Compare proclamation with translation

Other translations:

종말 전의 자연 재해.

이 땅의 종말과 이 땅에 사는 모든 피조물의 종말은 피할 수 없다. 살아 있는 몸으로 휴거 된 소수의 사람들을 제외하고는 이 땅이 모든 창조물들이 존재하지 못하게 될 것이고 사람과 동물들이 생명을 잃게 될 것이다. 이 땅에서 행하는 마지막 내 의지의 이런 역사는 영원으로부터 계획되었고 이런 역사가 선견자와 선지자들을 통해 항상 또 다시 사람들에게 선포되었다. 선견자와 선지자는 또한 이제 다시 모든 긴급함으로 사람들에게 가까운 이런 역사를 알려줄 것이다. 왜냐면 이런 역사가 아주 강력하고 어느 누구도 이런 역사에 대해 알게 되지 못한 상태에서 종말을 맞이하게 되지 않아야 하기 때문이다. 그러나 사람들이 이런 선포를 믿지 않는다.

더 이상 강력하게 상상할 수 없는 강력한 일이 사람들에게 임박했다. 그러나 사람들이 이런 일을 믿을 수 없는 일로 치부하고 훈계와 경고는 열매를 맺지 못한다. 왜냐면 아무도 이런 강력한 사건을 준비하지 않기 때문이다. 사람들은 종말을 믿지 않는다. 그러므로 나는 이제 마지막 경고를 한다. 나는 마지막으로 자연에서 일어나는 일의 형태로 믿지 않는 사람에게 알려 준다. 일어나는 일의 규모가 또한 엄청나지만 그러나 단지 제한적으로 이 땅에 영향을 미치게 될 것이다. 이로써 예언 된 종말이 이제 사람들에게 믿을 수 있게 보이게 하고 사람들이 더 이상 종말을 불가능하게 생각하지 않고 진지하게 그들이 이런 종말을 내 앞에서 극복할 수 있는지 어떻게 극복할 수 있는 지를 판단하게 한다.

위대한 사건들이 먼저 사건들의 그림자를 보여준다. 자연에서 일어나는 일 뒤에 오래가지 않아 종말이 오는 자연에서 일어나는 일이 사람들에게 마지막 경고가 돼야 한다. 많은 인명이 희생될 것이고 많은 사람이 자연의 원소에 의해 희생자들이 될 것이다. 이런 일이 일어나지 않으면 굳어진 심장이 적은 영향을 받는 일을 기대할 수 있다. 그러나 그들이 멸망 전에 구원을 받아야 한다. 나는 선지자의 입술을 통해 끊임없이 말했고 아직 나에게 헌신한 종들을 통해 끊임없이 말하고 있다. 그러나 단지 적은 수의 사람들을 제외하고는 내 말씀을 듣지 못한다. 이런 소수는 내 말씀을 믿고 그러므로 스스로 내 뜻대로 이웃에게 역사할 준비가 되어 있다.

그러나 사람들은 이제 내 음성을 분명하게 듣고 귀를 닫을 수 없게 돼야 한다. 왜냐면 인류의 무관심이 내가 그들을 방해하고 그들의 평온과 세상의 영을 흔들게 만들기 때문이다. 이로써 아무도 경고를 받지 못했다고 말할 수 없게 한다. 그러나 이런 경고조차도 전적으로 나에게 향하도록 만들지 못할 것이다. 왜냐면 사람들이 내 음성을 깨닫기를 원하지 않고 내가 사람들이 나에게 향하도록 그들에게 강요하지 않기 때문이다. 그러면 종말이 이 땅에서 나에게 계속해서 저항하는 모든 것을 사라지게 할 것이다. 내 권세를 증명하는 큰 파괴되는 일 앞에 나에게 돌이키지 않는 모든 사람이 그의 내면으로부터 저항하고 있다.

이 땅의 종말이 불가능하다고 생각하는 모든 사람은 아직 그의 내면으로부터 저항하고 있다. 왜냐면 그의 영이 어둡기 때문이다. 이는 그가 내 대적자에게 속해 있다는 것을 나타낸다. 나는 아직 강요하지 않고 가능한 모든 방법으로 이런 저항을 깨뜨리려고 시도한다. 이런 마지막 개입은 진실로 잔인해 보이는 수단이 될 것이다. 그러나 나는 너희의 구원을 위해 이런 수단을 사용한다. 왜냐면 사람들이 내 말씀을 믿지 않기 때문이고 종말이 가까웠고 그들은 피할 수 없게 희생자들이 될 것이고 영의 상태가 심판의 날에 그들이 어떤 운명을 맞이할 지에 결정적이기 때문이다.

나는 내 종들에게 그들이 종말과 종말 전에 일어나는 자연적 사건에 대해 아무리 언급해도 충분하게 언급할 수 없다는 것을 항상 또 다시 말한다. 나는 그들이 사람들에게 종말을 알리는 일을 두려워해서는 안 되고 그들에게 시간이 많지 않는다는 것을 항상 또 다시 말한다. 나는 그들이 주저함이 없이 영원한 내 계획을 말해야 하고 사람들이 내가 사람들에게 무엇을 요구하는 지 알 수 있게 하고 사람들이 앞으로 다가오는 일의 희생자로서 어두움에 빠지지 않도록 그들에게 사랑의 복음을 전하라고 항상 또 다시 말한다.

