Cu toate acestea, tocmai acest lucru este exact ceea ce vrea să obțină adversarul Meu, căci de îndată ce va reuși să Mă înlăture, va fi și învins. Iar Eu vă avertizez de acest lucru și vă asigur de fiecare dată că veți fi călăuziți și prin cele mai mari adversități pământești.... că veți depăși cele mai dificile obstacole.... dacă nu vă pierdeți această credință în iubirea și puterea Mea. Acestea sunt ultimele încercări pe acest Pământ, este o perioadă de adversitate și necazuri, dar este și ultima mică distanță pe care o mai aveți de parcurs. Și puteți trage de la Mine o putere nemăsurată, trebuie doar să vă întoarceți mereu la Mine și fluxul de putere se va revărsa asupra voastră. Trebuie doar să puneți cu încredere în mâinile Mele tot ceea ce vă tulbură, iar Eu, cu adevărat, nu vă voi părăsi.... Dar nu trebuie să-l lăsați să triumfe, indiferent de cât de multe greutăți ați întâmpina. Atâta timp cât ochii voștri sunt îndreptați spre Mine, atacurile lui vor fi în zadar, atâta timp cât veți fi în contact cu Mine îl veți îndepărta de voi, iar apoi veți continua să atrageți har și putere de la Mine și veți ieși victorioți din lupta împotriva lui....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea