Compare proclamation with translation

Other translations:

생명력이 있는 믿음의 능력. 하나님의 임재.

세상은 너희에게 아직 큰 요구를 할 것이고 너희는 이에 대응할 수 있게 되야 한다. 너희는 이를 위한 힘을 영적으로 얻어야 한다. 왜냐면 비록 공격이 세상에서 오지만 이 공격은 영적인 공격이기 때문이다. 바로 이 때문에 저항을 하기 위해 많은 힘이 필요하고 나는 그런 때를 위해 너희를 준비시킬 것이고 너희의 믿음을 강하게 해줄 것이다. 내가 너희를 단지 믿음의 시험 가운데 두면 믿음을 강하게 해주는 일이 일어날 수 있고 믿음의 시험에 합격하면, 이로써 믿음이 항상 더욱 강해질 것이다.

나는 항상 내가 이 땅에서 신실한 일꾼이 필요하다는 것을 너희에게 말하고 나는 항상 또 다시 새로운 일꾼을 얻으려고 한다. 왜냐면 종말 전에 더 많은 일을 행해야만 하기 때문이다. 그러나 이런 모든 종들은 강한 믿음을 가지고 있어야만 한다. 그렇지 않으면 그들은 내 포도원에서 일하기에 합당하지 않기 때문이다. 그러므로 그들은 특별하게 사랑을 행해야만 하고 이를 통해 그들의 믿음의 힘을 더 증가시켜야 한다. 왜냐면 만약에 그들 자신이 생명력이 있는 믿음을 가지고 있으면, 그들이 단지 나와 내 나라를 위해 생명력이 있게 말할 수 있기 때문이다. 그들은 그들의 이웃에게 생명력이 있는 믿음이 어떠한 능력을 주는지 무엇을 통해 이런 생명력이 있는 믿음을 얻을 수 있는지에 대한 모범으로써 이웃을 섬겨야만 한다.

강한 믿음에 도달하기 위해는 사랑을 행하는 일이 절대적으로 필요하다. 사랑을 행하는 일은 이웃들의 곤경과 고난을 통해 자극을 받는다. 그러므로 곤경과 고난을 없앨 수 없고 곤경과 고난이 많은 축복을 줄 수 있다. 그러나 나는 너희 사람들이 강한 믿음으로 성장해 나갈 수 있게 하기 위한 다른 수단을 가지고 있다. 그러나 단지 내 임재를 느끼기 위한 것이라면, 너희는 나에게 아주 가까이 다가와 신뢰하는 가운데 모든 곤경과 염려를 나에게 아뢰며 도움을 구해야 한다. 그러면 너희는 이제 도움을 받을 것이다. 너희는 내가 가까이에 있기를 구해야만 하고 항상 나와 긴밀하게 단 둘이 대화를 해야만 한다. 왜냐면 그러면 내가 너희를 도울 거라는 확신이 존재하는 의심을 대신할 것이기 때문이다. 그러면 너희는 나를 더 이상 멀리하지 않을 것이다.

내 임재가 너희에게 안전을 제공한다. 그러므로 나는 긴밀한 기도를 통해 너희가 나를 너희에게 끌어 드리게 하기를 원한다. 왜냐면 너희가 더 긴밀하게 나에게 속하면, 내가 너희에게 더 쉽게 영향을 주어 너희가 나를 느끼고 그러면 너희가 나를 굳게 믿을 것이기 때문이다. 너희는 다가오는 때에 이런 믿음이 필요하다. 그러면 너희가 다가오는 때를 견딜 수 있느냐가 유일하게 중요하다. 그러나 세상이 너희를 나로부터 멀어지게 할 수 있다. 다시 말해 너희는 동시에 두 가지의 영역을 느끼고 이를 하나로 만들 수 없다. 세상이 너희에게 다가오면, 영의 나라는 물리침을 받는다. 너희가 이런 영의 나라와 분리되는 문제를 해결해야만 한다.

너희는 세상에서도 마찬가지로 나와 연합이 된 것으로 느껴야만 하고 내가 너희에게 임재한다는 것을 알아야만 한다. 그러면 너희는 비로소 세상에서도 권세를 갖게 될 것이고 너희의 포도원 일은 성공하게 될 것이다. 그러면 너희는 너희를 공격하는 세상을 두려워하지 않게 된다. 왜냐면 너희가 내가 너희 편에 있다는 것을 알기 때문이다. 나는 유일하게 너희가 이런 상태에 도달하기를 원한다. 그러므로 나는 너희를 아주 굳게 나에게 끌어드려 세상이 주는 인상이나 세상의 요구로 인해 이 연결이 더 이상 끊어질 수 없게 하기 위한 모든 일을 행한다. 질병들과 고난과 곤경과 염려들이 이를 위해 도움을 준다. 왜냐면 이러한 일이 나와 긴밀한 연결을 이루게 할 수 있고 그러면 아주 강하게 된 믿음이 확실하게 유익이 되기 때문이다.

“수고하고 무거운 짐진 자들아! 다 내게로 오라! 내가 너희를 쉬게 하리라!" "구하라! 그러면 너희에게 주실 것이요! 찾으라! 그러면 찾을 것이요! 문을 두드리라! 그러면 너희에게 열릴 것이니!" 항상 이 말씀을 생각하고 나에게 향하는 길을 택하라. 그리고 내가 너희의 아버지인 것을 알라. 내가 아버지로서 내 자녀인 너희들로부터 사랑받기 원한다는 것을 알라. 사랑하는 아버지는 자신의 자녀를 도울 수 있다면, 자신의 자녀를 위험 속에 놔두지 않는다. 내가 너희를 도울 수 있다는 것을 너희는 의심하지 않게 될 것이다. 항상 도울 준비가 되어 있는 너희를 향한 내 사랑을 알게 해주는 내 말씀이 내가 너희를 돕기 원한다는 것을 항상 또 다시 증명한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Force de la foi vivante – la Présence de Dieu

Le monde vous posera encore de grandes exigences auxquelles vous devez être préparé. Et la force pour celles-ci vous devez vous la conquérir spirituellement, parce qu'il y aura aussi des attaques spirituelles qui proviennent du monde, mais vraiment pour celles-là il vous faudra beaucoup de Force pour prêter résistance. Je veux vous préparer pour ce temps, Je veux fortifier votre foi, ce qui peut toujours se produire seulement lorsque Je vous impose des épreuves de foi que vous soutenez, elles ont toujours pour conséquence une foi plus forte. Je vous dis toujours de nouveau que J'ai besoin de domestiques fidèles sur la Terre, et toujours de nouveau Je cherche des serviteurs nouveaux, parce que sur la Terre il doit être fait encore beaucoup de travail. Mais tous ces serviteurs doivent disposer d'une foi forte, parce qu'autrement ils ne sont pas aptes pour le travail dans Ma Vigne. Et pour cela ils doivent être inhabituellement actifs dans l'amour et avec cela augmenter leur force de foi, parce qu'ils peuvent parler d’une manière vivante pour Moi et en Mon Nom seulement lorsqu’eux-mêmes sont vivants dans leur foi. Ils doivent servir d’exemples à leur prochain, pour montrer quelle force peut produire une foi vivante et comment peut être conquise cette foi vivante. Agir dans l'amour est indispensable pour arriver à une foi forte et agir dans l'amour est stimulé par la misère et la souffrance du prochain, et donc elle ne peut pas être exclue et elle peut apporter beaucoup de bénédiction. Mais J'ai aussi d’autres moyens pour vous faire mûrir vous les hommes dans une forte foi, vu qu’il s'agit seulement de Me sentir présent, de venir si près de Moi que maintenant confiants vous Me présentez toutes vos misères et préoccupations et Me demandez de l'Aide qui maintenant vous est concédée. Vous devez chercher Ma proximité et tenir toujours plus souvent un intime dialogue avec Moi, parce qu'alors même les doutes encore existants disparaitront et vous serez certains de Mon aide. Et alors vous ne Me laisserez plus. C’est Ma Présence qui vous donne la sécurité, et Je voudrais vous stimuler à ce que vous M'appeliez près de vous par une intime prière. Parce que plus vous Me suivez, plus facilement Je peux vous influencer, pour que vous Me sentiez et ensuite croyiez aussi solidement. Et vous aurez besoin d'une telle foi dans le temps à venir pour que vous puissiez ensuite tenir bon. Le monde peut encore vous repousser de Moi, c'est-à-dire que vous percevez en même temps deux pôles et vous ne pouvez pas les réunir, le Règne spirituel est repoussé dès que le monde s’approche de vous. Et cette séparation doit être suspendue par vous, dans le monde vous devez vous sentir également unie avec Moi et Me savoir Présent, seulement alors vous avez le pouvoir sur le monde et votre travail dans la Vigne sera un succès. Vous ne craignez alors plus que le monde vous menace, parce que vous savez que Je Suis à votre côté. Je veux obtenir seulement cela et donc Je tente tout pour vous attirer solidement à Moi, pour que ce lien ne puisse plus être dénoué au travers d'impressions mondaines ou d’exigences mondaines tournées vers vous. Et pour cela Je Me sers même des maladies et des souffrances, des misères et des préoccupations, parce que celles-ci ont pour conséquence un intime lien avec Moi et alors une foi très forte sera un gain assuré. «Venez à Moi, vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer....». «Demandez et il vous sera donné, frappez et il vous sera ouvert.» Rappelez-vous toujours de ces Paroles et prenez la voie vers Moi et sachez que Je Suis votre Père et veux être aussi aimé en tant que Père par vous, Ses fils. Et un Père affectueux ne laisse pas Ses fils dans la misère, dès qu'il peut les aider. Et vous ne devez pas douter que Je puisse vous aider, et le fait que Je veuille vous aider vous est montré toujours par Mes Paroles qui révèlent l'Amour, et l'Amour est toujours prêt à aider.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet