내 종들인 너희는 나와 내 가르침을 방어하는 일이라면 나서라. 너희가 공개적으로 나를 고백해야만 하는 상황에서 너희는 공격을 받게 될 것이고 구속역사과 연관이 있는 주제들에 관해 항상 공개적으로 토론이 이루어지게 될 것이다. 사람이 인간 예수와 그의 이 땅의 운명과 그의 고통이 충만한 죽음을 실제 가능하게 여기게 될 것이지만 그러나 인간 예수가 하나님으로부터 보냄 받았다는 것을 절대로 인정하지 않을 것이다. 그러므로 예수를 인류의 구세주로 믿는 믿음을 버릴 것이고 사람들이 종교에 기초하지 않은 객관적인 생각을 하도록 만들기 위해 모든 관점에서 예수를 인류의 구세주로 믿는 믿음을 조롱거리로 만들 것이다. 이 때가 너희가 나서야 하는 때이다.
내 영으로 충만한 사람은 나와 내 이름을 위해 당사자로써 개입하지 않을 수 없게 될 것이다. 왜냐면 그의 내적인 확신이 그가 열심히 말하게 하고 반박하게 하기 때문이다. 그는 이웃에게 이에 대한 확신을 갖게 해주려고 시도할 것이다. 그러므로 나는 나에게 합당한 도구들을 세우고 이런 도구들에게 진리를 주고 진리와 함께 깨달을 수 있는 능력을 준다. 그러면 그들이 그들의 지식을 가지고 입술의 검으로 대적자와 싸우기 위해 나서는 일이 필요하게 될 것이다.
예수그리스도가 항상 비하받고 그의 사명을 의심하고 이런 의심을 공개적으로 말하는 곳에서 이 땅의 내 대리자인 너희는 너희 과제를 깨닫고 수행해야 하고 너희는 너희 과제를 수행할 수 있다. 왜냐면 너희가 내 구원계획을 알고 너희에게 모든 연관관계가 선명하고 너희 자신이 너희를 묶임으로부터 구원한 분을 확신 있게 믿기 때문이다. 알고 있는 사람으로써 너희가 제시할 수 있는 확신을 가진 반론이 너희 대적자를 침묵하게 만들 수 있거나 또는 생각하게 만들 수 있다.
너희가 이런 대적자를 이길 수 없을지라도 그러나 이로 인해 감동을 받은 적은 수의 이웃들이 있고 그들은 생각할 것이다. 그러므로 너희는 용기있게 주저하지 말고 말해야만 한다. 왜냐면 내가 너희의 입술에 할 말을 넣어줄 것이기 때문이다. 너희가 하는 말로 깨달을 수 있는 지혜 때문에 아직 전적으로 내 대적자의 권세 아래 있지 않은 사람들을 너희가 놀라게 만들 것이다. 그러나 이런 사람들이 너희를 비방하고 놀릴지라도 너희가 이 땅에서 내 대리자이기 때문에 너희를 재판정으로 끌어 드릴 것이라고 내가 자주 이미 미리 말해준 대로 너희는 내 이름 때문에 견뎌야만 한다.
이 날은 하루 하루가 다가오는 것처럼 확실하게 다가올 것이다. 현재 아직 고백하는 사람들의 숫자가 계속하여 늘어나는 것처럼 보일지라도 중요한 일은 생명력이 있게 예수그리스도를 고백하는 일이고 내 대적자는 항상 이런 일을 금지시키려고 시도한다. (1956년 8월 12일) 그의 역사는 사람들의 모든 것에서 세상과 신앙생활도 하나가 되게 만들어 결국에는 사람들이 스스로 자신을 세상적으로 만드는 방향으로 나간다. 그러나 대적자가 그의 영향력을 각각의 사람들에게 미치는 정도에 따라 나와의 긴밀한 연결은 단지 희귀하게 또는 전혀 이뤄지지 않는다.
진정한 생명력이 있는 기독교를 단지 희귀하게 깨달을 수 있다. 서로 간에 사랑하려고 애쓰고 영으로 내 신적인 사랑의 가르침을 따라 살고 사랑이 모든 그들의 생각하는 것과 행하는 일을 정하고 이로써 내 뜻대로 사는 일이 진정한 생명력이 있는 기독교이다. 그러므로 세상 앞에 고백하는 일이 항상 더욱 필요하게 될 것이다. 왜냐면 모든 사람이 자신의 내면의 생각이 선하면, 다시 말해 나에게 향해 있으면, 두려워하며 이를 숨기려고 하는 반면에 나를 대적하고 내 가르침에 대적하는 일에 열심히 있는 곳에서는 자신의 내면의 생각을 드러낼 것이기 때문이다.
사람들이 항상 내 말씀과 나 자신을 거부하는 것을 공개적으로 고백할 것이지만 그러나 나와 함께 동행하는 일은 애타게 숨기려고 노력하게 될 것이다. 그리고 아직 연약한 이웃들은 그들에게 필요하고 또한 열심히 나 자신을 고백하는 일을 통해 얻어야 하는 힘을 얻을 수 없다. 그러므로 내가 너희에게 이런 고백하는 일이 필요하게 되면 나와 내 나라를 위해 공개적으로 나서라는 요구를 한다. 왜냐면 너희가 단지 공개적인 고백을 통해 내 대적자에게 반격하고 그의 영향력을 약화시킬 수 있기 때문이다.
세상 앞에서 공개적으로 나를 고백하는 사람은 누구나 내적 확신으로 고백할 수 있고 그는 이웃을 위한 일에 성공할 것이며 또한 이웃의 믿음을 강하게 할 것이다. 그러나 믿음이 약한 사람들이 두려움으로 인해 침묵하면, 그들은 자신의 믿음을 고백할 용기를 내지 못할 것이다. 그러나 공개적으로 고백하는 일이 모든 주저함이 사라지게 하고 너희가 두려움에서 벗어나게 한다. 왜냐면 너희가 공개적으로 나를 증거하기 원하면, 나 자신이 너희에게 힘을 주기 때문이다. 그러면 너희를 징계하려는 자들 앞에서도 너희가 나서서 행하는 일이 안전하게 된다.
독과 담즙이 그들의 입에서 너희를 향하지만 너희에게 전혀 영향을 미치지 못하게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희를 통하여 그들에게 주는 말씀의 능력과 믿음의 능력이 나타나 독과 담즙이 너희에게 전혀 영향을 미칠 수 없게 되기 때문이다. 독과 담즙이 말씀의 능력과 믿음의 능력에 대항할 수 없게 될 것이고 단지 무기력한 분노로 너희를 핍박하려고 시도하게 될 것이지만 내 권세와 힘에 대항해 어떤 일도 할 수 없게 될 것이다. 그러나 나에 대한 자신의 자세를 두려워하며 숨기려는 사람은 언제나 연약해질 것이다. 왜냐면 그가 나를 고백할 때까지 내가 그를 도울 수 없기 때문입니다.
그러므로 나는 항상 또 다시 너희를 경고하고 항상 또 다시 너희에게 다음 내 말씀을 언급한다: "누구든지 세상 앞에서 나를 시인하면, 나도 내 아버지 앞에서 그를 시인할 것이다." 너희가 결정하도록 요구받는 때가 되면, 이 말씀을 기억하라. 시인하는 일이 너희에게 해가 되지 않는다는 것을 기억하라. 왜냐면 내가 유일하게 너희에게 줄 수 있고 빼앗을 수 있고 그러므로 너희가 세상의 권세의 요구가 나와 내 이름에 대항하는 요구이면, 그런 요구를 따르기 전에 먼저 내 뜻과 내 요구하는 내용을 생각해야 한다는 것을 기억하라. 너희가 나에게 신실하게 머물기 원하면, 너희를 위협하는 것을 안심하고 받아들이라. 왜냐면 너희가 공개적으로 나를 고백하면, 내가 모든 일을 너희가 피하게 할 수 있고 피하게 해줄 것이기 때문이다. 그러면 내 권세와 영광이 드러날 것이고 너희는 믿음의 힘이 어떤 일을 할 수 있는지를 경험하게 될 것이다.
아멘
TranslatorStep forward, My servants, when it concerns defending Me and My teaching, for you will be pushed into situations when you publicly have to acknowledge Me. The circumstances surrounding the act of Salvation will be more and more publicly discussed.... The life of the man Jesus and His earthly fate, His humiliating end, will certainly be deemed possible, but a divine mission of this human being will never be acknowledged, and therefore the belief in Him as humanity's Redeemer will be rejected and ridiculed in every respect in order to establish a matter-of-fact and non-religious way of thinking in people. And that is the time when you shall come forward.... And anyone permeated by My spirit won't be able to help himself but to take a stand on behalf of Me and My name, since his inner conviction will let him speak and counteract eagerly and also try to convince his fellow human beings. Hence I prepare suitable instruments for Myself, hence I convey to them the truth and with it also the power of perception, for then it will become necessary that they come forward with their knowledge in order to fight the opponents with the sword of their mouth. Wherever Jesus Christ is demeaned, wherever His mission is doubted and this doubt is openly voiced, you, My representatives on earth, shall recognise and accomplish your task.... You are able to do so because you are informed of My plan of Salvation, because all correlations are clear to you and because you firmly and confidently believe in Him, Who has delivered you from bondage.... Only confident objections such as you are able to voice due to your knowledge can silence your opponents or make them think.... And even if you do not succeed in convincing these opponents you will nevertheless still gain a few people who were affected by it and start to think.
Then you will have to speak boldly and without hesitation, for I will put the words into your mouth and the obvious wisdom of your words will astonish those who are not yet entirely under My adversary's control. Admittedly, your opponents will scorn and ridicule you, yet for the sake of My name you will have to accept this, as it has often been foretold that you will be judged because you are My representatives on earth. This time will come as certainly as one day will follow the other.... Even if it seems to you at the moment as if the number of avowers is constantly growing.... it concerns the living testimony of Jesus Christ which My adversary seeks to prevent ever more.... His influence is such that people will combine everything.... even religious life.... with the world, that they themselves will finally turn it into something secular but rarely, if ever, establish heartfelt contact with Me, depending on how much influence he is able to exert on the individual person.
Only rarely can true, living Christian faith be recognised, which consists of people cultivating love between each other, of living in the spirit of My divine teaching of love, of their every thought and action being determined by love and thus also being My will. And this is why affirmation before the world becomes ever more necessary, because everyone is anxiously trying to hide their inner attitude if it is good, that is, directed towards Me, whereas campaigns against Me and My teachings are openly coming to the fore. People will always frankly admit their rejection of My Word and Myself, yet fearfully try to conceal their walking in unity with Me. And fellow human beings, still being weak, are unable to get the strength they need and shall also receive by people who eagerly acknowledge Me.... This is why I demand that you will manifestly stand up for Me and My kingdom when this declaration is demanded of you.... For you will only be able to counteract and undermine My adversary's influence by publicly testifying about Me. Anyone who honestly confesses Me before the world will be able to do so due to his inner conviction, and he will be successful with his fellow human beings and strengthen their faith....
But as soon as fearful silence is kept, those of little faith will not find the courage to admit to their faith either. The outspoken declaration, however, will release all inhibitions and take away fear, for I Myself will give you strength in abundance if you openly want to bear witness to Me. And then you will also confidently face those who sit in judgment over you. Admittedly, they will spit poison and bile at you but it will hardly touch you, for then the strength of faith and the strength of the Word, with which I Myself will address them through you, will demonstrate themselves.... They will be unable to answer and merely try to pursue you with helpless fury but be unable to get anywhere against My might and strength. But anyone anxiously trying to hide his attitude towards Me will grow increasing weaker, for I will be unable to support him until he acknowledges Me. Hence I keep admonishing you and time and again remind you of My Words 'Whosoever shall confess Me before the world, him will I confess also before My Father Who is in heaven....' Remember this when the time comes that you have to make this decision, and remember that it will not be to your disadvantage, because I alone can give and take, and that you therefore shall first consider My will, My demands, before you comply with the requirements of earthly powers.... if they are aimed against Me and My name.... Confidently bear whatever threatens you if you want to remain faithful to Me, for I can and will avert everything from you if you openly acknowledge Me, and then My might and glory will reveal itself.... Then you will find out what the strength of faith is capable of doing....
Amen
Translator