끝없는 시간이 지났고 앞으로도 계속될 것이다. 너희 사람들에게 영원을 의미하는 기간은 그러나 언젠가 끝이 날 것이다. 왜냐면 온전한 상태가 된 존재에게는 더 이상 시간 개념이 없기 때문이다. 그러므로 또한 끝없이 긴 시간 동안 고통을 주는 것들이 그런 존재에게 사라지게 된다. 그러나 너희 사람들에게 항상 또 다시 너희가 이 땅에서 이미 어떤 영원에 영원한 시간을 향해 움직이고 있는 지를 생각하게 해줘야만 한다. 너희가 온전하게 되기 위해 노력하고 이로써 너희가 더 이상 시간과 공간의 법칙 아래 있지 않게 되고 이로써 너희가 가장 축복된 존재로서 남김 없는 축복에 속하게 되어 고통을 주는 시간 개념을 잃게 된다면, 너희가 이미 이 땅의 삶에서 너희의 끝없이 긴 성장의 기간을 끝낼 수 있다.
너희의 존재가 너희가 이 땅의 인간으로 태어난 후에 비로소 시작 된 것이 아니라 너희가 이미 영원한 시간 동안 부분적으로는 의식적으로 부분적으로는 무의식적으로 존재해 왔고 너희가 이런 기간을 다시 끝없이 연장하거나 끝내는 일이 너희에게 달려 있다는 것을 너희에게 항상 또 다시 말해줘야만 한다. 그러나 온전하지 못한 상태에서는 너희에게 이 기간이 끝이 없고 단지 너희가 존재하는 방식이 다르다. 그러므로 의식하는 상태가 다시 사라질 수 있다. 그럴지라도 너희는 무의식적으로 계속 존재하고 그러면 시간의 개념이 사라지는 온전한 정도가 되도록 너희의 이 땅의 과정을 완료할 기회를 다시 얻기까지 너희가 다시 영원에 영원한 시간을 거쳐야만 한다.
너희는 너희가 전에 보냈던 기간을 전혀 모른다. 그러므로 너희는 이 땅에서 너희가 온전하게 되는 일을 진지하게 여기지 않는다. 너희는 또한 너희가 전에 보냈던 기간을 알 수 없다. 다시 말해 너희가 전에 보냈던 기간을 너희에게 반박할 수 없게 증명해줘서는 안 된다. 왜냐면 그러면 너희가 어떤 강요받은 상태에서 온전하게 되기 위해 노력할 것이기 때문이다. 그럼에도 불구하고 이런 지식이 너희에게 제공되고 너희가 이에 대해 어떤 자세를 가질지 정하는 일은 너희에게 달려 있다. 너희가 증거 없이 이를 믿는다면, 너희는 또한 아직 이 땅에서 어느 정도의 빛에 도달하려고 노력할 것이고 온전하기 되기 위해 추구할 것이고 너희에게 시간 개념이 사라지는 상태에 가까이 다가갈 것이다.
그러나 불신자는 그런 지식에 감동을 받지 않고 그는 자신의 기간을 연장하고 영원 동안 창조물 안에 다시 묶여 다시 의식하지 못하는 가운데 끝없는 긴 이 땅의 과정을 가는 큰 위험에 처한다. 그러나 그는 이런 과정의 고통을 감수해야만 한다. 왜냐면 원래 자유롭게 창조 된 영적인 존재에게 모든 강요와 모든 묶임을 받은 상태가 고통의 상태이기 때문이다. 그러므로 종말 전의 마지막 때에 사람들에게 이런 지식이 공개되어 그들에게 제시되고 혼이 더 큰 책임을 지게 할 수 있다.
그러나 그렇게 될 가능성은 아주 적다. 왜냐면 이 땅의 삶의 목적과 특정한 목표를 달성해야 하는 일을 믿는 믿음이 없으면, 이런 지식을 믿지 않기 때문이고 혼의 성장에 관한 가르침을 단지 망상으로 여기고 가치를 부여하지 않기 때문이다. 그러나 이런 가르침은 진지한 경고이고 각 개인의 혼의 자유에 관한 것이다. 이런 가르침은 모든 존재가 원하는 것이다. 왜냐면 존재가 단지 자유 가운데 행복하게 느낄 수 있기 때문이다. 그러나 이를 소유하기 위해 또한 추구해야만 한다. 존재는 추구하도록 이런 지식을 제공받음으로써 자극을 받아야 한다. 사람들은 한번 영원이라는 용어에 대해 생각해야 하고 영원과 자신을 연관시켜야 한다.
그들은 또한 자유와 속박이 그들의 의지에 달려 있고 그들이 자유를 얻도록 모든 방법으로 도움을 받는다는 것을 알아야만 한다. 그러나 그들은 또한 그들이 자유의지로 그들이 이미 벗어났고 이제 이 땅의 삶에서 완전히 자유롭게 될 수 있는 속박으로 다시 돌아간다면, 그들이 방해받지 않는다는 것을 알아야만 한다. 그들이 지식을 믿을 만하게 받아드리고 이를 통해 결론을 도출하고 그들의 삶의 방식의 기초로 만드는 일이 그들이 이 땅에서 도달하는 성숙한 정도를 정하고 이로써 그들이 죽은 후의 상태를 정한다.
그러나 이런 지식을 전하는 일은 영적인 위험에 처한 사람들을 돕기 위해 사용되는 마지막 은혜의 수단들 중의 하나이다. 그러나 모든 일이 강제하지 않으면서 일어나야만 한다. 왜냐면 온전함은 단지 완전한 의지의 자유로 도달할 수 있기 때문이다. 그러나 혼에게 모든 방식으로 도움이 주어진다.
아멘
TranslatorEndlose Zeiträume sind es, die vergangen sind und die noch folgen werden.... Zeiträume, die für euch Menschen Ewigkeiten bedeuten, die aber doch einmal ein Ende nehmen, weil im Zustand der Vollkommenheit es für das Wesen keinen Zeitbegriff mehr gibt, also auch das Quälende einer endlos langen Zeit für ein solches Wesen ausscheidet. Doch euch Menschen muß es immer wieder vorgestellt werden, welche Ewigkeiten ihr euch schon auf der Erde bewegt und daß ihr schon jetzt in eurem Erdenleben dieser endlos langen Zeit eurer Entwicklung ein Ende machen könnet, wenn ihr euch bemüht, vollkommen zu werden, auf daß ihr dann nicht mehr dem Gesetz von Zeit und Raum untersteht, auf daß ihr dann als seligste Geistwesen auch das Quälende des Zeitbegriffes verlieret, was zur restlosen Seligkeit gehört. Es muß euch immer wieder gesagt werden, daß euer Sein nicht erst seit eurer Geburt als Mensch auf dieser Erde ist, sondern daß ihr schon ewige Zeiten zurückgelegt habt, teils bewußt, teils unbewußt, und daß es an euch selbst liegt, ob ihr diese Zeit wieder endlos verlängert oder ihr ein Ende setzet.... Im Zustand der Unvollkommenheit aber gibt es kein Ende für euch, nur ist die Art eures Bestehens verschieden.... also es kann der bewußte Zustand auch wieder schwinden, und dennoch besteht ihr weiter unbewußt, und dann müsset ihr wieder Ewigkeiten zurücklegen, bis ihr erneut die Möglichkeit habt, euren Erdenlauf abzuschließen in einem Vollkommenheitsgrad, der jeden Zeitbegriff ausschließt. Ihr wisset zwar von der hinter euch liegenden Zeit nichts, und darum nehmet ihr es auch mit eurer Vollendung auf dieser Erde nicht ernst.... Ihr dürfet es auch nicht wissen, d.h., es darf euch nicht unwiderlegbar bewiesen werden, weil ihr dann in einem gewissen Zwangszustand euch der Vollendung befleißigen würdet.... Dennoch wird euch dieses Wissen unterbreitet und es euch selbst überlassen, wie ihr euch dazu einstellt.... Glaubet ihr daran auch ohne Beweise, so werdet ihr euch auch bemühen, einen Lichtgrad noch auf dieser Erde zu erreichen, ihr werdet streben nach Vollendung, und es nähert sich auch dann für euch das "Ende der Zeit". Der Ungläubige aber lässet sich auch durch ein solches Wissen nicht beeindrucken, und er ist in großer Gefahr, daß er sich selbst die Zeit verlängert, daß er wieder Ewigkeiten in den Schöpfungen gebunden wird, daß er wieder unbewußt einen endlos langen Erdenweg geht, aber doch die Qualen dieses Ganges auf sich nehmen muß, weil für das ursprünglich Frei-geschaffene-Geistige jeglicher Zwang, jeglicher gebundene Zustand auch ein Zustand der Qual ist.... Darum wird den Menschen in der letzten Zeit vor dem Ende das Wissen darüber erschlossen, es wird ihnen unterbreitet und kann zu größerer Verantwortung den Seelen gegenüber führen. Wiederum ist diese Möglichkeit sehr gering, weil ohne Glauben an einen Erdenlebenszweck, an das Erreichen eines bestimmten Zieles, auch einem solchen Wissen kein Glaube geschenkt wird, weil auch die Lehren über den Entwicklungsgang der Seele nur als Hirngespinste angesehen werden, denen keine Bedeutung zuzumessen ist. Aber diese Lehren sind eine ernste Mahnung, denn es geht um die Freiheit jeder einzelnen Seele.... Es geht um etwas, was jedes Wesen will, weil es sich nur in der Freiheit glücklich fühlen kann, was es aber.... um es zu besitzen.... auch anstreben muß.... Und dazu soll es angeregt werden durch die Zuführung jenes Wissens, die Menschen sollen einmal nachdenken über den Begriff "Ewigkeit".... und sich selbst damit in Zusammenhang bringen. Und sie sollen auch wissen, daß sowohl Freiheit als auch Gebundenheit in ihrem Willen liegen, daß ihnen zur Erlangung der Freiheit in jeder Weise geholfen wird, daß sie aber auch nicht gehindert werden, wenn sie im freien Willen wieder zur Gebundenheit zurückkehren, aus der sie sich schon gelöst haben und nun im Erdenleben gänzlich lösen können. Ob sie das Wissen annehmen als glaubwürdig, ob sie daraus ihre Schlüsse ziehen und es zur Grundlage ihres Lebenswandels machen, das bestimmt aber auch ihren Geisteszustand, es bestimmt den Reifegrad, den sie auf Erden erreichen, und sonach auch den Zustand nach dem Leibestode.... Aber das Zuleiten jenes Wissens ist auch eines der letzten Gnadenmittel, die angewendet werden, um den Menschen zu helfen in ihrer geistigen Not.... Alles aber geschieht und muß geschehen ohne Zwang, denn die Vollendung kann nur in voller Freiheit des Willens erreicht werden, doch Hilfe wird der Seele in jeder Weise zuteil....
Amen
Translator