내가 그들에게 요구하는 것은 희생할 준비가 되어 있고 사랑으로 충만한 심장이다. 그러면 그들은 두려움없이 다가오는 사건을 기대할 수 있고 주변의 모든 것이 가라 앉을 위험에 처할지라도 그는 해를 입지 않고 벗어나게 될 것이다. 그러나 믿기를 원하지 않는 사람들은 큰 공포를 체험하게 될 것이고 나는 그의 환란 가운데 나를 부르는 모든 사람에게 긍휼을 베풀 것이다. 왜냐면 나는 단지 사람들을 구원하기를 원하고 그들이 멸망당하는 일을 원하지 않기 때문이다. 그러나 종말은 돌이킬 수 없게 임한다. 그러면 모든 사람이 의와 공의에 따라 심판을 받게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Catastrophe naturelle avant la fin

La fin de cette Terre et de toutes les créatures qui vivent sur elle est inévitable. Rien ne restera existant de ce que la Terre porte comme Créations, et les hommes et des animaux perdront la vie, sauf le petit groupe de ceux qui seront ôtés encore vivants dans le corps. Ce dernier Acte de Ma Volonté sur cette Terre est prévu depuis l'Éternité, il a toujours été annoncé aux hommes par des voyants et des prophètes, et même maintenant de nouveau il leur est annoncé avec toute l'urgence comme très près, parce qu'il est si imposant que personne ne doit expérimenter la fin sans en être informé. Mais ces Annonces ne trouvent aucune foi. Les hommes attendent un événement, comme ils ne peuvent pas s'en imaginer de plus puissant, et malgré cela il est repoussé comme incroyable, et les Avertissements et les mises en garde sont infructueux, parce qu'aucun homme ne se prépare à cet imposant événement. Les hommes ne croient pas dans une fin. Et ainsi maintenant Je continue à vous Avertir. Je donne aux hommes incrédules encore une dernière Indication sous forme d'un évènement de la nature, qui dans sa dimension est très puissante, mais il frappera la Terre seulement de façon limitée, pour que même la fin prédite soit crédible pour les hommes, pour qu'ils ne le considèrent ensuite plus comme impossible et entrent sérieusement en examen avec eux-mêmes, si et comment ils peuvent subsister devant Moi dans cette fin. De grands événements jettent en avant leurs ombres. L'événement naturel qui sera suivi peu de temps après de la fin, doit être pour les hommes encore un dernier Avertissement, parce qu'il coûtera beaucoup de vies humaines, et beaucoup d'hommes tomberont victime des éléments de la nature, autrement il n’y aurait à attendre que peu d'impression sur les cœurs endurcis qui cependant doivent encore être sauvés du naufrage. J'ai constamment parlé à travers la bouche des prophètes, et constamment Je parle encore à travers des domestiques adonnés à Moi. Mais les hommes n'écoutent pas ce langage sauf quelques-uns qui donnent encore foi à Mes Paroles et qui donc sont aussi disposé à agir sur leur prochain selon Ma Volonté. Mais maintenant ils doivent entendre clairement Ma Voix et ils ne pourront pas fermer leurs oreilles, parce que l'indifférence de l'humanité Me pousse à la déranger dans son calme, à ébranler l'esprit du monde. Mais même cet Avertissement n'aura pas pour conséquence le retour définitif vers Moi, parce que Ma Voix ne veut pas être reconnue et parce que Je n’emploie aucune contrainte qui pousserait les hommes vers Moi. Mais ensuite la fin balayera de la Terre tout ce qui reste dans la résistance contre Moi, parce que chaque homme qui au vu de la grande destruction qui aura précédé – qui montre Ma Puissance – ne se convertit pas porte en lui la résistance contre Moi. Mais encore chacun qui considère comme impossible une fin de cette Terre, parce qu'il est d'esprit assombri, chose qui révèle son appartenance à Mon adversaire porte en lui la résistance contre Moi. Je cherche de toutes les façons possibles à casser cette résistance sans employer la contrainte. Et cette dernière Intervention sera vraiment un moyen qui semble cruel, mais Moi Je l'emploie pour votre salut, parce qu'il n'est pas donné foi à Mes Paroles et parce que la fin est proche, auquel ils tomberont ensuite inévitablement victime, et maintenant l'état spirituel est déterminant quant au sort qui les attend le Jour du Jugement. À Mes domestiques Je dis toujours de nouveau qu’ils ne peuvent pas mentionner avec assez ferveur la fin et l'événement qui la confirmera d'abord, qu'ils ne doivent pas craindre d'indiquer aux hommes, qu’à eux il ne reste plus beaucoup de temps, qu’ils doivent parler sans peur de Mon Plan de l'Éternité et que donc ils doivent aussi répandre l'Évangile de l'amour, pour que les hommes sachent ce que J’exige d’eux pour qu'ils ne précipitent pas comme victime de l'obscurité dans ce qui est en train d'arriver. Ce que Je demande est seulement un cœur disposé au sacrifice, un cœur rempli d'amour. Alors ils peuvent attendre sans peur les événements qui arrive, dont font partie ceux qui en sortiront indemnes, même si autour d’eux tout menace de se précipiter. Mais ceux qui ne veulent pas croire, se trouveront devant de grandes frayeurs. Et J'aurai Miséricorde avec chacun qui M'invoquera dans sa misère, parce que Je veux seulement sauver les hommes, mais ne pas les exposer à la ruine, parce que la fin arrive inévitablement, et alors chacun sera jugé selon le droit et la justice.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet