Compare proclamation with translation

Other translations:

예정설. 다양한 은혜의 분량.

누구도 다음과 같이 말하거나 믿지 말아야 한다: "나는 다른 사람들보다 은혜를 적게 받아 그러므로 이 땅에서 성장하는 일이 다른 사람처럼 쉽지 않다." 이는 옳은 점이 하나도 없는 잘못 된 관점이다. 만약에 너희가 자유의지로 원하면, 너희 모두가 은혜의 흐름 가운데 있고 그러므로 너희 모두가 은혜로 역사하는 힘을 전적으로 체험할 수 있기 위해 은혜 안에 잠길 수 있다는 것을 알아야만 한다. 그러나 너희가 이런 효과를 너희에게 허용할지 또는 하나님의 사랑의 흐름을 벗어나 이로써 체험하지 못하는 일이 너희의 자유의지라는 것을 알아야만 한다.

너희는 먼저 하나님의 구세주 예수 그리스도가 모든 사람을 위해 십자가에 죽었다는 것을 알아야만 하고 그가 자신의 죽음으로 모든 사람을 위해 은혜의 보물을 얻었고 이를 믿는 모든 사람이 구속사역의 은혜를 받을 수 있다는 것을 알아야만 한다. 구속사역의 은혜들 중의 의지를 강하게 해주는 일이 속해 있다. 그러므로 예수 그리스도를 하나님의 구세주로 믿고 그에게 구원해주기를 요청하는 모든 사람은 이 은혜를 체험하게 될 것이다. 강하게 된 의지는 이제 그에게 흐르는 은혜를 활용한다.

그러나 믿지 않는 사람들도 풍성한 은혜를 받을 수 있다. 왜냐면 하나님의 사랑은 끝이 없기 때문이고 그들도 예수 그리스도에게 향하는 길을 찾아야 하기 때문이다. 그러나 자신의 의지가 약한 사람이 은혜의 흐름에 영향을 받는 일이 아주 적고 그는 은혜의 선물에 자신을 닫을 것이다. 그러므로 모든 저항이 그의 효과를 없애기 때문에 은혜의 선물을 효과를 낼 수 없다.

그러나 사람이 은혜를 활용하는 일이 사람에게 불가능 하다고 말할 수 없다. 왜냐면 그는 자기 의지를 자기가 좋아하는 대로 자유롭게 향하게 할 수 있고 그러므로 하나님께 또는 하나님을 알지 못할 경우 선을 향해 선택할 수 있기 때문이다. 그러면 하나님의 사랑이 그를 이미 붙들고 한 단계 더 나아가게 한다. 그는 곧 내면에 거부가 없이 은혜가 흐르는 곳으로 옮겨지고 인도받아 도착하는 것을 깨닫게 될 것이다. 그러면 은혜의 물결이 그에게 항상 또 다시 흐르게 되고 그는 이 은혜의 물결의 효과에 자신을 맡긴다. 그러면 그는 아주 빠르게 자신이 특별한 은혜를 입은 것을 깨닫게 될 것이고 그러나 자신의 의지가 이를 허용했다는 것을 깨닫게 될 것이다.

그러므로 은혜는 너희 모든 사람에게 무한하게 제공 된다. 왜냐면 하나님의 은혜의 샘은 마르지 않기 때문이다. 그러나 이 은혜의 효과를 허용하고 활용할지 어떻게 활용할지는 전적으로 너희 모두의 자유에 달려있다. 하나님의 사랑은 모든 피조물에게 해당이 된다. 바로 반발심이 강한 사람은 특별히 하나님의 큰 은혜가 필요하다. 그러나 이 은혜는 절대로 사람에게 강요하지 않는다. 그러므로 의지의 자유가 이 땅의 사람들의 여러 상태를 설명해주지만 그러나 서로 다른 크기로 은혜가 제공 된다는 설명을 해주는 것이 아니다. 더욱 잘못 된 견해는 하나님이 이미 어떤 사람은 복을 받을 존재로 어떤 사람은 버림받을 존재로 정했다는 것이다.

이런 가르침은 하나님의 사랑에 의문을 제기하게 하고 모든 사람을 위해 죽은 예수 그리스도의 구속의 사역을 무효하게 만들고 사람들의 온전하게 되기 위한 노력을 전적으로 가치 없는 일로 여기게 만든다. 단지 선한 의지와 믿음이 있는 사람들이 이런 잘못 된 가르침을 잘못 된 가르침으로 깨닫는다. 왜냐면 이런 가르침이 하나님의 성품과 하나님이 최고로 온전하다는 것을 의심하게 만들기 때문이고 이런 가르침은 사람의 자유의지를 의심스럽게 만들고 전적으로 인간의 자유의지에 기초한 인간으로 사는 삶의 전체의 목표에 대한 의심을 불러 일으킨다. 사람이 자유롭게 의사결정을 할 수 있고 존재가 돌이켜 구원을 받을 수 있도록 하나님은 끊임없이 자신의 은혜의 흐름을 사람들에게 흘려보낸다.

그러므로 사람이 이런 은혜를 단지 받아들이고 활용하면, 모든 사람이 구원에 이를 수 있다. 사람이 벌어들이지 않은 이런 선물은 그에게 진실로 은혜이다. 왜냐면 사람들이 전에 자유의지의 선택으로 하나님의 사랑을 벗어났고 자신의 죄로 인해 하나님의 피조물로써 누릴 수 있는 것들을 버렸기 때문이다. 그러나 하나님의 사랑이 더 크고 그러므로 하나님의 사랑이 타락한 피조물에게 항상 또 다시 자신에게 돌아올 수 있는 수단을 제공하고 은혜를 제한이 없게 제공한다. 그러나 하나님의 사랑은 절대로 은혜를 통해 의지의 자유를 침해하거나 또는 제한을 가하지 않는다. 그러나 이 땅에서 사람의 성장은 항상 이 은혜를 영접하느냐에 달려 있고 각 사람들에게 제공되는 은혜의 크기에 달려 있지 않다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Predestinação?.... Várias medidas de graça?....

Nenhum ser humano deve dizer ou acreditar que não foi tão dotado como alguns dos seus semelhantes e que uma ascensão nesta terra não é, portanto, tão fácil para ele como é para estes últimos. Esta é uma opinião errada que carece de toda a justificação. Vocês devem saber que estão todos no meio de um fluxo de graça e que podem todos mergulhar nele para experimentar a força total do efeito da graça...., mas que é o livre arbítrio de vocês se permitem que este efeito tenha efeito sobre vocês ou se saem do fluxo do amor divino e assim permanecem intocados.... E você também deve primeiro ser informado que o divino Redentor Jesus Cristo morreu por todas as pessoas na cruz, que Ele adquiriu um tesouro de graça para todas as pessoas através da Sua morte, assim todas as pessoas podem participar das graças do ato de Salvação se acreditarem nEle.... E uma das graças do ato de Salvação é o fortalecimento da vontade.... Assim todos experimentarão isto quem acredita no divino Redentor Jesus Cristo e apela a Ele para a salvação. E a vontade reforçada agora também faz uso das graças que fluem para ela.... Mas mesmo o ainda descrente receberá graças sem medida, porque o amor de Deus é infinito e ele também encontrará o caminho para Jesus Cristo. Mas os ainda fracos raramente se deixarão tocar pelo fluxo da graça, o ser humano se fechará aos dons da graça e assim também não poderão se tornar efetivos, porque toda resistência anulará seu efeito. Mas o ser humano também não pode dizer que é impossível para ele utilizar um dom de graça. Pois ele pode dirigir livremente a sua vontade como lhe apetecer.... assim também para com Deus ou.... se ele ainda não O reconhecer.... para o bem. E então ele já será tomado pelo amor de Deus e levado um passo adiante. E em breve também aprenderá a reconhecer que está a ser transportado, por assim dizer, sem resistência interior.... orientado, dirigido para onde as graças são distribuídas. Vezes sem conta, correntes de graça fluem para ele, e se ele se der a si mesmo no efeito delas, ele logo perceberá que ele, também, é excepcionalmente agraciado, mas que isso foi permitido por sua própria vontade.... As graças estão, portanto, disponíveis para todos vós, humanos, sem limitações, pois o fluxo da graça de Deus nunca corre a seco.... Mas também depende de todos vocês como e se permitem a eficácia das graças e fazem uso delas. O amor de Deus se aplica a todas as Suas criações vivas, e precisamente aquelas pessoas que ainda se opõem a Ele requerem um grande influxo de graça, mas as graças nunca terão um efeito convincente sobre o ser humano. E a liberdade de vontade, portanto, também explica a diversidade das pessoas na Terra, mas não o influxo variável da graça. E ainda mais errada é a visão de que as pessoas já estão determinadas por Deus a serem abençoadas ou a serem condenadas..... Tal doutrina põe em questão o amor de Deus, invalida a obra redentora de Jesus Cristo, que foi realizada para todas as pessoas, e também prejudicaria completamente a luta das pessoas pela perfeição..... Contudo, esta falsa doutrina pode ser reconhecida como uma falsa doutrina com apenas um pouco de boa vontade e fé, porque faz com que a "essência de Deus", a mais alta "perfeição", pareça duvidosa. Também poria em questão a liberdade de vontade do ser humano e, portanto, todo o propósito da vida terrestre.... que consiste apenas na livre decisão da vontade. E para que esta decisão da vontade seja possível e traga o retorno do ser à bem-aventurança, Deus deixa fluir constantemente o Seu fluxo de graça para as pessoas.... Assim, cada pessoa pode alcançar a bem-aventurança se apenas aceitar as bênçãos e as usar. As bênçãos são certamente um presente imerecido para as pessoas, porque elas uma vez se desligaram do amor de Deus e através deste pecado perderam tudo o que era deles como criaturas de Deus. No entanto, o amor de Deus é maior e, por isso, sempre oferece às criações caídas os meios que tornam possível um retorno a Ele..... Ele distribui graças sem limitação.... Mas nunca tocará ou restringirá a liberdade de vontade através de graces.... No entanto, a maturação das pessoas na Terra depende sempre da aceitação destas graças, mas não da medida que flui para cada pessoa...._>Amém

Translator
번역자: DeepL