Compare proclamation with translation

Other translations:

확실한 멸망. 예언은 성취 된다.

사람들은 신체적 감각에 호소하는 것에 관심을 집중하는 성향을 가지고 있는 반면에 사람들은 혼에게 활력을 줄 수 있는 모든 것을 지나치는 성향을 가지고 있다. 이런 일은 동시에 내 대적자의 역사이다. 내 대적자는 혼이 모든 빛을 멀리하게 하고 혼의 겉형체를 강하게 하는 목표를 가지고 있고 육체는 혼의 겉형체를 강하게 하는 일에 자원해서 동의한다. 그러므로 사람이 이 땅의 삶의 목표인 자신의 혼의 성숙이 성숙하게 되는 일을 진지하게 여긴다면, 그는 육체에 관한 모든 기쁨과 즐거움을 조심해야만 한다. 그러나 사람들은 조심하지 않고 이를 그들에게 알려주면, 그들은 이를 싫어하며 거부한다.

그러나 종말의 때까지 남은 시간이 아주 짧고 성공하려면, 특별한 도움의 수단을 사용해야만 한다. 이런 수단은 사람들의 생각을 그들이 가기를 원하지 않은 방향으로 향하게 하는 수단이다. 나에게 아주 많은 그런 수단들이 있고 이런 수단은 여러가지 위험한 상태와 운명적인 일들이나 또는 기대치 않은 일들이고 육체적 욕망을 버리고 영적인 영향에 자신을 열게 하는데 적합하지만 그러나 강요하지 않는 수단이다.

그러나 나는 사람들이 내면으로 들어가도록 하기 위해 절대로 신비한 현상을 사용하지 않을 것이다. 왜냐면 그런 현상들은 사람들이 영적인 추구를 하도록 만드는 것이 아니라 단지 연구하려는 충동을 증가시키기 때문이다. 이런 현상들은 단지 사람의 이성에 양분을 제공하고 혼에게는 양분을 제공하지 않는다. 반면에 내 대적자는 신비한 현상을 사용하고 이런 현상은 이미 영의 세계와 연결을 이뤘지만 기적을 기대하는 사람들도 또한 영향을 받는다. 그들의 생각은 아직 많은 세상적인 것을 가지고 있다. 이런 현상이 그들에게 해가 될 필요는 없다. 왜냐면 그들은 항상 또 다시 나를 붙잡을 것이기 때문이다. 그러나 내 대적자는 신비한 현상을 통해 많은 사람들을 얻는다. 왜냐면 그들이 신비한 현상을 헤아려 보기 위해 이성이 더 많이 활동할수록 그들 안의 영을 더 많이 불편하게 만들기 때문이다.

나는 절대로 사람들이 이성의 활동을 증가시키도록 사람들에게 영향을 미치지 않는다. 왜냐면 나는 사람들에게 빛을 주기를 원하지만 그러나 해결 불가능한 문제를 주기를 원하지 않기 때문이다. 내 대적자가 혼란을 일으키기 위해 종말의 때에 셀 수 없이 많이 일으킬 특별한 현상들이 일어나면, 이런 현상들이 내 대적자가 너희에게 제시하는 해결 불가능한 문제이다. 그는 또한 자신의 말을 듣는 사람들에게 영향을 미쳐 그들이 이 땅의 물질이지만 그러나 수수께끼와 같은 일을 일으키게 하고 그는 이런 일을 마찬가지로 단지 사람들의 생각이 오류에 빠지게 하는 수단으로 사용한다.

그런 현상으로 인해 보지 못하게 된 사람은 영원한 질서의 법칙을 알지 못한다. 영원한 질서의 법칙은 변하지 않고 머문다. 왜냐면 영원한 질서의 법칙이 유일하게 그들의 영적인 성장을 보장하기 때문이다. 나로부터 나온 것과 그러므로 하나님이 기원인 것은 항상 빛이 될 것이고 빛을 요구하는 사람들에게 빛을 줄 것이다. 그러나 설명되지 않고 머무는 일과 수많은 추측을 불러 일으키고 항상 추측으로 머무는 일은 내 대적자로부터 온 일이다. 그는 강력한 권세를 가지고 있다. 그러나 그의 권세는 단지 사람들의 행동과 자세에 의해 강하게 될 때 큰 권세를 얻는다. 그러면 그는 또한 자신을 볼 수 있게 나타내고 그의 사탄적인 의지에서 나온 유령을 만들어 낼 수 있다.

내가 종말 전에 혼을 얻기 위해 사용하는 수단은 다른 종류이다. 왜냐면 내 수단은 모든 사람의 자유의지를 무시하지 않기 때문이다. 반면에 그의 목표는 수수께끼와 같은 현상을 통해 사람들의 생각에 강요하고 그들의 자유의지를 빼앗는 일이다. 그가 강요하는 일은 성공하지 못할 것이다. 그러나 사람들은 조용하고 진리 된 소리보다 스스로 내 대적자에게 더 잘 귀를 기울인다. 내가 조용하고 진리 된 소리를 통해 사람들에게 말한다. 그러나 나는 사람들에게 강요하지 않는다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Certain doom.... Profecias tornam-se realidade....

É peculiar às pessoas focarem sempre a sua atenção no que apela aos seus sentidos físicos, em contraste, olhar para além de tudo o que possa dar à alma um impulso.... E este é também o trabalho do meu adversário, que fez do seu objetivo manter toda a luz longe da alma e fortalecer a cobertura ao seu redor, o que o corpo de bom grado concorda em fazer. E por essa razão as pessoas teriam de se preocupar com todos os prazeres e prazeres de natureza física se levassem a sério o objetivo na vida terrena, a maturidade de suas almas. Mas as pessoas não se preocupam com isso, e se isso lhes for apontado, elas recusam de má vontade. Mas o tempo até o fim é apenas muito curto, e se o sucesso ainda está para ser registrado, então meios incomuns têm que ser usados, meios que empurram os pensamentos das pessoas para a direção que elas não querem ir. E tais meios estão tão abundantemente à Minha disposição em vários estados de adversidade, em golpes do destino ou acontecimentos inesperados, todos eles adequados para reiniciar os desejos físicos e abrir-se às influências espirituais sem, contudo, forçá-los. No entanto, não vou de forma alguma recorrer a fenómenos misteriosos para conseguir que as pessoas se tornem uma com elas mesmas. Pois tais não têm a intenção de induzir as pessoas a lutar espiritualmente, mas apenas aumentar o impulso para a pesquisa, eles alimentam novamente o intelecto do ser humano, mas não a alma. O meu adversário, porém, usa tais meios porque também impressiona as pessoas que já encontraram contato com o mundo espiritual, mas que esperam "milagres", assim o seu pensamento ainda é ricamente terreno. É certo que tais fenômenos não precisam prejudicá-los, porque sempre voltarão a aderir a Mim, mas Meu adversário conquista muitas pessoas através deles, pois quanto mais o intelecto se torna ativo para sondar esses fenômenos, menos o "espírito" neles se torna o seu. Nunca irei influenciar as pessoas de tal forma que elas sejam levadas a uma maior atividade intelectual, pois quero trazer luz às pessoas, mas não abandonar os problemas insolúveis. E problemas insolúveis são o que o meu adversário vos apresenta quando se trata de fenómenos invulgares que ele certamente irá inumerar no final dos dias de modo a causar confusão.... E influenciará também as pessoas que lhe estão ligadas de tal modo que elas deixem surgir coisas que são de fato materiais terrenos, mas de natureza misteriosa, e que ele também só usa como meio para enganar o pensamento das pessoas. Quem se deixa cegar por tais aparências não conhece as leis da ordem eterna que permanecem inalteradas, porque só elas garantem um maior desenvolvimento da substância espiritual. Aquilo que emana de Mim, aquilo que é portanto de origem divina, será sempre luz e dará luz àqueles que desejam luz.... Mas o que permanece inexplicável, o que dá origem a inúmeras suposições e permanece sempre uma suposição, que tem origem no Meu adversário, que também tem grande poder, mas só se for fortalecido pelo comportamento e atitude das pessoas. Então ele também pode se expressar visivelmente e conjurar fantasmas que são apenas a saída de sua vontade satânica. Os meios que utilizo para ganhar almas antes do fim são de outro tipo, pois não desconsideram o livre arbítrio de cada pessoa, ao passo que o seu objectivo é forçar as pessoas a um comboio de pensamento através de aparências misteriosas e assim privá-las da liberdade da sua vontade.... Ele não conseguirá forçar as pessoas, mas as próprias pessoas preferem dar ouvidos a ele do que à voz serena e verdadeira através da qual eu lhes dirijo.... Mas mesmo eu não forço as pessoas...._>Amém

Translator
번역자: DeepL