Compare proclamation with translation

Other translations:

예수 그리스도를 힘을 주고 인도한다.

모든 영적인 성장은 이뤄지기를 원한다. 목표로 인도하는 길은 위로 향해야만 한다는 것을 항상 또 다시 강조해야만 하고 항상 일정한 힘이 필요하다는 것을 강조해야만 한다. 너희 사람들 자신이 적은 힘을 가지고 있기 때문에 너희는 나에게 힘을 요구하거나 또는 사랑을 행하는 일을 통해 힘을 얻어야만 한다. 높은 곳으로 향하는 길은 힘의 공급이 없이는 절대로 갈 수 없게 될 것이다. 왜냐면 이 길은 평탄하지 않고 모든 사람에게 힘이 들기 때문이다. 예외의 경우는 그가 넘치는 사랑의 힘을 가지고 있어 그가 전혀 힘들게 느끼지 않는 경우이다. 그러면 사랑 자신이 그를 위를 향해 이끈다.

그러므로 아직 무기력하고 높은 곳으로 인도하는 길을 가기를 원하는 사람은 도움을 요청해야만 하고 그를 인도하고 지원하고 그에게 힘을 주는 인도자를 요청해야만 한다. 이런 조력자이자 인도자가 예수 그리스도이고 너희의 사람들은 너희의 이 땅의 길에서 너희 자신을 예수 그리스도에게 맡겨 그가 너희를 목표로 인도하게 해야 한다.

예수 그리스도는 너희를 먼저 생명의 샘으로 인도할 것이고 너희는 생명의 샘에서 이 땅의 삶을 위한 힘을 얻을 수 있다. 왜냐면 예수 그리스도가 내 말씀인 하나님의 사랑의 가르침을 너희에게 전하기 때문이다. 너희는 항상 가장 먼저 이런 사랑의 가르침에 주목해야만 하고 가르침에 따라 행해야만 한다. 그러면 너희는 힘을 받고 이제 너희의 인도자 곁에서 안심하는 가운데 성장해 나갈 수 있게 된다. 왜냐면 너희가 내 사랑의 가르침대로 살면, 너희가 너희의 성품을 형성하는 사랑의 힘으로 이제 가장 무거운 장애물도 극복할 수 있기 때문이다.

너희가 너희의 삶을 시작할 때 너희에게 힘이 없었다. 그러나 너희는 무기력한 상태로 머물 필요가 없다. 너희가 너희의 연약함을 긍휼을 여기고 그러므로 자신의 십자가의 죽음을 통해 은혜를 구매한 예수 그리스도의 도움을 요청하면, 너희가 쉽게 어느 정도의 사랑의 힘을 얻을 수 있기 때문이다. 너희는 이제 예수 그리스도로부터 제한이 없게 은혜와 힘을 받을 수 있다.

정상에 오르려면 힘이 필요하고 단지 예수 그리스도 한 분이 너희에게 이 힘을 줄 수 있다. 왜냐면 모든 힘은 나로부터 나오고 내가 예수 그리스도와 하나이기 때문이다. 그러므로 너희는 전적으로 의식하는 가운데 나에게 힘을 구하고 나를 믿고 이제 이런 믿음으로 내 뜻을 성취시키면서 즉 하나님의 사랑의 계명을 너희의 삶의 좌우명으로 삼으면서 내 힘을 활용해야 한다. 그러면 너희가 힘을 얻고 나 자신이 절대로 너희가 힘이 없게 놔두지 않을 것이다. 왜냐면 너희가 전적으로 확신하는 가운데 나에게 힘을 구했기 때문이다.

그러면 너희는 위로 향하는 길을 가고 이제 너희의 힘을 사용하여 모든 장애물을 극복하고 장애물을 제거할 수 있게 된다. 너희는 약해지거나 무기력하게 쓰러지지 않게 될 것이고 너희에게 힘을 주는 분이 항상 너희 곁에서 함께 간다. 왜냐면 너희가 이제 그를 인정하고 예수 그리스도 안의 나를 믿기 그를 너희의 인도자로 택했고 너희가 사랑을 행하는 삶을 살고 하나님의 사랑의 가르침대로 살면, 내가 너희와 함께 하게 만들기 때문이다.

너희는 이런 사실을 알아야만 한다. 그렇지 않으면 너희가 이 땅의 삶이 왜 자주 어렵고 억압적인지를 이해할 수 없고 너희가 왜 유일하게 너희의 짐을 덜어 줄 수 있고 너희가 어떻게 힘들지 않게 길을 갈 수 있는지 너희에게 가르쳐 주는 한 분에게 도피해야만 하는지 이해할 수 없기 때문이다. 너희는 단지 사랑이 힘의 원천이고 사랑이 없이는 너희가 목표에 도달할 수 없다는 것을 알아야만 한다. 왜냐면 너희가 깊은 곳에서 이 땅의 삶을 시작했고 이 땅의 과정이 헛되게 되지 않게 하려면, 깊은 곳을 벗어나 높은 곳으로 향해야 하기 때문이다. 그러나 너희가 올바른 길잡이를 요청하고 너희가 자신이 이 길을 갔고 너희에게 자신을 따를 것을 요구하는 예수 그리스도에게 속하기를 원하고 너희가 축복되기를 원한다면, 너희는 너희의 목표에 도달할 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Gesù Cristo E’ il Donatore di Forza e la Guida

Ogni progresso spirituale dev’essere conquistato. Deve sempre di nuovo essere rilevato, che la via che conduce alla meta, deve condurre in Alto, quindi richiede sempre una certa forza. Dato che voi uomini stessi possedete solo poca forza, la dovete quindi richiedere a Me oppure conquistarla attraverso l’agire d’amore. La via verso l’Alto non potrebbe mai venir percorsa senza apporto di Forza, perché non è piana, è faticosa per ogni uomo che non possiede una misura di Forza d’amore, nel caso che ci sia questa misura non è richiesto nessuno sforzo. Allora l’amore stesso lo porta in Alto. Chi quindi è ancora senza forza e volesse comunque percorrere la via verso l’Alto, deve approfittare dell’Aiuto, di una Guida che lo accompagni, lo sostenga e lo provveda con la Forza. E quest’Aiutante e Guida E’ Gesù Cristo, al Quale voi uomini dovete affidarvi sulla vostra via terrena, affinché questa vi porti alla meta. Gesù Cristo vi condurrà dapprima alla Fonte della Vita, dove potete attingere la Forza per il cammino terreno, perché Gesù Cristo vi ha portato la Mia Parola, la Dottrina divina dell’amore, e per prima cosa dovete sempre prendere conoscenza di questa Dottrina dell’amore e poi attivarvi secondo questo Insegnamento. Allora ricevete la Forza ed ora potete intraprendere tranquillamente la risalita al Fianco della vostra Guida, perché ora potete anche superare i più difficili ostacoli grazie all’amore, in cui formate il vostro essere, quando vivete secondo la Mia Dottrina d’amore. All’inizio della vostra vita siete inermi, ma non c’è bisogno che rimaniate così, perché vi potete conquistare molto facilmente una misura di Forza d’amore, quando approfittate dell’Aiuto di Gesù Cristo, il Quale E’ morto sulla Croce, perché Lo impietosiva la vostra debolezza e perciò attraverso la Sua morte ha conquistato una misura di Grazie, da cui ora potete trarre illimitata Grazia e Forza. La salita verso l’Alto richiede Forza e soltanto Uno ve la può trasmettere: Gesù Cristo, perché ogni Forza procede da Me, ed Io e Gesù Cristo Siamo Uno. Dovete quindi approfittare pienamente consapevoli della Mia Forza, mentre la chiedete a Me, mentre credete in Me ed ora in questa fede adempite anche la Mia Volontà, cioè fate dei divini Comandamenti dell’amore la vostra linea di condotta del vostro cammino di vita. Allora vi conquistate anche la Forza, ed Io Stesso non vi lascerò mai senza la Forza, perché pieni di fiducia l’avete chiesta a Me. Allora percorrete la via verso l’Alto, ed ora potete usare la vostra Forza per vincere tutte le resistenze, per togliere ogni ostacolo dalla via, e non vi stancherete o non vi accascerete senza forza, perché vi provvede con la Forza Colui il Quale cammina anche costantemente accanto a voi, perché Lo riconoscete, perché credete in Me in Gesù Cristo, perché Lo scegliete come vostra Guida, perché Mi lasciate Essere presente a voi, appena conducete una vita d’amore, appena vivete fino in fondo la Dottrina dell’amore. Dovete sapere questo, perché altrimenti non potete comprendere, perché la vostra vita terrena sovente è così difficile e schiacciante e del perché dovete rifugiarvi nell’Uno, il Quale soltanto può diminuire il vostro peso, il Quale v’insegna, come potete percorrere la via senza fatica. Dovete sapere, che soltanto l’amore è la Fonte di Forza, che senza amore non raggiungete la meta, perché iniziate la vostra vita terrena nell’abisso e la dovete lasciare stando in Alto, se il cammino terreno non dev’essere stato vano. Ma voi potete raggiungere la vostra meta, se invocate la giusta Guida, quando seguite Gesù Cristo, che Lui Stesso ha percorso la via ed il Quale vi esorta alla successione, se volete diventare beati.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich