Compare proclamation with translation

Other translations:

성품의 변화. 잘못 된 사랑에 맞서 싸우라.

이 땅의 삶에서 너희의 가장 큰 이득은 나와 연합하는 일이다. 너희는 나와 연합하는 일을 너희의 목표로 여겨야만 하고 너희가 나와의 연합을 이룰 때까지 너희가 쉬는 일을 허용해서는 안 된다. 너희는 의식적으로 무의식적으로 이런 연합을 이룰 수 있다. 그러나 너희는 먼저 나를 믿어야만 한다. 너희는 너희가 이제 연결을 이루기 원하는 존재로서 나를 깨달아야만 하고 너희의 성품을 내 성품과 같게 만들려고 노력해야 한다. 이런 소원이 처음에는 아직 내 대적자에게 속했던 의지가 나에게 향했다는 증거이다.

너희가 이제 나를 생각하면, 너희는 의식적으로 너희를 나와 연결시킨다. 그러나 올바른 연결은 너희가 먼저 너희 자신을 변화시키는 일과 너희의 성품을 내 성품에 적응시키기 위해 노력하는 일이 필요하다. 왜냐면 내가 단지 온전한 존재와 연합할 수 있고 너희가 이런 온전함에 도달할 수 있기 때문이다. 그러므로 너희는 먼저 사랑의 사람이 되도록 너희 자신을 형성시켜야만 한다. 왜냐면 내 원래의 성품이 사랑이기 때문이다.

그러나 너희가 너희의 생각으로 나와 연결을 이루고 나에게 기도하면, 너희에게 힘이 제공 된다. 너희는 이 힘으로 너희의 성품의 변화를 이룰 수 있게 된다. 너희의 의지는 이제 나에게 속하고 그러므로 이전에는 불가능했던 일인 내가 너희에게 힘을 주는 일이 일어날 수 있다. 왜냐면 내 대적자에게 속하는 일이 동시에 내 사랑의 힘에 대한 저항과 거부를 의미하기 때문이다. 그러므로 의지의 변화가 먼저 필요하다. 그러면 비로소 성품의 변화가 일어날 수 있고 이 일을 위해 내 힘이 필요하다. 그러나 내 힘은 사랑의 빛이고 사랑의 빛은 다시 사랑을 행하는 일을 일으킬 것이다. 너희가 이제 사랑을 행하면, 너희는 이 힘에 대한 권리가 있고 나 자신을 너희에게 더 가까이 이끌게 된다.

나는 그 자체로 사랑이고 그러므로 나와의 연합은 사랑이 사랑과 합쳐질 때 단지 일어날 수 있다. 그러나 내가 없이는 어떤 사랑의 역사도 성취될 수 없다. 그러므로 너희가 사랑의 삶을 살면, 비록 너희가 생각으로 나와의 연결을 구하지 않을지라도 사랑 속에 살 때 무의식적으로 나와 연합할 수 있다. 그러나 확실하게 그런 생각이 너희 안에 떠오를 것이고 더 이상 너희를 떠나지 않을 것이고 그러면 축복될 수 있기 위해 의식적으로 나 자신을 인정해야만 하는 일이 나 자신이 사람에게 가까이 갈 수 있는 곳에서 일어나게 된다. 왜냐면 그가 사랑을 행하기 때문이다. 즉 그가 내 힘을 활용하기 때문이다.

이런 연합을 이루는 일은 자기 사랑의 지배를 받지 않는 사람들에게 그리 어렵지 않다. 반면에 자기 사랑이 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행하는 일을 막는 사람이 이런 연합을 이루는 일은 어렵다. 내 대적자가 그런 사람의 생각을 지배하고 그런 사람은 내가 주는 사랑의 빛에 접근할 수 없고 나는 아직 그런 사람들로부터 멀리 떨어져 있다. 그런 사람은 의식적으로 또는 무의식적으로 의지를 드려 나와 연결을 이루지 않는다. 사랑이 없는 사람은 아직 그의 성품이 온전하지 못하고 이로써 나 자신이 그와 연합할 수 없다.

그러면 사람은 이 땅에서 자신의 목표에 도달하지 못하게 되고 저세상에서 그가 다른 생각을 하도록 인도하는 일이 또한 어렵게 될 것이다. 왜냐면 그가 자기 사랑에 지배를 받는 동안에는 다른 혼들의 고통이 그들에게 영향을 미치지 못하고 그가 절대로 도움을 주려는 의지를 갖지 않기 때문에 그가 절대로 힘을 받을 수 없기 때문이다. 그러므로 이 땅에서 가장 중요하고도 가장 어려운 싸움은 자기 자신과의 싸움이고 잘못 된 방향으로 향한 사랑에 대항하는 싸움이다. 잘못 된 방향으로 향한 사랑이 먼저 성품이 변화되는 사랑이라고 말할 수 있기 위해 완전한 자신의 유익을 구하지 않는 사랑으로 변화돼야만 한다. 단지 이런 시도를 하는 곳에서 나는 내 힘으로 돕는다. 왜냐면 사랑은 사랑을 찾아야만 하기 때문이다. 그러면 너희가 비로소 나와 연결을 이루고 영원히 나와 연결 된 가운데 머물 수 있게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Transformação da essência.... Lutando contra o amor perverso....

O maior benefício da sua vida terrena é a união comigo. Deve ver nele o seu objectivo, e não deve descansar até que a união comigo tenha tido lugar.... Pode realizar esta união de forma consciente e inconsciente, mas deve sempre acreditar em Mim primeiro. Deve reconhecer-me como um Ser com Quem deseja agora ter contacto. Este desejo em si é já a prova de que a vontade, que inicialmente ainda pertencia ao Meu adversário, se voltou para Mim. E assim que agora vos ocupais mentalmente de Mim, uni-vos conscientemente a Mim, mesmo que o laço certo exija primeiro que vos transformeis, que façais um esforço para alinhar a vossa natureza com a Minha, porque só Me posso unir com perfeição, mas esta perfeição também pode ser alcançada por vós.... Por isso, primeiro tendes de vos moldar em amor, porque a minha natureza fundamental é o amor. Mas assim que estabeleceres a ligação comigo em pensamento, assim que rezares a Mim, também te virá a força para conseguires realizar esta mudança da tua natureza. A Tua vontade agora pertence-Me e por isso posso dar-te força, o que antes não era possível, pois pertencer ao Meu adversário também significa resistência ao mesmo tempo, ou seja, defesa contra a Minha força de amor. Portanto, a mudança de vontade é necessária primeiro, só então a mudança da natureza pode ter lugar, o que requer o Meu uso da força. A minha força, contudo, é a emanação do amor.... e terá novamente um efeito na actividade amorosa..... Assim que realizas obras de amor, fazes uso desta força e assim aproximas-Me cada vez mais de ti.... I Am Love Itself, e portanto a união comigo só pode ter lugar quando o amor se une ao amor...., tal como nenhum trabalho de amor pode ser realizado sem Mim. Por esta razão também pode inconscientemente estabelecer a unidade comigo se viver apaixonado, mesmo que não procure mentalmente a ligação a Mim.... No entanto, tais pensamentos continuarão certamente a surgir em si e já não o deixarão, pois o reconhecimento consciente de Mim Mesmo tem de ter lugar para se tornar feliz, e também terá lugar onde Mim Mesmo possa estar perto das pessoas, porque trabalha com amor, fazendo assim uso da Minha força. Não é tão difícil encontrar esta união para uma pessoa que não é dominada pelo amor egoísta, mas é difícil quando o amor egoísta impede a pessoa de amar o próximo de forma altruísta.... Assim, o meu adversário domina ali os pensamentos do ser humano, nenhum raio de amor de Mim tem acesso ali, Eu ainda estou longe e a ligação comigo não se estabelece de boa vontade, portanto conscientemente, nem inconscientemente. E sem amor o ser humano é ainda tão imperfeito na sua natureza que eu próprio não me consigo unir a ele.... Então o ser humano não alcançará o seu objectivo na terra, e também será difícil motivá-lo a pensar de forma diferente no reino do além, pois enquanto for dominado pelo amor egoísta também não será tocado pelas dificuldades das outras almas, e nunca poderá receber forças porque nunca deixará surgir dentro de si a vontade de ajudar. Portanto, a batalha mais importante e também a mais difícil na terra é a batalha consigo mesmo, a batalha contra o amor mal dirigido, que tem de ser transformada em completo altruísmo para poder ser tratada como 'amor' que muda o ser. Onde apenas uma tentativa é feita, eu ajudarei com a Minha força, pois o amor tem de encontrar o amor, só então poderás unir-te a Mim e permanecer unido para sempre...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL