Compare proclamation with translation

Other translations:

세상 사람을 위해 사랑의 중보 기도.

사람들이 자주 내 말씀을 듣지 않고 사라지게 한다. 왜냐면 내 말씀은 단지 조용하게 사람의 심장에 도달하고 내 말씀은 세상에서 나오는 모든 것처럼 큰 소리를 내지 않고 이런 큰 소리를 대부분의 사람들이 듣지 못하게 되지 않기 때문이다. 그러나 자신을 여는 사람도 내 말씀을 듣게 될 것이다. 그러나 여는 일은 인간의 자유의지이다. 그러므로 모든 사람 자신이 내 말씀이 그의 심장 안으로 들어 가게 하는 일에 대한 책임을 스스로 져야만 한다. 사람이 듣지 못하면, 그런 각각의 사람에게 항상 또 다시 들려준다. 왜냐면 길 잃은 혼이 이 땅에 거하는 동안에 이 혼을 구원하기 위해 내 사랑과 긍휼이 쉬지 않기 때문이다. 고난과 질병이 자주 내 노력을 지원한다. 그러나 나는 절대로 사람에게 강요하는 역사를 행하지 않을 것이다. 왜냐면 그런 일은 잘못 된 일이 될 것이기 때문이다.

그러나 가장 효과적인 수단은 아직 세상과 너무 강하게 연결되어 세미한 내 음성을 자신 안에서 들을 수 없는 사람들을 위한 사랑의 중보 기도이다. 왜냐면 내가 항상 생각을 통해 그들에게 언급할 것이기 때문이다. 그러나 사람이 그런 생각이 자신의 소원과 반대가 되기 때문에 그런 생각을 원하지 않으면서 거부하면, 나는 이를 막을 수 없다. 사람은 자신의 태도에 대한 책임을 스스로 져야 한다. 그러나 그는 영적인 일에 일시적으로 자신을 여는 일을 통해 항상 사랑의 중보 기도를 느끼게 될 것이다. 이런 일이 의지의 방향을 바꿀 수도 있다. 이로써 내 말씀이 들릴 때, 심장의 귀가 열릴 수 있다.

세상은 큰 권세를 가지고 있고 한 사람에 대한 전적인 지배권을 얻을 수 있다. 그러나 사랑의 중보 기도도 마찬가지로 큰 권세가 있고 자주 이미 세상에 빠진 혼을 투쟁하여 얻는다. 왜냐면 사랑이 있는 곳에 항상 내 힘이 역사하기 때문이다. 사람이 세상에 강하게 집착하는 혼을 사랑으로 돕고 혼에게 힘의 공급을 의미하는 중보 기도를 통해 돕는다면, 이런 혼이 갑자기 세상의 무가치함과 헛됨을 깨달을 수 있고 자신을 더 만족시키는 어떤 것을 갈망하게 될 수 있다. 내가 진실로 너희에게 말한다: 너희의 사랑은 내 대적자의 모든 힘을 다 합친 것보다 더 많은 일을 이룬다. 그는 이런 무기에 대항할 수 없고 사랑이 투쟁하는 곳에서 그는 혼을 풀어준다. 왜냐면 나 자신이 그곳에서 그로부터 혼을 얻고 그가 나에게 저항할 수 없기 때문이다.

너희 사람들 가운데 더 많은 사랑이 있다면, 영적인 위험도 줄어들게 되었을 것이다. 그러나 너희가 너희의 사랑의 기도에 포함시키는 모든 사람이 생명에 도달하도록 도울 수 있고 비록 내가 아직 저항하는 사람의 자유의지를 존중할지라도 모든 사랑하는 생각이 효력이 나타난다. 사랑이 너희가 중보 기도를 드리도록 촉구한다면, 저항하는 사람이 너희의 중보 기도를 통해 변화될 것이다. 너희가 사랑의 중보 기도로 돌보는 어떤 사람도 멸망받지 않는다는 것을 아는 일이 너희에게 아주 큰 위로를 주는 생각을 갖게 해줘야만 한다. 너희의 사랑이 이미 깊게 타락한 존재들을 돌아오게 하고 너희의 사랑이 가장 강한 저항을 깨뜨릴 수 있고 너희의 사랑이 굳어진 심장을 부드럽게 할 수 있고 너희의 사랑이 혼의 구원자가 될 수 있게 한다. 왜냐면 사랑이 모든 일을 이루기 때문이다.

내 사랑이 자유의지와 내 영원한 질서의 법을 침해할 수 없기 때문에 조용히 처신해야만 하는 곳에서 너희 사람들은 내가 잃은 존재들을 되찾도록 항상 나에게 도움을 줄 수 있다. 내가 이를 침해할 수 있다면, 내가 진실로 모든 타락한 존재들을 그들의 고통으로부터 구원했을 것이다. 단지 소수의 사람들이 멸망을 받을 위험에 처한 존재에게 그들의 사랑을 주기 때문에 고통이 특별하게 크다. 그러므로 내가 내 말씀을 통해 모든 사람에게 말하고 그들에게 사랑을 행하도록 권면한다. 이로써 그들의 사랑의 생각과 사랑의 기도에 내 말씀이 들릴 때 스스로 자신의 심장을 열 수 있기 위해 도움이 필요한 모든 사람들을 포함시키게 한다.

세상의 위험은 크다. 그러나 사랑의 힘으로 세상의 위험을 물리칠 수 있다. 너희 모두는 이를 심장에 새기고 너희 자신이 또한 세상으로부터 즉 내 대적자로부터 희생자들을 구하기 위해 많은 기여를 할 수 있다는 것을 알아야 한다. 왜냐면 너희가 사랑으로 세상에 빠진 사람들을 돌보면, 너희 자신이 내 대적자가 굴복한 무기를 사용하기 때문이다. 너희는 세상에 빠진 사람들을 구할 수 있다. 너희 안의 사랑이 불타오르도록 세상에 빠진 사람의 혼이 처한 말할 수 없는 고통을 기억하라. 이런 혼은 너무 연약해서 더 이상 저항할 수 없고 그러므로 긍휼이 없는 권세로부터 자신을 해방하기 위해 이 전에 힘의 공급이 필요하다. 사랑하는 중보 기도를 통해 이런 혼을 도우라. 그러면 혼은 너희에게 영원히 감사하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Loving intercession for worldly-minded people....

Very often My word dies away unheard because it only touches people's hearts softly, because it does not sound loudly and audibly like everything that emanates from the world and is mostly not missed by people. But whoever opens himself will also hear it.... But opening is the human being's free will, and therefore everyone has to answer for himself whether My word has found its way into his heart, for it will sound to every person time and again if he does not hear it, because My love and mercy will not rest in order to save a lost soul as long as it dwells on earth. And hardship and illness will often support My efforts, but I will never forcibly influence a person, for this would be wrong. But the most effective means is loving intercession for those people who are still too strongly attached to the world and therefore cannot hear the subtle sound of My address within themselves, for I will always address them mentally but I will not prevent it if even such thoughts are unwillingly rejected because they are opposing their own desires. The human being himself is responsible for his attitude, but he will always feel loving intercession as a temporary receptiveness for spiritual matters, which can also lead to a change of will one day, so that then the ear of the heart will open itself when My word sounds. The world has great power and can also completely gain control over a person, but loving intercession is just as strong a power and often wrests souls from the world which had already fallen prey to it, because My power is always at work where there is love.... And a soul which was strongly attached to the world can suddenly recognise its worthlessness, its staleness, and desire something which satisfies it more when a person lovingly takes care of it and assists it through intercession, which results in the supply of strength for those souls. And truly I say to you: Your love achieves more than My adversary with all his power, for he is no match for this weapon, and where love wrestles he releases the soul, because there I Myself wrest the souls from him and he cannot resist Me. If more love were found amongst you humans, the spiritual hardship would also be less, for you would be able to help all those to come to life whom you would include in your loving prayer.... For no loving thought is ineffective, even though I respect the free will of a still unruly person.... But he, too, will change under your intercession if love prompts you to it. It must be an extremely comforting thought for you to know that no person is lost for whom you do what you can in loving care.... Your love still draws back from the depths those who have already sunk, your love can break the hardest resistance, it can soften a hardened heart, it can become a saviour for a soul because love achieves everything. And thus you humans can constantly help Me to bring the lost back to Me where My love must remain silent for the freedom of will and because the law of My eternal order cannot be circumvented, otherwise I truly would save everything fallen from its distress. And this distress is particularly great because only few people give their love to those who are in danger of getting lost. This is why I address all people through My word, and I admonish them to love so that they include all in their loving thoughts and loving prayers who need such a help in order to also open their hearts themselves when My word sounds to them. The world is a great danger but it can be averted through the power of love.... You all should take this to heart and know that you yourselves can also contribute a great deal towards snatching the victims from the world, i.e. from My adversary, because you yourselves use the weapons to which he succumbs.... if you lovingly take care of those who are enslaved by the world. You can save them, and so that love will flare up in you, remember the unspeakable distress in which such a person's soul finds itself.... which is so weak that it can no longer offer any resistance and therefore needs a supply of strength beforehand in order to free itself from merciless sway.... Help it and give it strength through loving intercession and it will thank you eternally....

Amen

Translator
번역자: Christian Taffertshofer