모든 혼들은 그들이 아직 이 땅에 있든 이미 저세상에 있든 상관없이 그들에게 내 말씀이 전해질 때 단지 자원하여 내 말씀을 듣는다면, 내 말씀에서 위안과 힘을 얻을 수 있게 될 것이다. 왜냐면 내가 내 힘으로 내 말씀을 축복했기 때문이다. 혼들이 그들의 위험에서 구원을 받고 나에게 향하고 아직 나로부터 멀리 떨어져 있는 이런 불행한 피조물들을 위해 나 자신이 인간 예수 안에서 육신을 입은 인간 예수의 위대한 긍휼의 역사를 깨닫는 법을 배우면, 이런 역사는 내 힘의 역사이다. 내 말씀을 통해 내 무한한 사랑과 은혜가 혼들에게 소개되고 내 말씀의 힘이 그들이 모든 것을 이해하고 감동을 받게 하고 믿을 수 있게 한다. 왜냐면 내 말씀의 힘이 그들 안에 사랑을 불러 일으키고 그들이 이제 내 뜻을 성취시킬 수 있게 되기 때문이다.
내 말씀은 내 능력으로 축복되었고 선한 의지로 내 말씀을 듣고 심장 안으로 받아드리면, 큰 영향을 미치게 될 것이다. 그러나 나는 항상 단순한 형체이고 완전히 무기력한 상태로 남아 있는 공허한 말씀이 아니라 단지 생명력 있는 말씀에 대해 말한다. 그러나 공허한 말씀이 같은 효과를 낸다면, 이 세상에 더 이상 구속받지 못한 혼이 없게 되었을 것이다. 왜냐면 모든 곳에서 내 말씀이 거론되기 때문이다. 그러나 너무 자주 단지 어떤 힘도 없는 문자를 읽는 일이 일어나고 그러므로 죽은 말씀이 설교되는 그런 장소를 죽음의 상태에서 깨어나기 위해 진실로 생명력을 주는 말씀이 필요한 저세상의 혼들이 적게 방문한다.
이 땅의 사람들도 마찬가지이다. 이 땅의 사람들도 말씀의 죽은 선포를 통해 생명을 얻지 못할 것이다. 왜냐면 생명을 얻기 위해 생명수가 필요하기 때문이다. 생명수는 내 안에서 나오고 또한 자원하는 듣는 사람들에게 분명하게 힘이 나타나는 역사가 일어나게 한다. 그러나 나 자신이 말씀을 말할 때 단지 말씀이 생명력이 있고 이렇게 되기 위해 내 말씀의 설교자가 나 자신이 그를 통해 말할 수 있게 하는 일이 필요하고 내 말씀의 설교자 자신이 생명력이 있는 믿음을 가져야 하고 그가 사람들에게 말하기 원하면, 그는 자신을 완전히 나에게 내어 주는 일이 필요하다. 이로써 내가 이제 그를 사로잡을 수 있게 되야 한다. 즉 비록 설교자의 입술을 통해 말씀이 들릴지라도, 나 자신이 이제 말하게 해야 한다.
선포자와 나 사이에 긴밀한 연결이 존재해야만 한다. 그렇지 않으면 내가 말하지 않고 단지 선포자 자신이 말하게 된다. 그러면 내 말씀의 힘이 사람의 심장에 감동을 줄 수 없다. 예외적으로는 청취자 자신이 나와 긴밀한 유대를 형성하는 경우이다. 그러면 내가 그에게 직접 말하고 그가 또한 내 말씀의 힘에 감동을 받게 된다. 항상 모든 곳에서 하나님의 말씀이 공개적으로 전파되고 있지만 그러나 인류의 혼의 상태가 아주 저조해서 너희가 영적 어두움과 영적인 위험에 처해 있다고 말해야만 하는 상태를 생각하면, 너희 사람들은 이 말을 이해할 것이다.
내 말씀이 사람들에게 전해지고 하나님의 말씀을 전하는 모든 설교자들이 내가 그들의 입술을 통해 나 자신을 표현할 수 있기에 합당한 도구들이 된다면, 이런 위험과 이런 저조한 상태가 될 필요가 없게 될 수 있다. 그러면 내 말씀의 힘은 모든 곳으로 침투하여 진실로 분명한 효과를 보여줄 것이다. (1956년 8월 20일) 사람들이 전통에 따라 하나님의 말씀이 그들에게 제공되지만 자주 나 자신이 인간의 입술을 통해 나를 표현할 수 있는 기회를 받지 못하기 때문에 단지 사람의 말을 하는 곳을 방문하는 현재 보다 사람들이 나 자신으로부터 들을 수 있는 기회가 훨씬 더 많게 되었을 것이다. 그러나 나는 설교자의 자유의지를 절대로 침해하지 않는다. 설교자는 내가 그를 사용할 수 있게 자신을 나와 연결시켜야만 한다.
그러면 사람들은 또한 내 말씀의 힘을 느낄 수 있게 될 것이고 그들이 깊은 감동을 받고 그곳을 떠나고 그들에게 선한 의지가 있고 내 말씀을 듣기 원하면, 그들은 무언가를 가져갈 것이다. 그러나 대부분의 사람들이 듣는 무기력은 사람들이 최소한일지라도 그들의 삶의 방식을 바꾸지 않는 일로 나타나고 그들이 내 신적인 사랑의 가르침인 복음이 요구하는 것에 주의를 기울이지 않는 일로 나타난다. 단지 가장 소수의 사람들이 교회에 가는 일로 인해 볼 수 이는 효과가 나타난다. 이런 효과는 사람이 자신의 성품을 바꾸려고 노력하는 일이고 그가 의식적으로 자신의 혼에 대한 작업을 하는 일이고 위를 추구하는 노력을 깨달을 수 있게 되는 일이다. 왜냐면 말씀에 이런 변화를 일으키게 하는 힘이 없기 때문이다.
내 소유이고 나에게서 나오는 것으로서 나를 증거하는 것에 단지 한 사람이 열린 심장을 가지고 내가 그에게 말할 수 있게 한다면, 절대로 효과가 나타나지 않고 머물지 않게 될 것이다. 그러므로 내 말씀이 사람들에게 전달돼야 하고 이를 위해 나는 그들이 나를 위해 내 말씀을 전하기 원하면, 나 자신이 그들 자신을 통해 말하게 하는 내 도구가 되기를 자원하여 원하는 종들이 필요하다. 그러면 말씀이 단지 힘을 갖게 될 것이고 또한 볼 수 있는 효과를 보여주게 될 것이다. 그러면 사람들의 영의 상태가 비로소 높아질 수 있게 된다. 그러나 이런 일이 일어나기 위해 청취자들이 내 말씀을 자원하여 받아들이는 일이 필요하다.
내가 이제 다시 사람들에게 직접 내 말씀을 전하면, 이런 역사가 너희가 큰 영적인 위험 가운데 있다는 것을 너희가 알 수 있게 해줄 것이다. 사람들에게 실제로 내 말씀을 알리는 직분을 가진 사람들이 실패하는 경우, 힘이 필요하고 나 자신에게서 이 힘을 받기 원하고 자원하여 심장과 귀를 열고 비록 내가 직접 그에게 말하지 않을지라도 이제 또한 내 음성을 듣게 될 사람들을 돕기 위해 나 자신이 자원하여 내 말씀을 받고 내 말씀을 갈망하고 전하는 일꾼을 세운다. 나는 내 힘으로 내 말씀을 축복했고 내가 그들 자신에게 말하게 하는 모든 사람이 이를 체험하게 될 것이다. 왜냐면 그들은 그들의 혼을 성숙하게 만들 것이고 그들의 성품이 변화될 것이고 내 원래의 성품을 닮을 것이기 때문이다. 그들은 사랑 안에 거하게 될 것이고 목표에 도달하게 될 것이고 영원한 축복에 도달하게 될 것이다.
아멘
TranslatorToutes les âmes pourront puiser courage et force dans Ma Parole, peu importe si elles demeurent encore sur la Terre ou bien déjà dans le Règne de l'au-delà, si seulement elles l'écoutent volontairement lorsqu’elle leur est présentée. J'ai béni Ma Parole avec Ma Force, et il faut l’attribuer à celle-ci lorsque les âmes trouvent le Salut de leur misère, lorsqu’elles se tournent vers Moi, lorsqu’elles apprennent à reconnaître la grande Œuvre de Libération de l'Homme Jésus dans Lequel Moi-même Je Me suis incorporé pour ces créatures malheureuses qui sont encore loin de Moi. À travers Ma Parole il leur est présenté Mon infini Amour et Ma Grâce, et la Force de Ma Parole a pour effet qu’elles comprennent tout et qu’elles en sont touchées, qu'elles peuvent croire, parce que la Force de Ma Parole stimule en elles l'amour et maintenant elles sont aussi capables de s'acquitter de Ma Volonté. Ma Parole est bénie avec Ma Force, et elle exercera une grande influence, lorsqu’elle est écoutée avec une bonne volonté et accueillie dans le cœur. Mais Je parle toujours seulement de la Parole vivante, pas de la simple forme, de discours vides qui restent totalement sans effet de Force. Parce que si ces derniers avaient aussi le même effet, ils n'existeraient alors vraiment plus d’âmes non rachetées dans l'au-delà, vu qu’on parle partout, mais trop souvent c’est seulement une lecture morte de mots auxquelles il manque toute Force, et donc de tels lieux d'annonce morte de la Parole sont peu recherchés des âmes de l'au-delà, qui ont besoin vraiment de Paroles vivifiantes pour les réveiller de l'état de mort. Et c’est vraiment la même chose qui se passe pour les hommes sur la Terre. Au travers des annonces mortes de la Parole les hommes n'arrivent pas à la Vie, pour cela est nécessaire l’Eau vivante qui a son Origine en Moi et qui exerce aussi avec évidence un effet de Force sur les hommes qui l'écoutent avec bonne volonté. Mais la Parole est vivante seulement lorsque Moi-même Je la prononce, et cela demande que l'annonceur de Ma Parole Me laisse parler Moi-Même au travers de lui, que lui-même ait une foi vivante, qui se donne totalement à Moi dès qu'il veut parler aux hommes, pour que Je puisse prendre possession de lui et donc maintenant Je parle Moi-même, même lorsque la Parole résonne de sa bouche. L'intime liaison de l'annonceur avec Moi doit exister, autrement ne n’est pas Moi qui parle, mais seulement lui ; et ensuite la Force de Ma Parole ne peut jamais et encore jamais toucher le cœur d'un homme, à moins que l'auditeur ait lui-même établit un intime contact avec Moi, parce qu'alors Je lui parle directement et alors il est vite touché par la Force de Ma Parole. Ces Mots seront compréhensibles pour vous les hommes, lorsque vous réfléchissez que «la Parole de Dieu» est annoncée toujours et partout, mais que l'état des âmes de l'humanité est si inhabituellement bas qu'on doit parler d'obscurité spirituelle, de misère spirituelle. Cette misère, ce bas état, ne pourrait pas être, si «Ma Parole» était guidée aux hommes, si chaque annonceur de la Parole de Dieu était constitué pour être pour Moi un moyen utile, si Moi-même Je pouvais Me prononcer à travers sa bouche. La Force de Ma Parole pénétrerait partout et ferait reconnaître vraiment un effet évident. (20.08.1956) Et alors il y aurait beaucoup plus d’occasions pour que les hommes puissent M’écouter Moi-Même, lorsque les hommes visitent par tradition comme c’est maintenant ces lieux où doit leur être offert la Parole de dieu, mais où souvent il ne résonne que seulement des mots d'homme, parce qu'à Moi Même il n'est pas offert l'opportunité de Me manifester à travers la bouche d'homme, mais Je n’enfreins jamais la libre volonté du prédicateur, lui-même doit établir la liaison avec Moi de sorte que Je puisse Me servir de lui. Alors les hommes pourraient percevoir la Force de Ma Parole, alors ils quitteraient ces lieux profondément impressionnés et emporteraient quelque chose avec eux s'ils sont de bonne volonté et désiraient écouter Ma Parole. L'absence de Force presque générale de ceux qui écoutent, se manifeste dans le fait que les hommes ne changent en rien leur mode de vie, qu'ils ne prennent à cœur rien de ce qui est demandé dans Ma divine Doctrine de l'amour. Seulement sur la moindre partie d'entre eux le fait d’«aller à l'église» a un effet visible, c’est-à-dire que l'homme s’efforce de changer son être, et travaille consciemment sur son âme, ce qui est reconnaissable à sa tendance vers le Haut, parce qu'il manque la «Force de la Parole», pour procurer un tel changement. Ce qui est Mien, ce qui procède de Moi et témoigne de Moi, ne restera jamais sans effet, dès que l'homme est seulement ouvert et Me laisse lui parler. Donc Ma Parole doit être guidée aux hommes, et pour cela J'ai besoin de domestiques qui soient des moyens de bonne volonté s'ils veulent annoncer Ma Parole, qu’ils veuillent Me laisser parler Moi-Même au travers d’eux. Seulement alors le Parole aura la Force et fera reconnaître un effet visible. Seulement alors l'état spirituel des hommes pourra être élevé, mais pour cela il est aussi nécessaire de la bonne volonté des auditeurs à recevoir Ma Parole. Lorsque maintenant Je guide de nouveau directement Ma Parole aux hommes, alors vous pouvez expliquer cela par la grande misère spirituelle. Et là où échouent ceux dont la fonction devrait être vraiment d'annoncer aux hommes Ma Parole, là Je Me prépare Moi-Même des domestiques qui écoutent avec bonne volonté Ma Parole et qui sont disposés à la transmettre pour aider ceux qui désirent ardemment Ma Parole, qui ont besoin de Force et qui la désirent de Moi-Même, qui ouvrent avec bonne volonté leur cœur et leurs oreilles et qui maintenant l’entendront de Moi-Même, bien que Je ne leur parle pas directement. J'ai béni Ma Parole avec Ma Force. Tous ceux qui se laissent interpeler par Moi l’expérimenteront, parce qu'ils mûriront dans leur âme, ils changeront leur être et ils s’adapteront à Mon Être d’Ur, ils vivront dans l'amour et arriveront au but, à la Béatitude éternelle.
Amen
Translator