모든 혼들은 그들이 아직 이 땅에 있든 이미 저세상에 있든 상관없이 그들에게 내 말씀이 전해질 때 단지 자원하여 내 말씀을 듣는다면, 내 말씀에서 위안과 힘을 얻을 수 있게 될 것이다. 왜냐면 내가 내 힘으로 내 말씀을 축복했기 때문이다. 혼들이 그들의 위험에서 구원을 받고 나에게 향하고 아직 나로부터 멀리 떨어져 있는 이런 불행한 피조물들을 위해 나 자신이 인간 예수 안에서 육신을 입은 인간 예수의 위대한 긍휼의 역사를 깨닫는 법을 배우면, 이런 역사는 내 힘의 역사이다. 내 말씀을 통해 내 무한한 사랑과 은혜가 혼들에게 소개되고 내 말씀의 힘이 그들이 모든 것을 이해하고 감동을 받게 하고 믿을 수 있게 한다. 왜냐면 내 말씀의 힘이 그들 안에 사랑을 불러 일으키고 그들이 이제 내 뜻을 성취시킬 수 있게 되기 때문이다.
내 말씀은 내 능력으로 축복되었고 선한 의지로 내 말씀을 듣고 심장 안으로 받아드리면, 큰 영향을 미치게 될 것이다. 그러나 나는 항상 단순한 형체이고 완전히 무기력한 상태로 남아 있는 공허한 말씀이 아니라 단지 생명력 있는 말씀에 대해 말한다. 그러나 공허한 말씀이 같은 효과를 낸다면, 이 세상에 더 이상 구속받지 못한 혼이 없게 되었을 것이다. 왜냐면 모든 곳에서 내 말씀이 거론되기 때문이다. 그러나 너무 자주 단지 어떤 힘도 없는 문자를 읽는 일이 일어나고 그러므로 죽은 말씀이 설교되는 그런 장소를 죽음의 상태에서 깨어나기 위해 진실로 생명력을 주는 말씀이 필요한 저세상의 혼들이 적게 방문한다.
이 땅의 사람들도 마찬가지이다. 이 땅의 사람들도 말씀의 죽은 선포를 통해 생명을 얻지 못할 것이다. 왜냐면 생명을 얻기 위해 생명수가 필요하기 때문이다. 생명수는 내 안에서 나오고 또한 자원하는 듣는 사람들에게 분명하게 힘이 나타나는 역사가 일어나게 한다. 그러나 나 자신이 말씀을 말할 때 단지 말씀이 생명력이 있고 이렇게 되기 위해 내 말씀의 설교자가 나 자신이 그를 통해 말할 수 있게 하는 일이 필요하고 내 말씀의 설교자 자신이 생명력이 있는 믿음을 가져야 하고 그가 사람들에게 말하기 원하면, 그는 자신을 완전히 나에게 내어 주는 일이 필요하다. 이로써 내가 이제 그를 사로잡을 수 있게 되야 한다. 즉 비록 설교자의 입술을 통해 말씀이 들릴지라도, 나 자신이 이제 말하게 해야 한다.
선포자와 나 사이에 긴밀한 연결이 존재해야만 한다. 그렇지 않으면 내가 말하지 않고 단지 선포자 자신이 말하게 된다. 그러면 내 말씀의 힘이 사람의 심장에 감동을 줄 수 없다. 예외적으로는 청취자 자신이 나와 긴밀한 유대를 형성하는 경우이다. 그러면 내가 그에게 직접 말하고 그가 또한 내 말씀의 힘에 감동을 받게 된다. 항상 모든 곳에서 하나님의 말씀이 공개적으로 전파되고 있지만 그러나 인류의 혼의 상태가 아주 저조해서 너희가 영적 어두움과 영적인 위험에 처해 있다고 말해야만 하는 상태를 생각하면, 너희 사람들은 이 말을 이해할 것이다.
내 말씀이 사람들에게 전해지고 하나님의 말씀을 전하는 모든 설교자들이 내가 그들의 입술을 통해 나 자신을 표현할 수 있기에 합당한 도구들이 된다면, 이런 위험과 이런 저조한 상태가 될 필요가 없게 될 수 있다. 그러면 내 말씀의 힘은 모든 곳으로 침투하여 진실로 분명한 효과를 보여줄 것이다. (1956년 8월 20일) 사람들이 전통에 따라 하나님의 말씀이 그들에게 제공되지만 자주 나 자신이 인간의 입술을 통해 나를 표현할 수 있는 기회를 받지 못하기 때문에 단지 사람의 말을 하는 곳을 방문하는 현재 보다 사람들이 나 자신으로부터 들을 수 있는 기회가 훨씬 더 많게 되었을 것이다. 그러나 나는 설교자의 자유의지를 절대로 침해하지 않는다. 설교자는 내가 그를 사용할 수 있게 자신을 나와 연결시켜야만 한다.
그러면 사람들은 또한 내 말씀의 힘을 느낄 수 있게 될 것이고 그들이 깊은 감동을 받고 그곳을 떠나고 그들에게 선한 의지가 있고 내 말씀을 듣기 원하면, 그들은 무언가를 가져갈 것이다. 그러나 대부분의 사람들이 듣는 무기력은 사람들이 최소한일지라도 그들의 삶의 방식을 바꾸지 않는 일로 나타나고 그들이 내 신적인 사랑의 가르침인 복음이 요구하는 것에 주의를 기울이지 않는 일로 나타난다. 단지 가장 소수의 사람들이 교회에 가는 일로 인해 볼 수 이는 효과가 나타난다. 이런 효과는 사람이 자신의 성품을 바꾸려고 노력하는 일이고 그가 의식적으로 자신의 혼에 대한 작업을 하는 일이고 위를 추구하는 노력을 깨달을 수 있게 되는 일이다. 왜냐면 말씀에 이런 변화를 일으키게 하는 힘이 없기 때문이다.
내 소유이고 나에게서 나오는 것으로서 나를 증거하는 것에 단지 한 사람이 열린 심장을 가지고 내가 그에게 말할 수 있게 한다면, 절대로 효과가 나타나지 않고 머물지 않게 될 것이다. 그러므로 내 말씀이 사람들에게 전달돼야 하고 이를 위해 나는 그들이 나를 위해 내 말씀을 전하기 원하면, 나 자신이 그들 자신을 통해 말하게 하는 내 도구가 되기를 자원하여 원하는 종들이 필요하다. 그러면 말씀이 단지 힘을 갖게 될 것이고 또한 볼 수 있는 효과를 보여주게 될 것이다. 그러면 사람들의 영의 상태가 비로소 높아질 수 있게 된다. 그러나 이런 일이 일어나기 위해 청취자들이 내 말씀을 자원하여 받아들이는 일이 필요하다.
내가 이제 다시 사람들에게 직접 내 말씀을 전하면, 이런 역사가 너희가 큰 영적인 위험 가운데 있다는 것을 너희가 알 수 있게 해줄 것이다. 사람들에게 실제로 내 말씀을 알리는 직분을 가진 사람들이 실패하는 경우, 힘이 필요하고 나 자신에게서 이 힘을 받기 원하고 자원하여 심장과 귀를 열고 비록 내가 직접 그에게 말하지 않을지라도 이제 또한 내 음성을 듣게 될 사람들을 돕기 위해 나 자신이 자원하여 내 말씀을 받고 내 말씀을 갈망하고 전하는 일꾼을 세운다. 나는 내 힘으로 내 말씀을 축복했고 내가 그들 자신에게 말하게 하는 모든 사람이 이를 체험하게 될 것이다. 왜냐면 그들은 그들의 혼을 성숙하게 만들 것이고 그들의 성품이 변화될 것이고 내 원래의 성품을 닮을 것이기 때문이다. 그들은 사랑 안에 거하게 될 것이고 목표에 도달하게 될 것이고 영원한 축복에 도달하게 될 것이다.
아멘
TranslatorTrost und Kraft werden alle Seelen schöpfen können aus Meinem Wort, ganz gleich, ob sie noch auf Erden oder schon im jenseitigen Reich weilen, wenn sie es nur bereitwillig anhören, wenn es ihnen vorgetragen wird. Denn Ich habe Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet.... und dieser Kraft aus Mir ist es zuzuschreiben, wenn die Seelen Rettung finden aus ihrer Not, wenn sie sich Mir zuwenden, wenn sie das große Erbarmungswerk des Menschen Jesus erkennen lernen, in Dem Ich Selbst Mich verkörperte, um dieser unglücklichen Geschöpfe willen, die noch fernstehen von Mir. Durch Mein Wort wird ihnen Meine unendliche Liebe und Gnade vorgestellt, und die Kraft Meines Wortes bewirkt, daß sie alles verstehen und berührt werden davon.... daß sie glauben können, weil die Kraft Meines Wortes in ihnen die Liebe anregt und sie nun auch fähig sind, Meinen Willen zu erfüllen.... Mein Wort ist Mit Meiner Kraft gesegnet, und es wird einen großen Einfluß ausüben, so es guten Willens angehört und aufgenommen wird in das Herz. Doch Ich spreche immer nur von dem lebendigen Wort, nicht von der bloßen Form, von leeren Reden, die völlig ohne Kraftwirkung bleiben.... Denn würde auch letzteres die gleiche Wirkung haben, dann würde es wahrlich keine unerlösten Seelen mehr im Jenseits geben, da überall gesprochen wird, doch allzuoft es nur ein totes Ablesen von Buchstaben ist, denen jegliche Kraft fehlt, und darum auch solche Stätten der toten Wortverkündigung wenig aufgesucht werden von jenseitigen Seelen, die wahrhaft belebender Worte bedürfen, um zu erwachen aus ihrem toten Zustand. Und ebenso ergeht es den Menschen auf der Erde.... Durch tote Wortverkündigungen werden sie nicht zum Leben gelangen, dazu ist das lebendige Wasser erforderlich, das in Mir seinen Ursprung hat und das auch offensichtliche Kraftwirkung ausübt auf die Menschen, die es bereitwillig anhören. Lebendig aber ist das Wort nur dann, wenn Ich Selbst es ausspreche, und das bedingt, daß der Verkünder Meines Wortes Mich Selbst durch sich sprechen lässet.... daß er selbst des lebendigen Glaubens ist, daß er sich Mir gänzlich hingibt, sowie er zu den Menschen sprechen will, auf daß Ich nun von ihm Besitz ergreifen kann und also nun Ich Selbst spreche, auch wenn das Wort aus dessen Munde ertönt. Die innige Verbindung des Verkünders mit Mir muß bestehen, ansonsten nicht Ich rede, sondern nur er selbst redet und dann nimmermehr die Kraft Meines Wortes ein Menschenherz berühren kann, es sei denn, der Zuhörer selbst stellt die innige Bindung mit Mir her.... denn dann spreche Ich direkt zu ihm und dann wird er gleichfalls von der Kraft Meines Wortes, berührt. Diese Worte werden euch Menschen verständlich sein, wenn ihr bedenket, daß ständig und überall "das Wort Gottes" öffentlich verkündigt wird, daß aber der Seelenzustand der Menschheit so ungewöhnlich niedrig ist, daß von geistiger Finsternis, von geistiger Not gesprochen werden muß.... Es könnte diese Not, dieser Tiefstand, nicht sein, wenn "Mein Wort" den Menschen zugeleitet würde, wenn jeder Verkünder des Gotteswortes selbst so beschaffen wäre, daß er Mir ein taugliches Werkzeug wäre, durch dessen Mund Ich Selbst Mich äußern könnte.... Die Kraft Meines Wortes würde überall durchdringen und wahrlich eine offensichtliche Wirkung erkennen lassen.... (20.8.1956) Und es wäre dann weit mehr Gelegenheit, daß die Menschen Mich Selbst hören könnten, als es nun ist, wo die Menschen zwar aus Tradition die Stätten besuchen, wo das Wort Gottes ihnen geboten werden soll, wo aber oft nur Menschenworte ertönen, weil Mir Selbst nicht die Möglichkeit gegeben wird, Mich durch Menschenmund zu äußern, Ich aber niemals den freien Willen des Predigers umgehe, der die Verbindung selbst mit Mir in der Weise herstellen muß, daß Ich Mich seiner bedienen kann.... Dann würden auch die Menschen die Kraft Meines Wortes spüren können, dann würden sie tief beeindruckt diese Stätten verlassen und etwas mitnehmen, wenn sie guten Willens sind und Mein Wort zu hören begehrten. Die Kraftlosigkeit dessen, was sie aber zumeist vernehmen, kommt darin zum Ausdruck, daß die Menschen nicht im geringsten ihren Lebenswandel ändern, daß sie nichts beherzigen, was im Evangelium, in Meiner göttlichen Liebelehre, gefordert wird.... Nur bei den wenigsten hat ein "Kirchgang" sichtliche Auswirkung, daß der Mensch sich bemüht, sein Wesen zu wandeln, daß er bewußt an seiner Seele arbeitet, daß ein Streben nach oben zu erkennen ist.... weil die "Kraft des Wortes" mangelt, die eine solche Veränderung zuwege bringt. Was Mein ist, was von Mir ausgeht und von Mir zeuget, das wird niemals ohne Wirkung bleiben, sowie nur ein Mensch aufgeschlossen ist und Mich zu sich sprechen läßt.... Und darum muß Mein Wort den Menschen zugeleitet werden, und Ich brauche dazu solche Diener, die Mir willige Werkzeuge sind, die.... wenn sie Mein Wort verkündigen wollen.... Mich Selbst auch durch sich reden lassen.... Nur dann wird das Wort Kraft haben und auch sichtliche Auswirkung erkennen lassen. Und dann erst kann auch der Geisteszustand der Menschen sich heben, wozu jedoch auch die Willigkeit der Zuhörer gehört, Mein Wort entgegenzunehmen. Wenn Ich nun Mein Wort direkt wieder den Menschen zuleite, dann werdet ihr auch dies euch erklären können in der großen geistigen Not.... Und wo diejenigen versagen, deren Amt es eigentlich sein sollte, den Menschen Mein Wort zu künden, dort richte Ich Mir Selbst Diener zu, die willig Mein Wort entgegennehmen und es weitertragen, um denen zu helfen, die Mein Wort ersehnen, die Kraft benötigen und sie von Mir Selbst begehren.... die willig Herz und Ohr öffnen und die Mich nun also auch Selbst hören werden, wenngleich Ich sie nicht unmittelbar anspreche.... Ich habe Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet.... Das werden alle erfahren, die sich von Mir ansprechen lassen, denn sie werden reifen an ihren Seelen, ihr Wesen wird sich wandeln und Meinem Urwesen angleichen.... sie werden in der Liebe leben und zum Ziel gelangen.... zur ewigen Glückseligkeit....
Amen
Translator